What is the translation of " КЕРАЛЕ " in English?

• kerala

Examples of using Керале in Serbian and their translations into English

Шта је узроковало црвену кишу Керале?
What Caused the Red Rain of Kerala?

Вести које су нам овог месеца стизале из Керале у Индији биле су веома охрабрујуће.
THIS MONTH'S news from Kerala(India) was very encouraging.

Проширење од замрзнутих врхова Хималаја до тропског зеленила Керале.
The frozen summits of the Himalayas to the tropical greenery of Kerala.

Њено живо знање о пулсу Керале може се добро уочити у овом роману.
Her vivid knowledge on the pulse of Kerala can be well observed in this novel.

Монсуни од августа почињу да се повлаче из северне Индије, а од септембра из Керале.
The monsoons start retreating by August from northern India and by October from Kerala.

Влада Керале води бригу о палати и привлачи више од 100 посетилаца сваки дан.
The Kerala government takes care of the palace and it attracts more than 100 visitors every day.

Службени датум појаве монсуна је 1. јун када монсун прелази обалу Керале.
The official date for the arrival of the monsoon is 1 June, when the monsoon crosses the Kerala coast.

Лаксхадвееп, егзотична острвска дестинација дуж обале Керале, значи" стотину хиљада острва" на матерњем језику Малаиалам.
Lakshadweep, the exotic island destination along the coast of Kerala, means“a hundred thousand islands” in the native language Malayalam….

Видео можете погледати у наставку како бисте истражили љепоту, културу и туризам Керале.
Watch this video to explore more of the beauty, culture and tourism of Kerala.

Бољи човек је роман Аните Наир из 2000. године.[ 1] Радња романа је смештена у северном делу Керале у Индији, региону познатом као Малабар под британским Рајом.
The Better Man is a 2000 novel by Anita Nair.[1] It is set in the northern part of Kerala, India, a region known as Malabar under the British Raj.

Оно што је случајно је да је једна од осам Басилицас у Индији и сматра се да је то место наслеђа из Керале.
It happens to be one of the eight Basilicas in India and is considered to be a heritage site of Kerala….

Власти су упозориле мјештане Керале на екстремно обилне кишне падавине током наредних 24 до 48 сати у најтеже погођеним регијама државе популарне међу туристима.
Authorities warned Kerala locals of heavy to extremely heavy rainfall over the next 24-48 hours in some of the worst affected regions of the state popular with tourists.

Њигово царство је покривало целокупни Индијски потконтинент изузев делова данашњег Тамил Надуа, Карнатаке и Керале.
It covered the entire Indian subcontinent except for parts of present-day Tamil Nadu, Karnataka and Kerala.

У изолованој болници у високом распону Керале, аутистични пацијент са посебним вештинама изазива интересовање психијатра, чија истрага о….
In an isolated hospital in the high ranges of Kerala, an autistic patient with special skills piques the interest of a psychiatrist, whose investigation into her past leads to startling….

Међутим, она није развила концепте диференцијала и интеграције, нити има непосредних доказа да су се та достигнућа проширила ван Керале.
However, they did not formulate a systematic theory of differentiation and integration, nor is there any direct evidence of their results being transmitted outside Kerala.

Поред Карнатаке, Керале и Махараштре које су ове године највише погођене и неколико других индијских држава попут Гуџарата, Асама и Бихара, такође је погођено поплавама.
While Karnataka, Kerala, and Maharashtra have been the worst hit this year, several Indian states including Assam and Bihar also witnessed deadly floods in recent days.

Када је Индија постала независна 1947. то постаје Мадраска држава, која је садржавала данашњи Тамил Наду, обални Андра Прадеш, северну Карнатаку и делове Керале.
When India became independent in 1947, Madras Presidency became Madras State, comprising Tamil Nadu, coastal Andhra Pradesh, northern Kerala, and the southwest coast of Karnataka.

Поред Карнатаке, Керале и Махараштре које су ове године највише погођене и неколико других индијских држава попут Гуџарата, Асама и Бихара, такође је погођено поплавама.
While Karnataka, Kerala, and Maharashtra have been the worst hit this year, several other states, including Gujarat, Assam, and Bihar, have also seen heavy damage due to floods.

Владе Керала, Индије, најавиле су своју званичну подршку за слободни софтвер и софтвер отвореног изворног кода у свом закону у АјТи( IT) областима 2001. године, који је промењен након само једне и то прве конференције о слободном софтверу у Индији, Прво слобода!, одржане у јулу 2001. годину у Тривандруму, главном граду Керале.
The Government of Kerala, India, announced its official support for free/open-source software in its State IT Policy of 2001, which was formulated after the first-ever free software conference in India,"Freedom First!", held in July 2001 in Trivandrum, the capital of Kerala.

Фирму“ Avant Garde Innovations” су основала браћа из Керале, и развили јефтину турбину на ветар која која може генерисати довољно струје за целу кућу за цели живот.
Avant Garde Innovations, the initiative founded by the brothers from Kerala, has developed a low-cost wind turbine that can generate enough electricity to power an entire house for a lifetime.

Као што већином живе у Керали, термин Кералити се користи као алтернатива.
As they primarily live in Kerala, the word Keralite is used as an alternative to Malayali.

Када је у Керали: 10 мора-дос на индијском дубоком југу.
When in Kerala: 10 must-dos in India's deep south.

У Керали( на малајаламском" താമര") и Тамил Надуу, овај крајњи производ се зове„ Thamara Vathal”.
In Kerala and Tamilnadu, this final product is called“Thamara Vathal”.

Вештачки свет Дивљих животиња Ваианад, углавном у Керали, је потцењен, прекрасан и пун слонова.
Wayanad Wildlife Sanctuary, mostly in Kerala, is undervisited, gorgeous, and full of elephants.

То је једно од најпосјећенијих мјеста у Керали и добро је заштићено подручје.
It is one of the most visited spots in Kerala and is a well-protected area.

Око 450 људи изгубило је живот у Керали у 2018.
Around 450 people lost their lives in Kerala in 2018.

Ona je iz Kerale.
She's from Kerala.

Hvala Bogu što si me pratio do Kerale.
Thank God you followed me to Kerala.

Према извјештају, поплаве у Керали биле су најгоре што је држава доживјела више од 100 година.
According to the report, the floods in Kerala were the worst the state had experienced in more than 100 years.

Na isti dan uoči Kerale, provokatori su maltretirali ženu, a ona je sama odlučila da iskoristi sprej za oči protiv njih.
On the same day in Kerala a woman was harassed by eve teasers and she took it upon herself to thrash the eve teasers.