What is the translation of " КИЛИКИЈЕ " in English?

• cilicia

Examples of using Киликије in Serbian and their translations into English

Разбојници из Киликије.
Brigands of Cilicia.

Понтске краљевине Босфорског краљевства Киликије.
Pontus the Bosporan Kingdom Cilicia.

И дознавши да је из Киликије.
And when he understood that he was of Cilicia;

Делови Киликије Педијас постали су римска територија.
Parts of Cilicia Pedias became Roman territory.

Јерменског краљевства Киликије.
The Armenian Kingdom of Cilicia.

После губитка Киликије и Антиохије, држава Хамданида је почела да пропада.
Following the loss of Cilicia and Antioch, the Hamdanid state began to deteriorate rapidly.

Древне грчке легенде говоре о морским путовањима до Киликије, где су авантуристи тражили оно за шта су веровали да су највреднији кончићи на свету.
Ancient Greek legends told of sea voyages to Cilicia, where adventurers sought what they believed were the world's most valuable threads.

Јелинисти из„ Киликије и Азије“ су вјероватно били највећи противници и прогинитељи архиђ.
The Hellenists from"Cilicia and Asia" were probably the main opponents and persecutors of Stephen.

Браћа су заједно учествовала у походу свог оца против Јерменског краљевства Киликије, али у Аталеји је Алексије изненада умро.
The brothers had once again followed their father, who campaigned against the Armenian Kingdom of Cilicia, but at Attaleia Alexios suddenly fell ill and died.

До средине 14. века, Јермени су држали и копнене и острвске дворце, који су чували ову стратешку луку јерменског Краљевства Киликије.
Until the mid-14th century the Armenians held both the mainland and island castles, which guarded this strategic port for the Armenian Kingdom of Cilicia.

Краљ јерменског краљевства Киликије обећао му је да ће послати контингент; међутим, није сигурно да су се заиста укључили у његову борбу са Монголима.
The King of Armenian Kingdom of Cilicia promised him to send a contingent; however, it is not certain they really engaged in his struggle with the Mongols.

Наставили су да се крећу према западу, нападајући и потчињавајући Фригију( 696-695. пре Христа), продирући чак на југ до Киликије и на запад у Јонију након пљачке Лидије.
They continued to move west, invading and subjugating Phrygia(696-695 BC), penetrating as far south as Cilicia, and west into Ionia after pillaging Lydia.

У уторак 28. априла 2015. године адвокат Католиката Киликије у Турској упутио је зсхтев Уставном суду у Турској у коме тражи повраћај њиховог Центра у Сису( Козан).
On Tuesday April 28, 2015, the Catholicosate of Cilicia submitted a brief to the Constitutional Court in Turkey requesting the return of its historic spiritual center in Sis.

Династија је добила назив по свом оснивачу, јерменском принцу Рупену I. Рупениди су били кнежеви, а затим и краљеви Киликије од око 1080. године до свргавања од стране Хетумида средином 13. века.
The dynasty takes its name from its founder, the Armenian prince Ruben I. The Rubenids were princes, later kings, of Cilicia from around 1080 until they were surpassed by the Hethumids in the mid-thirteenth century.

Када је Кијаксар напао Лидију, краљеви Киликије и Вавилона су интервенисали и договорили мир 585. п. н. е., при чему је река Халис установљен као граница Медије и Лидије.
When Cyaxares attacked Lydia, the kings of Cilicia and Babylon intervened and negotiated a peace in 585 BC, whereby the Halys was established as the Medes' frontier with Lydia.

Онда је захвалио Либану на помоћи Јерменима да започну нови живот и на томе што су дали овлашћење Католикату Киликије да поврати своју духовну улогу и помогли организовање јерменских заједница у Либану и дијаспори.
He then thanked Lebanon for helping Armenians to begin a new life and empowering the Catholicosate of Cilicia to resume its spiritual role and to help organize Armenian communities in Lebanon and the diaspora.

У уторак 28. априла 2015. године адвокат Католиката Киликије у Турској упутио је зсхтев Уставном суду у Турској у коме тражи повраћај њиховог Центра у Сису( Козан).
On Tuesday 28 April 2015, the attorney of the Catholicosate of Cilicia in Turkey submitted a brief to the Constitutional Court in Turkey, requesting the return of its Centre in Sis(Kozan).

Тек за време владавине краља Шупилулијума( 1344-1322 п. н. е.), Кисвадна је преузета у потпуности, иако су Хетити сачували своја културна достигнућа у Кумани( сада Сар, Турска) и Лазавантији, северно од Киликије.[ 1].
It was not until the reign of King Suppiluliumas(c. 1344-1322 BC) that Kizzuwatna was taken over fully, although the Hittites still preserved their cultural accomplishments in Kummanni(now Şar, Turkey) and Lazawantiya, north of Cilicia.[18].

Затим је изјавила да тужба Католиката Киликије, поднета Уставном суду Турске 27. априла 2015. године, представља важан преседан и за Цркву и за њен народ.
She then stated that the lawsuit of the Catholicosate of Cilicia, which was filed with the Constitutional Court of Turkey on 27 April 2015, set an important precedent both for the Church and the nation.

Он је такође цитирао преписку између паша Талата и Гемала у којој су истицали да Католикат Киликије не би требало потпуно уништити с обзиром на њену будућу улогу у обликовању судбине јерменског народа.
He also quoted the correspondence between Talaat and Gemal Pashas where they state that the Catholicosate of Cilicia should not be totally destroyed considering its future role in shaping the destiny of the nation.

Када је Кијаксар напао Лидију, краљеви Киликије и Вавилона су интервенисали и договорили мир 585. п. н. е., при чему је река Халис установљен као граница Медије и Лидије.
When Cyaxares attacked Lydia in the Battle of Halys, the kings of Cilicia and Babylon intervened and negotiated a peace in 585 BC, whereby the Halys River was established as the Medes' frontier with Lydia.

Настављајући о истој теми, др Танер Акчам је објаснио да се више од хиљаду докумената у отоманским архивама односе се на Католикат Киликије као важнан духовни центар за Јермене, независног од духовних центара у Цариграду и Ечмиадзину;
Continuing on the same theme, Dr. Taner Akçam explained that more than a thousand documents in the Ottoman Archives refer to the Catholicosate of Cilicia as the important spiritual centre for Armenians, independent of the spiritual centres in Istanbul and Etchmidadzin;

Заправо, Византијанци ће скоро цео један век од освајања Киликије и Антиохије бити у експанзији, која ће коначно бити прекинута од стране Селџука у бици код Манцикерта 1071. године.
In fact, the Byzantines would see nearly unchecked expansion for over a century from the conquests of Cilicia and Antioch, only finally being subdued by the Seljuk Empire at the Battle of Manzikert in 1071.

Почетком 1143. године патријарх Лав и цар Јован II Комнин умрли су у размаку од неколико месеци, што је донело период турбуленције у Византијској цркви.[ 1] Јованов именовани наследник, његов син цар Манојло I Комнин стигао је у Цариград 27. јуна 1143, из Киликије где му је умро отац.[ 2] Да би у потпуности осигурао свој положај као цара, Манojлo I је морао да организује крунисање.
In early 1143 Patriarch Leo and Emperor John II Komnenos died within a few months of each other, bringing a period of turbulence to the Byzantine Church.[1] John's appointed successor, his son Manuel I Komnenos arrived in Constantinople on 27 June 1143, from Cilicia where his father had died.[2] In order to fully assure his position as emperor, Manuel needed to arrange his coronation.

Селеукиди, који су владали већим делом Киликије, били су сувише слаби да би их сузбили, а Диодот Трифон, краљ Селеукидског царства од 142.- 138. пне, заправо их је подржао да би ојачао свој положај.
The Seleucids, who ruled over most of Cilicia, were too weak to suppress them, and Diodotus Tryphon, king of the Seleucid Empire from 142-138 BC, actually supported them, in order to strengthen his position.

После потврде да је циљ повратак седишта Католиката Киликије, а не финансијска компензација, он је изјавио да би пресуда Суда требало да буде позната између септембра и новембра ове године.
After affirming that the purpose of the lawsuit was the return of the See of the Catholicosate of Cilicia and not financial compensation, he said that the verdict of the Court should be known between September and November of the current year.

Киликија је дуго била уточиште пирата.
Cilicia had been a haven for pirates for a long time.

Међутим, велики део Киликија Педијас припадао је царству Јерменији.
However, much of Cilicia Pedias belonged to the kingdom of Armenia.

Киликија Трахеја је и даље била под контролом гусара[ 1].
Cilicia Trachea was still under the control of the pirates.[4].

Киликија је била друго велико уточиште гусара.
Cilicia was the other major pirate refuge.