What is the translation of " КЛИМАЊЕ " in English?

• nod
• nodding

Examples of using Климање in Serbian and their translations into English

Не прихватајте климање главом или осмех као знак разумевања.
Do not accept head nodding or grunting as an acknowledgment.

Климање главом с времена на време показује особи да је пажљиво слушана.
Nodding the head once in a while shows that the listener is still interested.

Алисса Волфф-ово климање за њен БФФ пакт са Алисон Леиби је много краће и тачно до тачке.
Alyssa Wolff's nod to her BFF pact with Alison Leiby is much shorter and straight to the point.

Медјутим, медјународни медији су извијестили да је Станлеи изабрао ово име као климање нордијском богу снаге и грома.
While the international media reported that Stanley chose this name as a nod to the Norse god of strength and thunder.

Претерано климање указује да је саговорник изгубио пажњу, али да не жели да буде непристојан.
Excessive nodding can imply that the listener has lost interest but doesn't want to be rude.

Демон белог лица који трепери по целом филму је климање маске Ханније које носи самурај у јапанском филму из 1964. године.
The white-faced demon that flashes throughout the film is a nod to the Hannya mask worn by a samurai in the 1964 Japanese film Onibaba.

У јапанској верзији, Инкиова личност описана је као" кимагуре" Који се грубо преводи у" Фицкле" Као климање његовим неодлучним покретима.
In the Japanese version, Inky's personality is described as“kimagure” which roughly translates to“Fickle” as a nod to his indecisive movements.

Цом, рођен је из Схепардове љубави према имену( климање свом омиљеном предсједнику и чињеници да он враћа 1967 Линцолн Цонтинентал).
Com, was born from Shepard's love of the name(a nod to his favorite president and the fact he's restoring a 1967 Lincoln Continental).

Обратите пажњу на гестове којима се одговара на ваш предлог- нагињање напред, ширење очију, подизање обрва, суптилно климање главом, широк осмех.
Pay attention to which phrases elicit an engaged response- leaning forward, widening eyes, raised eyebrows, subtle nodding of the head, a flash of a smile.

Без обзира на то какав је за вас поздрав прикладан у различитим ситуацијам, руковање, климање главом, узвик или ритуални плес, поздравите се на исти начин са мушкарцима и женама.
No matter which kind of appropriate greeting you use in different situations, a handshake, the nod of a head, a victorious cry or ritual dance, use it for both men and women.

Када не можете да се искључите и одете на климање- захваљујући згушњавању, брадама, боловима, немирним ногама, ветру, стресу, ви то називате- пробајте ове умирујуће аудиобооке, све доступне за преузимање са Аудибле на Амазон.
When you can't switch off and drift off to nod- thanks to heartburn, aches, pains, restless legs, wind, stress, you name it- try these soothing audiobooks, all available to download from Audible on Amazon.

Било да желите да имате потпуно традиционалну америчку венчанску церемонију или желите само да додате елементе са ових церемонија у вашу прославу као климање својој баштини, постоје бројне обичаје из којих можете да изаберете.
Whether you want to have a fully traditional Native American wedding ceremony or seek only to add elements from those ceremonies into your celebration as a nod to your heritage, there are numerous customs from which you can choose.

Многа од ових дјела карактеризира њихово климање класичној умјетности, видљиво у пажљиво избалансираним композицијама, а тема је често изравна референца на визије хеленистичке Грчке, посебно у случају античке визије.
Many of these works are characterized by their nod to classical art, visible in the careful balanced compositions, and the subject matter is frequently a direct reference to visions of Hellenistic Greece, particularly in the case of Antique Vision.

Према Светској здравственој организацији, синдром нодирања типично" погађа децу старости од 5 до 15 година, узрокујући прогресивну когнитивну дисфункцију, неуролошко погоршање, закаснели раст и карактеристично климање главе".
Nodding Syndrome affects children ages 5-15 years old and according to the World Health Organization is characterized as“causing progressive cognitive dysfunction, neurological deterioration, stunted growth and a characteristic nodding of the head.”.

Неразумни покрети главе( попут климања главом), који подсјећају на реакције дјеце на једноставна питања која захтијевају недвосмислен или негативан одговор" не", или афирмативни климање главом, што имплицира" да", такођер су симптом породичног тремора.
Unreasonable head movements(like nods), reminiscent of children's reactions to simple questions that require an unequivocal or negative answer"no", or an affirmative nod, implying"yes", are also a symptom of family tremor.

Klimanje je ubedljivo.
The nod is quite sufficient.

Jel to klimanje ili jedenje?
Is that nodding or eating?

Klimanje ako razumijete što govorim.
Nod if you understand what I'm saying.

Jedna rec i klimanje glavom nije iskreno izvinjenje.
One word and a guy head nod isn't a sincere apology.

Posao klimanja!
Nodding job!

MORSE: klimanje prošlosti, možda.
MORSE: A nod to the past, perhaps.

Klimanje glavom nije dovoljno.
Nodding your head is not enough.

K" za klimanje.
N" for nodding.

Jel to bilo klimanje?
Is that a nod?

Samo osmijeh i klimanje, partneru.
Just smile and nod, partner.

Dosta više klimanja!
No more nodding!

To klimanje.
That nod.

Nekad je to mali znak, kao npr. klimanje glavom.
Sometimes it can be something as small as just, like, a tiny head nod.

Indisko klimanje glavom.
Ah, the indian head shake.

Odgovorio je uz smešak i klimanje glave.
He answered with a smile and shake of his head.