What is the translation of " КОАЛИЦИОНИХ " in English?

• coalition

Examples of using Коалиционих in Serbian and their translations into English

Његових коалиционих партнера.
Their coalition partners.

Напад подржава авијација САД и коалиционих снага.
It hosts U.S. and coalition forces.

Неколико коалиционих јединица било је прекорачено, а губици су били тешки.
Several coalition units were overrun, and losses were heavy.

То нису прави односи између коалиционих партнера.
There's no understanding among coalition partners.

Он је навео да је особље коалиционих снага, као и„ најважнија тактичка опрема” повучени из базе пре удара.
He says all coalition personnel and“essential tactical equipment” had left the base before the strike.

Мораћемо да се окренемо тражењу других коалиционих партнера.
We will find out other coalition partners.

Чак ће и извиђачке мисије америчких и коалиционих летилица над Сиријом бити сложене“.
Even surveillance missions above Syria by US and coalition aircraft will be complicated.

Могући нови избори у Италији због пропалих коалиционих преговора.
Italy may be heading for a repeat election after failed coalition talks.

У многим европским земљама, уобичајено је постојање коалиционих влада са министрима из различитих партија.
In many European countries, it is common for the existence of a coalition government with ministers from different parties.

На крају су се две велике странке договориле о започињању коалиционих преговора.
In the end, both delegations agreed unanimously to begin coalition negotiations.

Заливски рат је сукоб између Ирака и коалиционих снага 34 државе под мандатом Уједињених нација и вођством Сједињених Држава.
The Persian Gulf War was a conflict between Iraq and a coalition force of 34 nations led by the United States.

Укључују бомбардовање писта сиријске авијације крстарећим ракетама и другим средствима дугог домета са авиона и бродова коалиционих снага….
Include bombing Syrian air force runways using cruise missiles and other long-range weapons fired from coalition planes and ships….

То значи да је сад већина ваздушних мисија Вашингтонових коалиционих савезника- Јордан, на пример, користи авионе Ф-16- постала изузетно рањива.
It means most missions flown by Washington's coalition allies- Jordan, for example, uses F-16 jets- are now highly vulnerable.

Прве недеље рата је виђено пар узлетања ирачких авиона, али су они учинило мало штете, а 38 ирачких Мигова је оборено од стране коалиционих авиона.
The first week of the air war saw a few Iraqi sorties, but these did little damage, and 38 Iraqi MiGs were shot down by Coalition planes.

Талибани су почели да се регрупишу у Пакистану, док је све више коалиционих снага улазило у Авганистан и почело обнову ратом разорене земље.
Taliban forces meanwhile began regrouping inside Pakistan, while more coalition troops entered Afghanistan and began rebuilding the war-torn country.

Исход је била победа коалиционих снага, које су истерале ирачке снаге из Кувајта са минималним губицима у људству.
The result was a decisive victory of the coalition forces, which were able to drive Iraqi forces out of Kuwait fairly quickly and with minimal coalition deaths.

Висок степен фрагментације и политичке нестабилности, који често доводе до краткорочних коалиционих влада, карактеристичан је за италијански политички систем.
A high degree of fragmentation and instability, leading to often short-lived coalition governments, is characteristic of Italian politics.

Неименовани званичници изјавили су да је Обама наредио распоређивање мање од 50 командоса да помогну у координацији коалиционих снага с локалном војском.
Officials say President Barack Obama ordered the deployment of fewer than 50 commandos to help coalition forces coordinate with the local troops.

Ваздушни напади коалиционих снага који су почели прошле сриједе, разгнијевили су припаднике шиитских милиција, који су оптужили Вашингтон да покушава да им отме побједу за Тикрит.
The coalition strikes started last Wednesday, angering Shiite militiamen who accused Washington of attempting to hijack their victory.

Према недавном извештају Сиријске опсерваторије за људска права( СОХР), 373 цивила су убијена од стране коалиционих снага од септембра прошле године.
According to a recent report by the Syrian Observatory for Human Rights(SOHR), 373 civilians have been killed by coalition forces since last September.

Непријатељства су почела у јануару 1991, a исход је била одлучна победа коалиционих снага, које су истерале ирачке снаге из Кувајта са минималним губицима у људству.
Hostilities commenced in Januaryresulting in a decisive victory for the coalition forces, which drove Iraqi forces out of Kuwait with minimal coalition deaths.

Према недавном извештају Сиријске опсерваторије за људска права( СОХР), 373 цивила су убијена од стране коалиционих снага од септембра прошле године.
According to a recent report by the pro-occupation UK-based Syrian Observatory for Human Rights(SOHR), 373 civilians have been killed by coalition forces since last September.

Команда коалиционих снага није користила постојећи канал комуникације између ваздушне команде у Катару и Хмеимим базе како би спречила инцидент у сиријском ваздушном простору“.
The coalition command did not use the existing communication line between the air commands of Al Udeid Air Base(Qatar) and Khmeimim Air Base to prevent incidents in Syria's airspace.".

Позиција бугарске владе је да се не придружи глобалном пакту о миграцији УН», рекао је заменик лидера ГЕРБ-а након састанка коалиционих шефова, преноси Ројтерс.
The position of the Bulgarian government is not to join UN's global pact on migration," the deputy head of the GERB said after a meeting of coalition heads, Reuters reports.

Меркелова је, такође, изразила разочарање одлуком Странке слободних демократа( ФДП) да се повуче из коалиционих преговора, али је рекла да не очекује да ће се та партија предомислити.
German Chancellor also said she is disappointed by the Free Democrats' decision to walk away from the coalition talks, but doesn't expect them to change their mind.

Команда коалиционих снага није користила постојећи канал комуникације између ваздушне команде у Катару и Хмеимим базе како би спречила инцидент у сиријском ваздушном простору“.
The command of the coalition forces didn't use the existing communication channel between the air commands of Al-Udeid Airbase(in Qatar) and the Khmeimim Airbase to prevent incidents in Syrian airspace.”.

Крајњи циљ заузимања Ходејде део је операције назване" Златна победа", а започело је ваздушним нападом коалиционих авиона и гранатирањем ратних бродова, наводе саудијски медији.
Part of an operation dubbed"Golden Victory," began with coalition air strikes and shelling by naval ships, according to Saudi-owned satellite news channels and state media.

Непријатељства су почела у јануару 1991, a исход је била одлучна победа коалиционих снага, које су истерале ирачке снаге из Кувајта са минималним губицима у људству.
The international armed intervention began in January 1991 and resulted in a decisive victory for the coalition forces, which drove Iraqi forces out of Kuwait with minimal coalition deaths.

Њено именовање за немачку министарку одбране 2013. године било је неочекивано и уследило је након три месеца коалиционих разговора између Демохришћанске и Социјалдемократске партије.
Her appointment as German Defense Minister in 2013 was unexpected and followed three months of coalition talks between the CDU and the centre-left Social Democrats(SPD).

Резултати ће бити познати убрзо након затварања биралишта, јер се не очекује да ће иједна странка освојити већину гласова, те ће судбина Исланда бити позната тек после коалиционих преговора.
Final election results will be released shortly after polling stations close, but because no party is expected to win a majority, Iceland's fate will only be known after post-election coalition negotiations.