What is the translation of " КОЛИЈЕВКЕ " in English?

• cribs
• cradle
• crib
• bassinet

Examples of using Колијевке in Serbian and their translations into English

Како научити да будемо дружељубиви од колијевке.
How to learn to be sociable from the cradle.

Често су објешене ткане колијевке, али можете пронаћи дрвене моделе.
Often hung woven cradles, but you can find wooden models.

У вријеме спавања, извадите све играчке из колијевке.
At bedtime, remove all toys away from the crib.

Она је причвршћена на ободу колијевке и врло често долази у пакету.
It is fastened around the perimeter of the crib and very often comes bundled with it.

Како би другачији живот могао бити ако би нас то научило од колијевке даље.
How different life could be if we were taught that from cradle on.

Постоје колијевке, опремљене универзалним граничником који се може подешавати по висини.
There are cribs, equipped with a universal limiter, which can be adjusted in height.

Девојке уче да буду жене из колијевке, тако да не размишљају само о одећи, већ ио шминки.
Girls learn to be women from the cradle, so they think not only about clothes, but also about make-up.

На пример, ако је беба дошла да вас посети, а нема колијевке, можете да користите одвојива ограничења.
For example, if a baby has come to visit you, and there is no crib, you can use removable restraints.

Док су се дигитални домороци развили заједно са бројним технологијама, Алфа генерација их је дохватила из колијевке.
While digital natives have developed along with numerous technologies, the Alfa generation has had them at their reach from the cradle.

Такођер можете изнајмити опрему за бебе, као што су колица, колијевке, сједала за аутомобиле и високе столице, на одредиште.
You can also rent baby equipment, like strollers, cribs, car seats, and high chairs, at your destination.

Без обзира на дневну политику, Срби се никада неће помирити са трајним губитком своје историјске, културне и духовне колијевке.
Regardless of any daily politics, Serbs will never reconcile with the permanent loss of their historical, cultural and spiritual cradle.

Ево шта бисте требали знати о разликама између колијевке и колијевке и како можете помоћи сузити одлуку.
Here's what you should know about the differences between a bassinet and a crib and how you can help narrow the decision down.

Још један знак да је вријеме да помјерите дијете на подни мадрац или дјечји кревет је када ви или скрбник не можете подићи дијете да уђе или изађе из колијевке.
Another sign that it is time to shift your toddler to a floor mattress or child bed is when you or the caregiver cannot lift the child to go in or out of the crib.

За богате родитеље, произвођачи опремају колијевке за бебе електронским уређајем који се може програмирати за обављање одређених функција.
For wealthy parents, manufacturers equip baby cradles with an electronic device that can be programmed to perform certain functions.

Прозоре треба опремити мрежама против комараца, а неопходно је и заштитити колица и колијевке беба, увијек водећи рачуна о томе да су правилно вентилиране.
Windows should be provided with mosquito nets, and it is also necessary to protect strollers and cribs of babies, always taking care that they are properly ventilated.

Бассинетс обично имају ниже стране него колијевке, тако да је важно премјестити своју бебу из бассинет ПРИЈЕ она почиње сједити на своје.
Bassinets typically have lower sides than cribs, so it is important to move your baby out of the bassinet BEFORE she starts sitting up on her own.

Према њиховој теорији, столица за љуљање појавила се као надограђена верзија кревета за љуљање за одрасле, која је, са своје стране, такођер настала из дјечје колијевке.
According to their theory, the rocking chair appeared as an upgraded version of the rocking bed for adults, which, in turn, also originated from a child's cradle.

Па, једна студија је показала да бассинетс може представљати нешто већи ризик од колијевке, јер због бассинет неисправан или механике допринијети смрти једног дјетета.
Well, one study found that bassinets may pose a slightly higher risk than cribs because due to the bassinet malfunctioning or the mechanics contributing to the death of an infant.

Ако очекујете нову бебу у вашем дому, и ако покушавате да одлучите између коришћења креветића или колијевке, избор може бити изазован за вас ако сте први пут родитељ.
If you are expecting a new baby in your home, and if you are trying to decide between using a crib or a bassinet, the choice can be a a challenging one for you if you are a first time parent.

Ovo je kolijevka Ijudske evolucije.
This is the cradle of evolution for mankind.

Ne možemo priuštiti kolijevku, a ti si razbio prozor!
We can't afford a crib, and you broke the window!

Kolijevka za macu.
It's called Cat's Cradle.

Kolijevku, pelene, hranu. Cole se spremao za ulogu tate.
Crib, diapers. Formula. Cole was getting ready to play daddy.

Kolijevka. Jedan, dva.
Cradle. One, two.

Kolijevka sam koju njiše ruka u praznini groba.
I am a cradle rocked by a hand in the hollow of a tomb.

Polegni ga u kolijevku i vježbaj mu noge kao da pedalira.
And then just lay him in his crib, and then bicycle his legs.

Godišnjica Od kolijevke pa dalje.
Twenty-fifth anniversary of Cradle and All.

Tražim kolijevku Delta Berkley 3200.
I'm looking for a… Delta Berkley 3200 crib.

Ruka koja njiše kolijevku je ruka koja vlada svijetom.
The hand that rocks the cradle is the hand that rules the world.".

Kakva kolijevka?
What crib?