Examples of using Коломојски in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сакашвили је новинарима рекао да је Коломојски био„ гангстер“ и„ шверцер“.
Обећао је да господин Коломојски неће имати посебан утицај на његову администрацију.
He pledged that Mr. Kolomoisky would have no special sway over his administration.Игор Коломојски је идеалан тип паразита који се храни на рачун државне касе.
Igor Kolomoisky should be viewed as the perfect type of parasite that feeds on state treasury.Није тајна да је управо Коломојски био главни спонзор велике ПР кампање Владимира Зеленског.
It's no secret to anyone that it was Kolomoisky who was the main sponsor of the large-scale PR campaign of Vladimir Zelensky.Коломојски им је рекао да је Сакашвили„ пас без њушке“ и„ зависник од кокаина“.[ 1].
Kolomoyskyi told them Saakashvili was“a dog without a muzzle” and“a snotty-nosed addict.”[97].Иако га је Путин описао као" преваранта", Коломојски је сигуран да ће Кијев кренути према Русији.
Though described by Putin as a“swindler” and“one of a kind chancer,” Kolomoysky is certain that Kiev will drift towards Russia.Премда и Коломојски сиромаши, други украјински олигарси сиромаше још брже.
Although Kolomoisky became poorer, other Ukrainian oligarchs are losing their money even faster.Дакле, с једне стране бојног поља,која је постала земља која дуго пати, је познати украјински бизнисмен Игор Коломојски.
So, on one side of the battlefield,which has become a long-suffering country, Igor Kolomoisky is a well-known Ukrainian businessman.Коломојски није обесхрабрен изгледима да ће демократе преузети администрацију следеће године и покварити планове.
Kolomoysky is undaunted by the prospects of a Democrat taking office next year and cracking down.У новембру 2019, The New York Times је известио да Коломојски стоји иза планова за изградњу контроверзног скијалишта у Свидовцу у Украјини.
In November 2019, The New York Times reported that Kolomoiskyi was behind plans to build a controversial ski resort in Svydovets, Ukraine.Године 1992. Коломојски је заједно са Бохољубовим основао PrivatBank и њен неформални проширени део компанија, Privat Group.
In 1992, Kolomoyskyi co-founded with Boholiubov the PrivatBank and its informal extension of companies, the Privat Group.Тамо је остало 1, 5 до 2 милиона украјинских грађана иони некако преживљавају у тим условима“, рекао је Коломојски, а преноси„ Московски комсомолац“.
About 1.5- 2 million Ukrainian citizens remain there andsomehow they survive in these conditions,”- said Kolomoisky, as reported by Vzglyad.Коломојски се противио председничким амбицијама и влади Виктора Јануковича и његове углавном проруске Партије региона.
Kolomoyskyi opposed the presidential ambitions and government of Viktor Yanukovych and his broadly pro-Russian Party of Regions.Док је био гувернер Дњепропетровске области, Коломојски је држао резервоар за ајкуле у својој канцеларији, како би могао да храни ајкуле током својих састанака, док је посматрао ужаснуте посетиоце како реагују на подводни покољ.[ 1].
During his time as governor of the Dnipropetrovsk Oblast, Kolomoisky kept a shark tank in his office, so he could feed the sharks during his meetings, while observing horrified visitors react to the underwater carnage.[84].Коломојски је пре неколико година уложио своје милионе долара у компанију ЈКХ и рачунао је да их у кратком року претвори у милијарде.
Kolomoisky invested millions of dollars in JKX a few years ago, hoping to turn them into billions in a short time.Батаљоне„ Азов“,„ Ајдар“,„ Донбас“,„ Дњепар 1“ и„ Дњепар 2“ финансирао је олигарх Игор Коломојски, против којег је у Русији покренут кривични поступак под сумњом да је„ примењивао забрањена средства и методе ратовања“.
Battalions" Azov"," Aidar"," Donbass","Dnepr-1" and"Dnepr-2" financed by the oligarch and the Governor Igor Kolomoisky, against whom in Russia prosecuted under the criminal code in accordance with paragraph" use of prohibited means and methods of warfare".Наравно, Коломојски је из очигледних разлога слабији, али он се бори на својој земљи, има лобисте у иностранству као сигурносну мрежу.
Of course, Kolomoisky is understandably weaker, but fighting on their land, having as a safety net lobbyists abroad.Према речима проруског кримског лидера Сергеја Аксјонова, тај потез је„ потпуно оправдан због чињенице да је он[ Коломојски] један од иницијатора и финансијера специјалне антитерористичке операције у источној Украјини у којој се убијају грађани Русије“.[ 1][ 2] Као одговор, Коломојски је у јануару 2016. поднео тужбу против Русије Сталном арбитражном суду.[ 3][ 4].
According to the pro-Russian Crimean leader Sergey Aksyonov the move was"totally justified due to the fact that he[ Kolomoyskyi] is one of the initiators and financiers of the special anti-terrorist operation in the Eastern Ukraine where Russian citizens are being killed".[85][86] In response, in January 2016 Kolomoyskyi filed a complaint against Russia at the Permanent Court of Arbitration.[87][88].Коломојски је очигледно одлучио да оспори ту одлуку и затворио се у зграду, искористивши батаљон" Дњепар-1".
Kolomoysky evidently decided to challenge that ruling by reportedly barricading himself inside the building and using Dnepr-1 battalion to deny access.Коломојског је заменио Валентин Резниченко.[ 1][ 2][ 3] Ново именовање је уследило након борбе са Порошенком за контролу над државним оператером нафтовода.[ 4] Након што је Порошенко отпустио Александра Лазорка, који је био штићеник Коломојског, са места извршног директора УкрТрансНафте, Коломојски је послао своје приватно обезбеђење да преузму контролу над седиштем компаније и протерају ново руководство које је поставила влада.
Коломојски је одговорио да је једина разлика између Порошенка и Јануковича„ добро образовање, добар енглески и недостатак криминалног досијеа“.
Kolomoyskyi responded that the only difference between Poroshenko and Yanukovych is“a good education, good English and lack of a criminal record.”.У априлу 2019. украјински суд је пресудио да је национализација PrivatBank незаконита.[ 1][ 2] Украјинска централна банка саопштила је да неће бити могуће поништити национализацију и даће уложити жалбу на одлуку.[ 1] Коломојски је изјавио да нема интереса да поново преузме контролу над банком, али је тражио 2 милијарде долара на име компензације за губитке настале током национализације.[ 3] 14. фебруара 2017. ПриватБанк је ликвидирана.[ 4][ 5][ 6].
In April 2019, a Ukrainian court ruled that the nationalisation of PrivatBank was illegal.[53][54] Ukraine's central bank said it would not be possible toreverse the nationalisation and that it would appeal the decision.[53] Kolomoisky stated that he has no interest in taking back control of the bank but sought $2bn in compensation for losses he insists were incurred during the nationalisation.[55] On February 14, 2017, PrivatBank was liquidated.[4][56][57].Коломојски је рекао да грозничаво ради на томе како зауставити рат, али је одбио открити детаље јер ће га Американци“ упропастити и стати му на пут”.
Kolomoisky said he was feverishly working out how to end the war, but he refused to divulge details because the Americans“will mess it up and get in the way.”.У августу 2020. Министарство правде Сједињених Држава у јужном дистрикту Флориде( Мајами)је навело да су Коломојски, Бохољубов, Мордекај Корф и Уриел Ладер заједно стекли бројне некретнине у оквиру Понцијева преваре вредне 5, 5 милијарди долара организоване као„ међународна завера за прање новца проневереног и на превару стеченог од PrivatBank“, која је национализована 2016. како би се спречио колапс украјинског еквивалента FDIC Сједињених Држава, и коришћењ„ филијале PrivatBank на Кипру… као машине за прање веша за украдене кредитне фондове."[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5].
In August 2020, the United States Department of Justice( DOJ)in the Southern District of Florida( Miami) alleged that Kolomoisky, Boholiubov, Mordechai Korf, and Uriel Lader collectively obtained numerous properties as part of a $5.5 billion Ponzi scheme as" an international conspiracy to launder money embezzled and fraudulently obtained from PrivatBank," which was nationalized in 2016 to prevent a collapse of Ukraine 's equivalent to the United States' FDIC, and using PrivatBank 's" Cyprus branch… as a washing machine for the stolen loan funds."[ 1][ 2][ 3][ 62][ 63].Коломојски је имао репутацију да може телефоном да диктира како ће гласати посланици унутар парламентарне фракције Зеленског, али се чинило да је изненада„ нестао“, намерно се клонио политике.
Kolomoyskyi had the reputation for being able to dictate the votes of deputies within Zelenskyy's parliamentary faction by phone, but appeared suddenly to have"disappeared", staying deliberately away from politics--no longer the oligarch.Недељу дана пре инвазије, Коломојски је известио да више не комуницира са Зеленским[ 1]( у новембру 2021. Зеленски је уверавао новинаре да је прошло две године откако су разговарали).
A week before the invasion, Kolomoysky reported that he no longer communicated with Zelenskyy[107](in November 2021, Zelenskyy assured reporters that it had been two years since they had had talks).Коломојски је објаснио да је Зеленски„ одабрао свој пут, он је председник земље, има своју визију, програм, планове“ и како он, као бизнисмен, више не жели ништа од државе, немају о чему да разговарају.[ 1].
Kolomoyskyi explained that Zelenskyy"has chosen his path, he is the president of the country, he has his own vision, program, plans" and as he, as a businessman, no longer wants anything from the state, they have nothing to talk about.[107].Да све буде још занимљивије, Коломојски је позвао на признавање ДНР и ЛНР као де факто власти у источној Украјини, очигледно покушавајући да избегне рат на два фронта, и са Кијевом и Новорусијом.
Just to make things more interesting, Kolomoysky called for recognizing DPR and LPR as the de-facto authorities in Eastern Ukraine[see article below], in an apparent bid to prevent a two-front war against both Kiev and Novorossia.У септембру 2013, Коломојски је критиковао Mr Justice Mann у судском поступку у Лондону. Поступак је био покренут поводом покушаја непријатељског преузимања компаније ЈККС за нафту и гас Александра Жукова у октобру 2010, при чему је судија изјавио да је имао„ репутацију да је покушао да преузме контролу над компанијом под претњом оружјем у Украјини“ и да је финансијски директор сматрао да она има„ снажне основе да сумња у поштење господина Коломојског“.[ 1].
In September 2013, Kolomoyskyi was criticized by Mr Justice Mann in a court case in London involving an attempted hostile takeover in October 2010 of Alexander Zhukov's JKX Oil and Gas Company,[lower-alpha 1][lower-alpha 2] with the judge stating that he had"a reputation of having sought to take control of a company at gunpoint in Ukraine" and that a finance director considered she had"strong grounds for doubting the honesty of Mr Kolomoyskyi".[39].У периоду 1999-2003, Коломојски је преузео контролу над Укрнафтом, Калињином коксом и хемијском фабриком, пијацом Озерка у Дњепропетровску, Никопољском фабриком феролегура и другим компанијама.[ 1].
In 1999-2003, Kolomoisky gained control of Ukrnafta, Kalinin Coke and Chemical Plant, Ozerka market in Dnipropetrovsk, Nikopol Ferroalloy Plant, and other companies.[24].
