What is the translation of " КОМАНДОВАЊУ " in English?

• command
• commanding

Examples of using Командовању in Serbian and their translations into English

Дошло је до промене у командовању.
There's been a change in command.

Јорк је поново добио главну улогу у командовању опсадом, уз подршку Ферарија.
Once again York was given the lead role in command of the siege, supported by Ferraris.

Мислим да је било пропуста у командовању.
I found, there was a mistake in the address command.

Најпре, обучавамо наше команде у раду и командовању јединицама на терену.
First, we train our commands in operation and commanding units on the ground.

Бићу као мој отац, непопустљив у командовању.
I shall stand as my father, unforgiving in command.

Господар Пан нема појма о командовању армијом.
Lord Pan knows nothing about commanding an army.

Поред тога постојали су и извесни проблеми у командовању.
In the meantime, there were serious problems over command.

За подршку командовању на свим нивоима развијају се командно-информациони системи.
In order to support the command, command-information systems are being developed at every level.

Имали смо привилегију да од еминентних стручњака из различитих области чујемо много о стратегији, командовању и руковођењу.
We have had the privilege to learn from eminent experts in different fields about strategy, command and leadership.

По командовању војсци, не заборавите да искористите изузетне вештине хероја, као и деструктивне чаролије.
In command of the army, do not forget to use the exceptional skills of heroes, as well as destructive spells.

Завршетак програма значи да ће бити спреман да заврше испит за званичну лиценцу бити оверен у командовању небо.
Completion of the program means you shall be ready to complete the official licensing examination to be certified in commanding the skies.

Током тог периода, Новиков је запажен као вешт у командовању, а и по једној иновацији тог доба: употреба радио уређаја за координацију бомбардера.
During this time, Novikov was noted for his skill in command and for his innovation, particularly the then unknown use of radio to coordinate bomber flights.

Након масакра у Цебуу, он је био готово једини члан експедиције који је имао барем неко искуство у командовању бродом.
After the massacre at Cebu, he was almost the only member of the expedition who had at least some experience in command of the vessel.

Тај вид симулација, како је објаснио пуковник Шимић, омогућава увежбавање тимова и појединаца у доношењу одлука, коришћењу процедура у командовању, извештавању, обавештавању, захтевању подршке и употреби комуникационих средстава.
As Colonel Simic explained, this form of simulation enables the training of teams and individuals in decision-making, using procedures in commanding, reporting, informing, demanding support and using communication means.

Као ваш официр задужен за наоружање, дозволите да вас подсетим да је ово борбени брод и ми ћемо се истицати у командовању и вршењу надзора.
As your weapons officer, let me remind you that this is a combat vessel and we will excel in our command and control.

Гамлен је остао упамћен по неуспешном командовању француском одбраном( које је трајало до 17. маја 1940. год.), током битке за Француску( 10. мај- 22. јун 1940. год.), за време Другог светског рата, као и по страственом залагању за републиканске вредности.
Gamelin is remembered for his unsuccessful command(until 17 May 1940) of the French military during the Battle of France(10 May- 22 June 1940) in World War II and his steadfast defence of republican values.

Добио је Орден гвоздене круне треће класе у марту 1895, као награду за три године успешне службе у командовању пуком.
He received the Order of the Iron Crown Third Class in March 1895, a standard award for three years of satisfactory service in command of a regiment.

Орден је било одликовање за војне заслуге, а додељивало се„ војним старешинама, који током рата покажу личну храброст, самопожртвовност и умешност у командовању, као и за истакнуту улогу и изградњи, учвршћивању и оспособљавању оружаних снага СФРЈ“.
It was awarded for military merits to"military commanders who show personal courage, self-sacrifice, involvement in commanding and distinct role in creation, fixing and training of Armed Forces of SFRY during the war".

Крајем марта штаб британског 9. корпуса( Генерал-пуковник Џон Крокер) стигао је да се придружи британском 5. корпусу( генерал-потпуковник Чарлс Алфри) у командовању ојачаном војском.
By late March the British IX Corps HQ(Lieutenant-General John Crocker) had arrived to join the British V Corps(Lieutenant-General Charles Allfrey) in commanding the expanded army.

Иако је ово понекад резултовало пометњом у командовању, партијско вођство је сматрало потребним политичку контролу над војском, док се Црвена армија све више и више ослањала на искусне официре из пререволуционарног, царистичког периода.
Although this sometimes resulted in inefficient command, the Party leadership considered political control over the military necessary, as the Army relied more and more on experienced officers from the pre-revolutionary Tsarist period.

Током посљедњих тренутака битке, Сиско је одржао говор становницима станице, истичући своју љубав према командовању станице, и обећавши да ће се вратити.
During the final moments of the battle, Sisko gave a speech to the station residents, telling them of his fondness for commanding the station, promising to return.

Док САД преговарају са Ираном око његовог нуклеарног програма и амерички законодавци као сенатор Џон Мекејн позивају на превентивни напад на америчког савезника, Пакистан, програм нуклеарног оружја саме Америке пати не само од неуспеха у командовању, већ и недостатка инвентара.
While the US is negotiating with Iran over its nuclear program and American lawmakers like Senator John McCain calling for preemptive strikes on America's ally, Pakistan, America's own nuclear weapons program is suffering from not only failures in command, but inventory shortfalls as well.

Командовање и контрола.
Command and control authority.

Komandovanje se zasniva na ljudima.
Command is about people.

Komandovanje ti lako ide.
Command comes easily to you.

Komandovanje i rukovođenje je bilo totalno urušeno.
Command and Control was shattered.

Komandovanje i rukovođenje.
Command and control.

Propust u komandovanju koja rezultira gubitkom kontrole zatvora.".
Command failure resulting in loss of control of facility.".

Линија командовања остаје иста.
The command code remains the same.

Он је повјерио стварање и командовање овом јединицом пуковнику Фридриху Вилхелму фон Клајсту.
He entrusted the creation and command of this new unit to Colonel Friedrich Wilhelm von Kleist.