What is the translation of " КОМАРЦИМА " in English?

• mosquitoes

Examples of using Комарцима in Serbian and their translations into English

Шта сања о комарцима у великим количинама.
What dreams of mosquitoes in large quantities.

Не постоји свака особа која има проблема са комарцима.
Not every person has problems with mosquitoes.

Комарцима су потребни мирни услови за крађу ваше крви.
Mosquitoes need calm conditions for stealing your blood.

Вирус Западног Нила је један од најчешћих вируса који се шире комарцима.
West Nile virus is one of the most common viruses spread by mosquitoes.

Комарцима није дозвољено да се осећају пријатно у околини куће и баште.
Mosquitoes are not allowed to feel comfortable in the surroundings of the house and the garden.

Миџе су инсекти на Исланду које би посетилац могао да збуни са комарцима.
Midges are insects in Iceland which a visitor might confuse with mosquitoes.

Важно је борити се са мушама, жохарима, комарцима- како би пратили одакле долазе, како би их уништили.
It is important to fight flies, cockroaches, mosquitoes- to track where they come from, destroy them.

Сваке године имам проблем што се морам борити са комарцима у стану.
Every year I have the problem that I have to fight with mosquitoes in the apartment.

То одмах указује на проблем који смета потенцијалним клијентима- досадним комарцима.
It immediately indicates a problem that bothers potential customers- annoying mosquitoes.

Ако жена сања о комарцима и много њих, сви они уједају, онда највјероватније дјевојка или жена има много завидних који јој желе зло.
If a woman dreams of mosquitoes and a lot of them, they all bite, then most likely the girl or woman there are many envious who wish her evil.

У нардене три године, инфекција се убрзо проширила у целој САД и Канади, инфицираним птицама, комарцима, људима, и коњима.
Over the past 3 years, the infection has spread rapidly throughout the country infecting birds, mosquitoes, humans, and horses.

Инфекција миксоматозе преноси се бухама, комарцима, ушима и комарцима, као и директним контактом болесног зеца са здравим.
Myxomatosis infection is transmitted by fleas, mosquitoes, lice and mosquitoes, as well as by direct contact of a sick rabbit with a healthy one.

Ово ће смањити влагу и повећати излагање вјетра и сунца на вашој имовини, чинећи га далеко мање гостољубивим комарцима и другим инсектима који жужу.
This will decrease moisture and increase wind and sun exposure on your property, making it far less hospitable to mosquitoes and other biting insects.

Избегавајте контакт са комарцима, посебно од сумрака до свитања, боравећи у добро заштићеним подручјима, носећи заштитну одећу, и користећи одбијајуће инсекте и мреже кревета.
Avoid contact with mosquitoes, especially from dusk to dawn, by staying in well-screened areas, wearing protective clothing, and using insect repellent and bed nets.

Током трајања пројекта планирано је 5 тренинга, на којима ће здравствени радници заокружити и унапредити своја знања о комарцима и болестима које преносе.
During the project, a total of 5 training sessions will be held, in which the health workers will round off and increase their knowledge about mosquitoes and the diseases they transmit.

Такви случајеви се обично дешавају око аеродрома и морских лука- таква„ маларија на аеродрому“ је вероватно узрокована зараженим комарцима који се возе из ендемских региона, у авионима, бродовима, контејнерима, пртљагу или аутобусима.
Such cases usually occur around airports and seaports- such'airport malaria' is presumably caused by infected mosquitoes hitching a ride from endemic regions, in aircraft, ships, containers, luggage or buses.

Током трајања пројекта треба да буде одржано 5 тренинга, на којима ће здравствени радници заокружити и унапредити своја знања о комарцима и болестима које преносе.
During the project, a total of 5 training sessions have been planned to be held, at which the health workers will round off and increase their knowledge about mosquitoes and the diseases they transmit.

Нема сумње да су појединци комарцима примамљивији због хемикалија које излучују, као и због њихове посебне кожне флоре”, тврди ентомолог и технички саветник америчког Удружења за контролу комараца Џозеф Конлон.
There is no question that some individuals are more attractive to mosquitoes due to chemicals they secrete from their skin and from their particular skin flora,” said Joseph M. Conlon, a technical advisor to the American Mosquito Control Association, to Time.

Група лекара и научника из Јужне Америке сада каже да деформације мозга у свету нису резултат Зика вируса већ су узроковане масовном фумигацијом сиромашних грађана Бразила са хемикалијом ларвицидом, а не комарцима који носе Зика вирус.
A group of doctors from South America are now saying the brain deformations the world is witnessing are caused by the mass fumigation of low-income Brazilian people with a chemical larvicide, not by mosquitoes carrying the Zika virus.

У тим општинама пријављено је стотинак оболелих оваца, коза и говеда од„ плавог језика", а око 40 животиња је угинуло, изјавио је помоћник директора Ветеринарске станице Врање Дејан Тричковић.„ У Прешеву, Бујановцу и Сурдулици нисмо до сада имали случајеве појаве„ плавог језика", а очекујем и да болест почне да јењава јер временски услови не погодују комарцима који су преносиоци болести", рекао је Тричковић.
Around one hundred sheep, goats and cattle suffering from“blue tongue” were reported in the aforementioned municipalities, whereas around 40 of them died,” said Dejan Trickovic, Assistant Director of the Veterinary Station in Vranje.“We haven't had any cases of“blue tongue” in Presevo, Bujanovac and Surdulica and I expect that the disease will begin to wane because weather conditions aren't conducive to mosquitoes, which are carriers of the disease,” said Mr. Trickovic.

Što je s komarcima, Barney?
How about the mosquitoes, Barney?

Pa, makar je komarcima drago što sam se vratio.
Well, the mosquitoes are glad I'm back anyway.

Nema traga krpeljima ili komarcima.
There's no sign of ticks or mosquitoes.

Ne, želim te čekati tu, Rob, sa rakovima i komarcima.
No, I'd like to wait here, Rob, with the crabs and mosquitoes.

Da znam to, zar bih bila ovde među komarcima?
You think if I knew that, I'd be out here with the mosquitoes?

Ha, misliš kao s, um, komarcima i mravima?
Ha, you mean like with, um, mosquitoes and ants?

Danas žele da se kultivišu i čak ne daju komarcima da ih ujedaju?
Now they want to cultivate today and not even allow mosquitoes to bite them?

Ovde imam pacove spojene sa patkama i gorile spojene sa komarcima.
I have rats spliced with ducks, gorillas spliced with mosquitoes.

To je sauna sa komarcima.
It's a steam room with mosquitoes.

Brošura ništa nije govorila o komarcima.”.
The brochure did not mention anything about mosquitoes.”.