What is the translation of " КОМПРОМИСИМА " in English?

• compromises
• trade-offs
• compromise

Examples of using Компромисима in Serbian and their translations into English

Силе зла осјећају ово и врло вјероватно су задовољне са нашим" компромисима".
The evil powers feel this and most probably are pleased with our"compromises.".

Готово је са било каквим компромисима између либералистичког нарастања и благо-умереног конзервативизма.
Any compromise between liberal accelerationism and mild-moderate conservatism is over.

Комуницирајте о проблемима у браку и радите заједно на компромисима и рјешењима.
Communicate about the problems in the marriage and work together toward compromises and solutions.

Потом смо разговарали о креативним решењима( или компромисима) са неким од наших највећих неслагања.
Then we talked about creative solutions(or compromises) to some of our biggest disagreements.

У ствари, то се дешава само у случају када је особа која улази у студио свесна да се мора носити с компромисима.
Actually, it's only when one enters the studio that one enters the area of compromise.

Одлучите од самог почетка где су ваше границе, о ком компромисима се слажете и држите се споразума.
Decide from the very beginning where your boundaries are, what compromises you agree on, and stick to agreements.

Он је и православни хришћанин, и непоколебљив комуниста совјетског стила, и обожавалац Стаљина- а био је и веома критичан према Путину и његовим компромисима.
An Orthodox Christian and a unrepentant Soviet-style Communist, Stalin admirer, he was very critical of Putin and his compromises.

Да су се борил/ е за своју ствар преклињањем, судским заступањем и компромисима, синдикализам би данас био незнатан.
Had they sought to assert their cause through begging, pleading, and compromise, trade-unionism would today be a negligible quantity.

Погледајте Carneiro, Lee, and Wilhelm( 2016) ради више о компромисима између различитих приступа у циљу повећања прецизности у процени ефеката лијечења.
See Carneiro, Lee, and Wilhelm(2016) for more on the trade-offs between different approaches to increase precision in estimates of treatment effects.

Дозволите ми да нагласим да се до њих може доћи само политичким средствима и компромисима, што звучи као фраза, али заиста ми ништа друго не пада на памет.”.
Let me emphasise that they can be reached only through political means and compromise, which is a common thing to say, but I cannot think of anything else.

Њена сталне потраге за компромисима, за средњим путем, за„ тоеранцијом“, њене постојане глупости, њена„ финоћа“, у великој мери искључују појам Апсолутне Истине.
Its constant search for compromise, for the middle way, for'tolerance', its constant fudges, its'niceness', largely exclude the concept of Absolute Truth.

До сјаја и бљештавила црвеног тепиха на свечаној премијери не долази се путем посутим ружама, већ компромисима, борбом, па и пактом са ђаволом, ако је потребно.
To shine and dazzle red carpet at the gala premiere does not come through the path of roses, but compromises, struggle, even with the pact with the devil, if necessary.

Током разговора размењена су мишљења о ситуацији у региону и начинима за даље унапређење регионалне сарадње у области безбедности и решавање отворених питања дијалогом и компромисима.
Views were exchanged during the talks on the situation in the region and the modalities for further enhancement of regional cooperation in the area of security and settlement of outstanding issues through dialogue and compromise.

Тренутно је непознато ако је узрок Раиновода појава у овим случајевима болест, подложни васкуларним компромисима, блеомицин, винбластин, хипомагнеземија или комбинација било ког од ових фактора.
It is currently unknown if the cause of Raynaud's phenomenon in these cases is the disease, underlying vascular compromise, bleomycin, vinblastine, hypomagnesemia, or a combination of any of these factors.

Динамичко бодовање није неки напор ГОП-а да докаже да порези„ плаћају сами себе“ већ алат који информише законодавце о економским трошковима и компромисима и може побољшати политику.
Dynamic scoring isn't some GOP effort to prove taxes“pay for themselves” but a tool that informs lawmakers of economic costs and trade-offs and can improve policy.

Сврха закона је потрага за компромисима, узајамно прихватљивим рјешењима која осигуравају динамичку равнотежу, а та рјешења би требала омогућити да систем буде јединствена кооперативна цјелина која рјешава важне заједничке друштвене задатке.
The purpose of law is the search for compromises, mutually acceptable solutions that ensure dynamic equilibrium, and these solutions should allow the system to be a single cooperative whole that solves important common social tasks.

Нада да ће међусобне економске везе натерати сукобљене стране да покажу политичку флексибилност, амортизују кризу и стимулишу потрагу за компромисима, разбила се о реалност санкција и анти-санкција.
The hopes that economic interdependence might force the two sides to show political flexibility, dampen the crisis and stimulate the search for compromise have been shattered by the reality of sanctions and counter-sanctions.

Ова анти-политика, са жаљењем је констатовао Тони Џад у својој књизи Тешко земљи,„ навела је генерације младих активиста да поверују како у ситуацији у којој су уобичајени путеви за промену безнадежно непроходни, треба напустити политичко организовање у корист невладиних организација посвећених једној теми, и неупрљаних компромисима”.
The potentially pernicious effect of this narrative may have been, as the late Tony Judt put it, to have“misled a generation of young activists into believing that, conventional avenues of change being hopelessly clogged, they should forsake political organization for single-issue, non-governmental groups unsullied by compromise.”.

Глобализација у првом реду значи излазак елита из система грађанског консензуса: раскид не само с националном културном традицијом, него и са оним одлукама и компромисима на којима се заснивао грађански мир и сагласје.
Globalization means first of all the exemption of elites from the system of civil consensus to break not only with national cultural tradition, but also those decisions and compromises upon which the civil world operates.

Ова анти-политика, са жаљењем је констатовао Тони Џад у својој књизи Тешко земљи,„ навела је генерације младих активиста да поверују како у ситуацији у којој су уобичајени путеви за промену безнадежно непроходни, треба напустити политичко организовање у корист невладиних организација посвећених једној теми, и неупрљаних компромисима”.
It also helped that human rights at the end of history offered a seductive‘anti-politics', which, Tony Judt lamented in Ill Fares the Land,‘misled a generation of young activists into believing that, conventional avenues of change being hopelessly clogged, they should forsake political organisation for single-issue, non-governmental groups unsullied by compromise'.

Када се резолуција усваја консензусом, мора се водити рачуна о становишту свих учесника и потребно је укључити се у преговоре који често резултирају компромисима тако да се узимају у обзир различита гледишта.
When you adopt resolutions by consensus, you have to be concerned about the viewpoint of everyone and engage in negotiations that often result in compromises so that different points of view are taken into consideration.

Што се тиче првог Р( замена), у односу на емотивном Цонтагион експеримент( Kramer, Guillory, and Hancock 2014) емоционална заразе природни експеримент( Coviello et al. 2014) неке опште лекције о компромисима који су укључени у покрету од експерименти до природних експеримената( и осталим приступима као подударање које покушавају да приближавање експерименте у не-експерименталних података, види поглавље 2).
In terms of the first R(Replacement), comparing the Emotional Contagion experiment(Kramer, Guillory, and Hancock 2014) and the emotional contagion natural experiment(Coviello et al. 2014) offers some general lessons about the trade-offs involved with moving from experiments to natural experiments(and other approaches like matching that attempt to approximate experiments in non-experimental data, see Chapter 2).

Када се резолуција усваја консензусом, мора се водити рачуна о становишту свих учесника и потребно је укључити се у преговоре који често резултирају компромисима тако да се узимају у обзир различита гледишта.
When resolution is adopted by consensus, account must be taken of the views of all participants and it is necessary to engage in negotiations that often result in compromises by taking into account different perspectives.

Као и Индонезија, и ми верујемо да кризе у свету треба решавати у складу са међународним законом и принципима Уједињених нација кроз политички дијалог, преговоре и потрагу за компромисима, док је међународно мешање неприхватљиво“, рекао је руски шеф дипломатије.
Like Indonesia, we believe that any conflicts and crises should be resolved in accordance with international law and the United Nations' principles, through political dialogue, negotiations and the search for compromises, while foreign interference is unacceptable," the Russian foreign minister pointed out.

Datum nastanka kompromisa nije poznat.
The date of compromise is unknown.

Компромис је то што је време развоја повећано, због компилација.
One trade-off is that development time is increased, because of the compilation.

Kompromis je pravo rešenje.
True commitment is the solution.

Kompromisi su suština demokratije.
Compromise is the heart of democracy.

Dobro upakovani kompromisi i ignorisanje siromaštva?
Well-crafted compromise and just sort of ignoring the poor?

Kompromis je neophodan u bilo kom odnosu.
Commitment is essential in any relationship.