What is the translation of " КОНВЕРТОВАНЕ " in English?

• converted

Examples of using Конвертоване in Serbian and their translations into English

Ако желите да ставите све конвертоване.
If you want to place all converted.

Очување датум и време за конвертоване фајлове”;( онемогућен).
Preserve Date and Time for converted files”(disabled).

Шапе веће од задњих, са црним ноктима, конвертоване надоле.
Forefeet larger than hind, with black claws, converted downwards.

Након тог рата многе од тих пушака су конвертоване за употребу металних метака.
After that war many were converted to the use of metal cartridges.

Конвертоване цене не могу да се користе у земљама у којима закон налаже да цене књига буду фиксне.
Converted prices should not be used in countries where book prices are fixed by law.

Напомена: Тренутно можете да преузимате и мењате само цене које нису аутоматски конвертоване из друге валуте.
Note: At the moment, you can only download and edit prices that weren't automatically converted from another currency.

Конвертоване датотеке ће бити сачуване у унапред изабрани фолдер директоријум и оригиналне датотеке ће остати нетакнут.
The converted files will be saved to a pre-selected directory folder and the original files will remain untouched.

Затим ћемо вам показати неколико дугмади за преузимање које ће вам омогућити да преузмете конвертоване видео записе као што су мп3.
We will then display several download buttons that will allow you download converted video as mp3.

Конвертоване цене се примењују на књиге само на територијама продаје у којима партнер није навео цене у локалној валути.
Converted prices will only apply to books in sales territories where the partner has not provided prices in the local currency.

Ова посебна опција да је могуће генерисати исту креацију датум за конвертоване фајлове као онај за изворних фајлова.
This special option make it possible to generate the same date creation for the converted files as the one for the source files.

VI, које су раније узете ради обуке, конвертоване су у импровизоване носале и тестирани, прво са топом калибра 76 мм.
VI tankettes previously used for training were converted as improvised carriers, and largely tested, first with the 76 mm(3 in) gun.

Белешке: Све датотеке у датом директоријуму који укључују подмапе ће бити конвертоване у формат датотеке како желите.
Note: All of the files in your specified folder which includes the subfolders will be converted to the file format as you want as well.

За ове сврхе најчешће користе конвертоване генераторе или стартере са камиона или било ког електромотора одговарајућих параметара.
For these purposes, most often use converted generators or starters from trucks or any electric motor of suitable parameters.

Ако одлучите да радите на Википедији без пријављивања, тилде ће бити конвертоване у вашу ИП адресу која ће бити исписана као потпис.
If you chose to contribute to Wikiquote without logging in, the tildes will be converted to your IP address to be displayed as your signature.

Када цене књига додајете са омогућеном конверзијом валута, конвертоване цене ће се примењивати на књиге само на територијама продаје за које нисте навели цене у локалној валути.
When adding book prices with currency conversion enabled, converted prices will only apply to books in sales territories where you have not provided prices in the local currency.

Погледајте правила и примере за коришћење конверзије валута помоћу ONIX-а, како да конфигуришете конвертоване цене помоћу табела или како да подесите цене у центру за партнере.
See the rules and examples for using currency conversion with ONIX, how to configure converted prices with spreadsheets or how to set prices in the Partner Centre.

Јавини итератори и колекције могу бити аутоматски конвертоване у Скалине итераторе и колекције, односно, једноставно додавајући један ред.
Java iterators and collections can be automatically converted into Scala iterators and collections, respectively, simply by adding the single line.

Партнер такође потврђује и прихвата да ће сносити сав ризик од губитка који може да настане услед било каквих промена курсева валута за конвертоване цене или услед застарелих курсева валута.
Partner also acknowledges and agrees that they bear all risk of loss arising from any changes in the currency exchange rates for converted prices or from outdated currency exchange rates.

Уколико не заврши услове кладјења у овом периоду, преостали конвертоване бонус средства из ове промоције ће бити уклоњене са вашег налога после 28 дани.
Should you not complete the wagering requirements in this period, any remaining converted bonus funds from this promotion will be removed from your account after 28 days.

Међутим, ТПЕС ефикасност конверзије игноришу, претерано облика енергије са слабом ефикасношћу конверзије( нпр угља, гаса и нуклеарног) и за занемаривање форме Обрачунати Већ конвертоване облицима( нпр фотонапонских или хидроенергетиком).
However, TPES ignores conversion efficiency, overstating forms of energy with poor conversion efficiency(e.g. coal, gas and nuclear) and understating forms already accounted for in converted forms(e.g. photovoltaic or hydroelectricity).

Ако онемогућите конверзију валута, уклонићете све конвертоване цене, па ће продаја књига на територијама са таквим ценама бити онемогућена док партнер не наведе цене у локалним валутама.
Disabling currency conversion will remove all converted prices, which will remove books from sale in those territories until the partner provides prices in the local currency.

Можете да примените филтер да изаберете фајлове са или без прилога, филтер фајлове по величини, одредите формат излазних ЕМЛ датотеке, омогућити/ онемогућити ЕМЛ Препроцесирање( за Уник и Мац платформама) и контролише коначну локацију на конвертоване података.
You can apply a filter to choose files with or without attachments, filter files by size, specify the format of the output EML files, enable/disable EML preprocessing(for Unix and Mac platforms) and control the final location of the converted data.

Гугл наводи смањење од 64% величине датотеке за слике конвертоване из анимираног Gif формат у WebP са компресијом са губицима и смањење од 19% када се конвертује у WebP са компресијом без губитака.
Google reports a 64% reduction in file size for images converted from animated GIFs to lossy WebP, and a 19% reduction when converted to lossless WebP.

Иако је стварање масти уобичајени начин чувања енергије код кичмењака, као што су људи, масне киселине у тим оставама не могу да буду конвертоване до глукозе путем глуконеогенезе, пошто ти организми не могу да конвертују ацетил-КоА у пируват; биљке имају ту способност, док животиње немају неопходну ензиматску машинерију.
Although fat is a common way of storing energy, in vertebrates such as humans the fatty acids in these stores cannot be converted to glucose through gluconeogenesis as these organisms cannot convert acetyl-CoA into pyruvate; plants do, but animals do not, have the necessary enzymatic machinery.

Главна карактеристика таквих уређаја је снабдевање конвертоване електричне струје преношењем исправљача силицијума или селена кроз чворове, због чега се директна струја протиче на електроде.
The main feature of such devices is the supply of converted electric current by passing rectifiers of silicon or selenium through the nodes, as a result of which a direct current flows to the electrodes.

Затим кликните OK за почетак конверзије, све наведене Екцел датотеке су конвертоване у ПДФ датотеке, а нова радна свеска ће бити приказана како би се приказале детаљи конверзије. Погледајте снимак екрана.
Then click OK to start converting, all the specified Excel files have been converted to the PDF files, and a new workbook will be displayed to show the details of the conversion. See screenshot.

Video fajlovi su uvek konvertovani u najvećem mogućem kvalitetu.
The videos will be always converted in the highest available quality.

Управо сам конвертовати 244Мб од ЕМЛ датотеке на једном великом. Пст.( 454Мб).
I have just converted 244Mb of. eml files to a single large. pst(454Mb).

Ако текст није потпуно конвертован, испробајте све друге ћириличне варијанте.
If the text is not totally converted, try all other variants in Cyrillic from the select-listbox.

Jednim klikom prebacite konvertovane fajlove na vaš iTunes.
Adding your converted files to iTunes.