What is the translation of " КОНЗУЛАТИ " in English?

• consulates
• embassies

Examples of using Конзулати in Serbian and their translations into English

Амбасаде и конзулати.
Embassy and Consulates.

Конзулати Руске Федерације.
Russian Federation Embassies.

Амбасаде и конзулати.
Embassies and consulates.

Конзулати су" држава у малом".
Consulates are a“state in miniature”.

Шта још раде конзулати?
What else do the consulates do?

За сада није познато који конзулати у Канбери су добили ове пакете.
It is not yet known which embassies in Canberra have been affected.

Историјат- како су настали конзулати одн. конзули.
Background information- how consulates and consuls came into being.

Међутим, постоје конзулати из четрдесет једне државе, углавном су то земље из Европе и Америке.
It is host, however, to consulates from 41 countries, mainly from the Americas and Europe.

Наши контакти укључују бивших приватних детектива, конзулати, високи владини.
My contacts include ex private investigators, consulates, high ranking.

Како амбасаде рефлектују политичку моћ, конзулати представљају показатељ економске снаге.
Whereas embassies reflect political power, consulates reflect economic power.

Није успео јер су сви амерички конзулати у Европи од окупацијом Немачке били затворени, укључујући Холандију.
Failed because all American consulates in Germany-occupied Europe, including the Netherlands, were closed by the Nazis.

С обзиром да је неопходно лично присуство, пуномоћје или наследна изјава се могу дати у једном од дипломатско-конзуларних представништава у САД- Амбасада у Вашингтону или генерални конзулати у Њујорку и Чикагу.
Given that the personal presence is necessary, power of attorney may be signed at any one of the diplomatic and consular missions in the US: Embassy in Washington, DC or consulates general in New York and Chicago.

На пример, почасни конзулати основани у Битољу и Охриду функционисали као„ обавјештајна база“, пише у документу.
For example, honorary consulates established in the towns of Bitola and Ohrid function as“intelligence bases,” the document says.

Каснији покушај 1941. није успео јер су сви амерички конзулати у Европи од окупацијом Немачке били затворени, укључујући Холандију.
Another attempt in 1941 also wasn't successful because all American consulates in Germany-occupied Europe has been shuttered by the Nazis.

Место је у ком се налазе сви конзулати и амбасаде на Филипинима, што га најважнијим центром за међународну дипломатију у држави.
It is the home to all the consulates and embassies in the Philippines, thereby making it an important center for international diplomacy in the country.

Каснији покушај 1941. није успео јер су сви амерички конзулати у Европи од окупацијом Немачке били затворени, укључујући Холандију.
A renewed attempt in 1941 to get the family to the US failed because all American consulates in German-occupied Europe, including the Netherlands, were closed by the Nazis.

Израелске амбасаде и конзулати широм света стављени су у стање високе приправности након напада САД на иранског високог војног вођу Касема Сулејманија, објавили су медији.
Israeli embassies and consulates around the world have been placed on high alert in the wake of the US strike on Iranian top military leader Qasem Soleimani, the media said earlier in the day.

Каснији покушај 1941. није успео јер су сви амерички конзулати у Европи од окупацијом Немачке били затворени, укључујући Холандију.
The renewed attempt in 1941 to get the family across the Atlantic failed because American consulates in Germany-occupied Europe, including the Netherlands, were closed by the Nazis.

Поред њене обале налазе се амбасаде и конзулати, спортски клубови, ресторани, Универзитет, Олимпијски центар и Палацио да Алворада, званична резиденција председника Републике.
On its shores are embassies and consulates, sports clubs, restaurants, the residential areas of Lago Sul and Lago Norte, the University of Brasília, the Olympic Center, and the Palácio da Alvorada, the official residence of the President of Brazil.

Је идентичан пуном или скраћеном службеном називу иностраних држава, осим уколико захтјев за регистрацију и кориштење ових назива домена не подносе амбасаде, конзулати и други овлаштени представници држава.
Is identical to the full or abbreviated official name of foreign country, unless the application for registration and use of the domain name can not tolerate embassies, consulates and other authorized representatives of the state.

Када конзулати нису надлежни да решавају по неком захтеву, као што је то случај нпр. са питањем држављанства, конзулати брину о томе да поднети захтев буде уредан и комплетан, и шаљу га надлежном органу у Републици Србији.
In a situation when consulates are not competent to decide on a request, for instance on the question of citizenship, consulates make sure that the submitted request is adequately formulated and complete, and refer it to the competent authority in the Republic of Serbia.

Такође ћете имати могућности за стажирање у мултинационалним компанијама, међународним организацијама, невладиним организацијама, конзулати, Државне канцеларије, и музејима, као и могућности за учење и путују ван граница Италије у Африци, Блиском Истоку, Азији и широм Европе.
You will also have opportunities for internships at multinational companies, international organizations, nGOs, consulates, government offices, and museums, as well as opportunities for study and travel to Africa, the Middle East, Asia and throughout Europe.

Поред наведеног, конзулати имају на локалном нивоу и дипломатску функцију, они су ту да унапређују политичке и економске односе, да информишу јавност, да шире културу наше земље, да помажу организовање дијаспоре и њених удружења и клубова и још много тога.
In addition to the above mentioned, consulates also perform the diplomatic function on the local level; they are there to promote political and economic relations, to inform the public at large, to promote our national culture, to help organize our diaspora, our expatriates and their associations and clubs, and to do a lot of other things.

У пракси, дипломатска мисија обично означава резидентну мисију, односно амбасаду, која је главна канцеларија дипломатских представника неке земље у главном граду друге државе, док конзулати представљају мање дипломатске мисије које се обично налазе изван главног града примаоца( али се може наћи у главном граду, обично када земља слања нема амбасаду у држави пријема).
In practice, a diplomatic mission usually denotes the resident mission, namely the embassy, which is the main office of a country's diplomatic representatives in the capital city of another country, whereas consulates are smaller diplomatic missions which are normally located outside the capital of the receiving state(but can be located in the capital, usually when the sending country has no embassy in the receiving state).

У складу са звањем, квалификовани су да предају италијански језик у средњим и основним школама и школама страних језика, да раде као преводиоци италијанског језика или у администрацији италијанских фирми, да полажу испит за судског тумача, као и да раде при институцијама културе( амбасаде и конзулати, издавачке куће, библиотеке, владине и невладине организације) или као туристички водичи.
In accordance with the title, they are qualified to teach Italian in primary, secondary and private language schools, work as Italian interpreters/translators or administrative workers in Italian companies, take the certified court interpreter exam, and work in culture institutions and organisations(embassies and consulates, publishing houses, libraries, government agencies and non-governmental organisations), as well as working as tour guides.

Али у конзулату су ми рекли.
But in the consulate they told me.

У Генералном конзулату се може оверити фотокопија документа.
The Consulate General can certify a photocopy of the document.

Osam poziva centrali Konzulata u vreme kada je Ajanijeva sestra zvala.
Eight calls to the consulate switchboard around the time Ajani's sister called.

Bio sam u svom konzulatu i doveo svog atašea.
We… I went to my consulate and brought my attaché.

Пре десет година, био сам стациониран на конзулату У Херату, у Авганистану.
Ten years ago, I was stationed at a consulate in Herat, Afghanistan.