What is the translation of " КОНЗУМАЦИЈОМ " in English?

• consumption
• consuming

Examples of using Конзумацијом in Serbian and their translations into English

Он нема жудњу за конзумацијом угљених хидрата.
He has no craving for the consumption of carbohydrate foods.

Не лишите се хормона среће, лако се добијате конзумацијом слатког.
Do not deprive yourself of the hormone of happiness, easily obtained by consuming sweet.

Редовном конзумацијом хране зидови крвних судова постају еластичнији и издржљивији.
Regular consumption of food makes the walls of blood vessels more elastic and durable.

Међутим, нема нутритивних или здравствених користи повезаних са његовом конзумацијом.
However, there are no nutritional or health benefits associated with its consumption.

Са дневном конзумацијом шаргарепе, беба није у опасности од проблема са очима.
With daily consumption of carrots, the baby is not in danger of problems with the vigilance of the eyes.

Проблем тешког отицања може бити узрокован прекомјерном конзумацијом соли или слане хране.
The problem of severe swelling can be caused by excessive consumption of salt or salty foods.

Због здравствених проблема са конзумацијом сирових јаја, као што је салмонела, декоратери понекад алтернативно користе варијацију глазуре без јаја.
Due to health issues with raw egg consumption, such as salmonella, an egg-free variation of royal icing is sometimes alternatively used by decorators.

Они имају овај симптом који се често повезује не са храном, већ са редовном конзумацијом пива.
They have this symptom is often associated not with food, but with regular consumption of beer.

То су инфективне болести, праћене грозницом, прекомјерном конзумацијом алкохола, физичким напорима.
These include infectious diseases, accompanied by fever, excessive alcohol consumption, physical exertion.

Ризик од рака езофаге расте са конзумацијом алкохола чак и код људи који немају ово генетско наслеђе, каже Броокс, али ефекат је мањи означено.
The risk of esophageal cancer increases with alcohol consumption even among people who do not have this genetic inheritance, says Brooks, but the effect is less marked.

Жртвовањем ове жртве, испуњавањем овог задатка, учествовањем у овој служби, конзумацијом овог оброка, итд.
By offering this sacrifice, performing this task, participating in this service, consuming this meal, etc.

Научници су открили да варениклин мења ефекте повезане са конзумацијом алкохола повећавајући непријатне осећаје.
Scientists found that varenicline alters the effects associated with alcohol consumption by increasing unpleasant sensations.

Док је протин повезан са тешком конзумацијом меса и алкохола, он такође има генетичку компоненту и повезан је са другим хроничним стањима, као што су болести срца.
While gout is associated with heavy meat and alcohol consumption, it also has a genetic component and is linked to other chronic conditions, such as heart disease.

Међу појединим групама људи који живе у рибарству, између 1. 5 и 17 дјеце на хиљаду пати од когнитивних оштећења( умјерена ментална ретардација) узрокована конзумацијом рибе која садржи живу.
Among selected subsistence fishing populations, between 1.5/1000 and 17/1000 children showed cognitive impairment(mild mental retardation) caused by the consumption of fish containing mercury.

У односу на узроке смрти повезане са конзумацијом ових намирница, ризик од смртности услед болести срца повећава се за 18 односно 21 проценат, односно 10 и 16 процената у случају рака.
In relation to the causes of death associated with the consumption of these foods, the risk of mortality due to heart disease increases by 18 and 21 percent respectively, and 10 and 16 percent in the case of cancer.

Последице ове промене у прехрамбеним навикама одмах почињу да примећују повећање тежине и висине, па се препоручује да будете опрезни са уносом калорија и прекомерном конзумацијом алкохола.
The consequences of this change in eating habits immediately begin to notice the increase in weight and height, so it is recommended to be careful with caloric intake and excessive consumption of alcohol.

Научници су открили да варениклин мења ефекте повезане са конзумацијом алкохола повећавајући непријатне осећаје, и да су због тога људи који узимају овај лек смањили своју жељу да пију алкохол.
The scientists found that varenicline alters the effects associated with alcohol consumption by increasing unpleasant sensations, and that for this reason people who take this drug have decreased their desire to drink alcohol.

Недавна студија учињена да би се утврдило да ли је дошло до погоршавања симптома између пацијената са атријалном фибрилацијом и континуираном конзумацијом алкохола, није пронашао исти зависни од дозе који је пронађен у студији" фактор ризика".
A recent study done to determine if there was a worsening of symptoms between patients with atrial fibrillation and continued alcohol consumption did not find the same dose-dependent response that was found in the"risk factor" study.

Избацивањем инфламаторне хране и конзумацијом есенцијалних нутријената из свеже непрерађене хране, поправићете штету коју сте годинама изазивали у својим артеријама и целом телу конзумирајући типичну америчку исхрану.
By eliminating the inflammatory foods and adding the essential nutrients present in unprocessed fresh foods, you will reverse years of damage to your arteries and your entire body caused by consumption of the typical American diet.

Калцијум пируват може повећати издржљивост вежбања, повећати ћелијску енергију, спречити или смањити због превише узрокованих конзумацијом масти и повећањем телесне тежине, срцем, ефикасношћу инхибиције мишића, смањити холестерол нахрањеног масти.
Calcium pyruvate can enhance exercise endurance, increase cell energy, prevent or reduce due to too much caused by the consumption of fat and increase in body weight, heart, muscle inhibition efficiency, reduce the high fat fed cholesterol.

Цревних инфекција чине велику групуболести у којима су симптоми инфективних болести код деце могу бити узроковани бактеријским агенсима или манифестују као вирусне инфекције код деце може бити повезана са конзумацијом зараженог хране или воде. Чланак о томе.
Intestinal infections account for a large groupdiseases in which the symptoms of infectious diseases in children can be caused by bacterial agents or manifest as a viral infection in children may be associated with the consumption of infected food or water. An article about this.

Према Хугх Мирицк-у, доцент психијатрије на Медицински универзитет Јужне Каролине, и један од аутора овог рада, овај ефекат варениклина може бити веома користан с обзиром на то да је зависност од дувана често повезана са конзумацијом алкохола, тако да би лек који делује против обе овисности био веома користан за пацијентима.
According to Hugh Myrick, assistant professor of psychiatry at the Medical University of South Carolina, and one of the authors of the work, this effect of varenicline could be very useful considering that the dependence on tobacco is frequently associated with the consumption of alcohol, so that a drug that acts against both addictions would be very beneficial for the patients.

Према студији објављеној у часопису Спортска медицина, који је утврдио да је конзумирање отприлике 15 јединица или шест пинтова пива, за мушкарца од 80кг, након изузетне вежбе издржавања довело до знатно сниженог нивоа тестостерона у поређењу са конзумацијом исте количине након тренинга.
According to a study published in the journal Sports Medicine, which found that consuming roughly 15 units or six pints of beer, for an 80kg man, after exhaustive endurance exercise led to significantly lowered testosterone levels compared with consuming the same amount after weight training.

Препоручљиво је да се суздржите од конзумације у прва два месеца након операције.
It is advisable to refrain from consumption in the first two months after surgery.

Конзумација свежег воћног сока није честа појава.
The consumption of fresh fruit juice is not very common.

Konzumacija veće količine vode ispraće bubuljice.
Consuming large quantities of water will dilute the specimen.

Нејестиви аспик никада није за конзумацију и обично је за декорацију.
The inedible aspic is never for consumption and is usually for decoration.

Otkriveno je da je redovna konzumacija čokolade značajno povezana s boljom funkcijom mozga.
Consuming chocolate regularly has been found helpful for the brain function.

Повећана конзумација протеина везана за осећај пуности.
Increased protein consumption linked to feelings of fullness.

Konzumacija previše šećera.
Consuming too much sugar.