Examples of using Констатовано in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Констатовано је постојање кворума.
Том приликом је констатовано да су они одлични и са високим потенцијалом за….
Констатовано је да је пирамида су присуствовали милиони нигеријаца.
У више наврата је констатовано да је апеловање на ову слику довело до невероватних резултата.
It was repeatedly noted that appealing for help to this image produced amazing results.Констатовано је да Гивалек добро подносе, ретко изазива нежељене ефекте.
It was noted that Givalex well tolerated, rarely causing undesirable effects.
People also translate
Знатно повећање популације белоглавих супова u Srbiji је констатовано током последње деценије, које је процењено на око 60%.
There has been determined a substantial increase in the population of Griffon vultures in Serbia in the last decade, which was estimated at around 60%.Већ је констатовано да је месо за псе ове пасмине основа њихове исхране.
It has already been noted that meat for dogs of this breed is the basis of their nutrition.Ови странци су даље упућени у центре за азил,али је констатовано да се мали број њих обратио надлежним органима ради спровођења даље процедуре азила.
These foreigners were sent to centers for asylum,but it was noted that a small number of them spoke to the competent authorities in order to implement further the asylum procedure.Посебно је констатовано да дијалог на високом и највишем нивоу има константан тренд унапређења.
It was noted in particular that the high- and top-level dialogue was on a constant rise.Сарадња са Универзитетом из Валахие се може подићи на висок ниво, констатовано је током сусрета, јер постоји значајна компатибилност програма између два универзитета.
Cooperation with the University of Valahia can be raised to a high level, it was noted during the meeting, because there was a significant compatibility of programs between the two Universities.Ово је констатовано у тексту новинара Гернота Крампера који је објављен у немачком часопису Stern.
This is stated in the article of the journalist than of Krampera published in the German magazine Stern.У срдачном разговору, заједнички је констатовано да је билатерална сарадња веома развијена, а односи између два народа традиционално пријатељски.
It was jointly noted in the course of the cordial conversation, that the bilateral cooperation was highly developed, and that the relations between the two peoples had been traditionally friendly.Констатовано је да је 19 активности из документа EA Strategy 2025 Implementation plan успешно затворено.
It was noted that 19 actions of the Strategy 2025 Implementation plan have been successfully closed.Раним фазама произвођача, констатовано је да примена цинка на оксидује површини уљаним бојама и лакови немају много ефекта.
The early stages of the producers, it was noted that the application of zinc on the oxidized surface of the oil paints and varnishes do not have much effect.Констатовано је да постоји простор за унапређење сарадње Црне Горе и Француске у бројним областима.
It was noted that there is room for boosting cooperation between Montenegro and France in numerous areas.Тјуринг је то изјавио на овај начин:" Констатовано је да је…" функција је ефективно израчунљива ако се њене вредности могу наћи помоћу неког чисто механичког процеса.".
Turing Констатовано је да противправна акција наноси штету перспективи политичког решавања кризе у Сирији.
It was stated that this illegal action seriously damages the prospects for a political settlement in Syria.У области законодавног развоја, констатовано је да су сви од њих, усвојиле законе, које се директно односе на ППП, као што су јавне набавке, концесије и законодавства.
In the area of legislative development, it was noted that all of them have adopted laws directly related to PPPs, such as the public procurement and concessions legislation.Констатовано је да противправна акција наноси штету перспективи политичког решавања кризе у Сирији.
It was acknowledged that this unlawful action will seriously harm the prospects of a political resolution in Syria.У једној студији америчких жена академика, констатовано је да су Паметан жене намерно остао далеко од пете, јер су мислили да пете изгледају неозбиљно и направио да изгледају мање интелигентни.
In one of the studies of American female academics, it was found that smart women deliberately stayed out of the heel because they thought that the heels looked awkward and seemed less intelligent on them.Констатовано је да је 19 активности из документа EA Strategy 2025 Implementation plan успешно затворено.
It was noted that 19 activities from the EA Strategy 2025 Implementation plan document were successfully closed.Путем анализе међународне инвестиционе позиције земаља кредитора, констатовано је да су ове земље у знатно већој мери интегрисане у еврозони кроз финансијске токове него кроз реалне економске токове.
Through the analysis of the international investment position of creditor countries, it was concluded that these countries are more integrated within the euro area through financial flows than through real economic flows.Констатовано је да су пословне идеје генеришу од идентификованих могућности постоје у одређеној заједници.
It has been stated that business ideas are generated from identified opportunities existing within a particular community.У више наврата је констатовано да је јучер смирен и уравнотежен школарац, данас туче или„ трује“ неку врсту дјетета.
It was repeatedly noted that yesterday a calm and balanced schoolboy, today beats up or“poisons” some kind of child.Констатовано је да је…" функција је ефективно израчунљива ако се њене вредности могу наћи помоћу неког чисто механичког процеса.".
A function is said to be"effectively calculable" if its values can be found by some purely mechanical process.Такође, заједнички је констатовано да константна професионализација и модернизација рада представља основ јачања независних институција у Србији.
Furthermore, it has been agreed that continuous professionalisation and modernisation of the work is laying the foundation for stronger independent institutions in Serbia.Констатовано је да је…" функција је ефективно израчунљива ако се њене вредности могу наћи помоћу неког чисто механичког процеса.".
It was stated above that"a function is effectively calculable if its values can be found by some purely mechanical means.".На састанку је такође констатовано да сарадња Државе и Цркве може да допринесе даљој демократизацији и развоју друштва у складу са животом грађана у осталим деловима Европе.
Participants in the meeting also established that cooperation between State and Church can contribute to the further democratization and development of society in accordance with the lives of citizens in other parts of Europe.Констатовано је да је учесталост погоршања се смањује током трудноће, али опет повећао у првих неколико месеци након порођаја.
It was noted that the frequency of exacerbations is reduced during pregnancy, but increased again in the first few months after birth.Такође, констатовано је да јавни универзитети у Републици Српској трпе бројне негативне посљедице у свом раду и функционисању.
It was also noted that public universities in Republika Srpska suffer with numerous negative consequences in their work and functioning.
