What is the translation of " КОНТРАРЕФОРМАЦИЈЕ " in English?

• counter-reformation

Examples of using Контрареформације in Serbian and their translations into English

Након контрареформације, Хабзбурговци су учинили Маријацел националним светилиштем.
After the Counter-Reformation, the Habsburgs made Mariazell a national sanctuary.

Језуити су се појавили као важна сила током периода контрареформације.
They therefore emerged as an important force during the time of the Counter-Reformation.

Појава контрареформације додатно је погоршала односе православне и католичке цркве.
The advent of the Counter-Reformation worsened relations between the Orthodox and Catholic Churches.

Био је толерантан према протестантима и није спроводио агресивну политику контрареформације.
While Catholic, was very tolerant and did not support the more aggressive policies of the Counter-Reformation.

Кардинал Чезаре Баронио, поборник контрареформације, критиковао је Зосима и давао предност Евсевијевим наводима о Константиновој епоси.
Cardinal Caesar Baronius, a man of the Counter-Reformation, criticized Zosimus, favoring Eusebius' account of the Constantinian era.

Лојола је био активни борац против протестантске реформације и заговорник контрареформације.
Loyola played a major role in fighting against the Protestant Reformation and instigating the Counter-Reformation.

Западна култура је напустила своје контемплативне традиције током периода реформације и контрареформације, али у последњих педесет година, источњачке контемплативне праксе су успеле да попуне тај вакуум.
Western culture abandoned its own contemplative traditions during the Reformation and Counter-Reformation, but in the past 50 years Eastern contemplative practices have flooded in to fill the vacuum.

Превладавајућа барокна култура појавила се касније током 17. века, где је било раздобље контрареформације.
The prevailing Baroque culture emerged in Croatia later during the 17th century, where it was a period of counter-reformation.

Слабљењем Комонвелта и све већим верским сукобима( због протестантске реформације и католичке контрареформације), традиционална толеранција Пољске почела је да се смањује од 17. века па надаље.
With the weakening of the Commonwealth and growing religious strife(due to the Protestant Reformation and Catholic Counter-Reformation), Polands traditional tolerance began to wane from the 17th century onward.

Мало је познато о Поуссиновим религијским веровањима., иако сигурно није подржао екстатичан католичанство контрареформације у Риму.
Little is known of Poussin's religious beliefs, though he certainly did not endorse the ecstatic Catholicism of Counter-Reformation Rome.

Он тврди да та жеља да се тако ентузијастично говори о сексу у западном свету произлази из контрареформације, када је Римокатоличка црква позвала своје следбенике да исповеду своје грешне жеље, као и своје поступке.
He argues that this desire to talk so enthusiastically about sex in the western world stems from the Counter-Reformation, when the Roman Catholic Church called for its followers to confess their sinful desires as well as their actions.

Мало је познато о Поуссиновим религијским веровањима., иако сигурно није подржао екстатичан католичанство контрареформације у Риму.
Little is known of Poussin's religious beliefs, though it is clear that he did not endorse the ecstatic Baroque favored by the Catholicism of the Counter-Reformation in Rome.

Контрареформације и нових географских открића и освајања настаје интелектуални покрет познат као Саламанканска школа( шпански: Escuela de Salamanca), који је поставио прве савремене теорије о међународном и људском праву.
Counter-Reformation and new geographical discoveries and conquests raised issues that were addressed by the intellectual movement now known as the School of Salamanca, which developed the first modern theories of what are now known as international law and human rights.

Након 1601. године Кнежевина Трансилванија је за кратко време била под влашћу Рудолфа II који је иницирао германизацију становништва, и покушао да врати кнежевину у католицизам путем контрареформације.
After 1601 the Principality for a short time was under the rule of Rudolf I who initiated the Germanization of the population, and in order to reclaim the Principality for Catholicism the Counter Reformation.

Копије Малог Исуса стигле су у Пољску 1680. године и биле су популарне у пољским домовима и Бохемији уопште, где су копије обично смештане у стаклене забате.[ 1][ 2] Након почетка ере контрареформације у 17. веку, статуа се проширила међу хришћанским заједницама Јужне Африке, Аустралије, Кариба, Тајланда и Шри Ланке.[ 3].
Copies of the Infant Jesus arrived in Poland in 1680, and it has been popular in Polish homes, and Bohemia in general, where the copies are typically placed in glass-enclosed gables.[15][16] After the start of the Counter-Reformation era of the 17th century, the statue spread among the Christian communities of South Africa, Australia, Caribbean, Thailand and Sri Lanka.[8].

Један такав помак произашао је из контрареформације која је реаговала против протестантизма и довела до кретања ка хуманизму, филозофији која потврђује достојанство свих људи, која је постала централна за ренесансно размишљање и помогла у подизању статуса жена.[ 1] Значајни уметници из овог периода чији су идентитети непознати практично престају да постоје.
One such shift came from the Counter-Reformation reacting against Protestantism and giving rise to a move toward humanism, a philosophy affirming the dignity of all people, that became central to Renaissance thinking and helped raise the status of women.[1] In addition, the identity of the individual artist in general was regarded as more important. Significant artists from this period whose identities are unknown virtually cease to exist.

Контрареформација Хабсбурга у Бохемији након 1620. године такође је утицала на музику у региону.
The Habsburg Counter-Reformation in Bohemia after 1620 also affected music in the region.

Изложба такође приказује експонате који указују на историјске транзиције и њихов утицај на људе, као што су реформација и контрареформација.
The exhibition also displays exhibits recollecting the historic transitions and their impact on the people, such as the Reformation and Counter-Reformation.

Проповеди су такође биле важан жанр барокне књижевности, укорењене у контрареформацији.
Sermons were an important genre of baroque literature, rooted as it was in the Counter-Reformation.

Упркос препрекама које је изазвала контрареформација, а која се противила употреби националних језика у хришћанској литургији, процес очувања језика трајао је без прекида.
Despite the obstacles generated by the Counter-Reformation which was opposed to the development of national languages in Christian liturgy, this process went on uninterrupted.

Пораз бохемијских земаља од стране Хабзбуршке монархије у Бици на Белој гори 1620. године утицао је на верска осећања Чеха, пошто су Хабзбурговци подржали контрареформацију да би насилно вратили све Чехе, чак и утраквисте хусите, назад у католичку цркву.[ 4].
The defeat of Bohemians estates by the Habsburg monarchy in the Battle of White Mountain in 1620 affected the religious sentiments of the Czechs, as the Habsburgs endorsed a Counter-Reformation to forcibly reconvert all Czechs, even Utraquist Hussites, back to the Catholic Church.[4].