What is the translation of " КОНФЕРЕНЦИЈСКОГ " in English?

• conference

Examples of using Конференцијског in Serbian and their translations into English

Објављивање конференцијског материјала.
Publishing conference materials.

Седели конференцијског стола, певајући" песмица".
Sitting around a conference table, singing"Kumbaya".

Објављивање конференцијског материјала.
Publication of Conference Materials.

У оквиру Конференцијског програма имаће излагање на тему„ Обновљиви извори енергије и заштита природе.“.
Within the Conference program, they will have a presentation on"Renewable energy sources and nature conservation.".

Следили смо је до њена уреда где је око конференцијског стола већ седела неколицина намргођених службеника.
We followed her into a large room where several gloomy officials were already seated around a conference table.

Све што треба да урадите је да случајно додирнете колено испод конференцијског стола или четком против мене у ходнику.
All you have to do is accidentally touch my knee underneath the conference table or brush against me in the hallway.

За један дан консекутивног или конференцијског превођења ван пребивалишта преводиоца зарачунава се најмање 8 сати.
One day of consecutive or conference interpretation away from interpreter's home is charged as a minimum of 8 hours.

Она ће бити изливена у бронзи и постављена испред Међународног конференцијског центра Абдоу Диоуф у Диамниадио, близу Дакара.
The work is to be cast in bronze and installed in front of the Abdou Diouf International Conference Center in Diamniadio, near Dakar.

Једна велика разлика ће укључивати функције конференцијског позива, које ће многи власници предузећа пронаћи корисним за састанке.
One big difference will include conference calling features, which many business owners will find useful for meetings.

Такође истакните локације које се односе на локацију, као што су" пјешачка удаљеност од конференцијског центра" или" Гоогле схуттле тачно испред врата".
Also highlight location-related perks, like“walking distance from the conference center” or“Google shuttle right outside the door.”.

Илићева прича послужила је као локална илустрација за један глобални процес који је, такође, био тема посебног конференцијског панела- отимање земље.
Ilić's story has served as a local illustration of one global process which, also, has been a topic of special conference panel- land grabbing.

Као што је извештено од Реутерса, Гианцарло је представио контролну листу током конференцијског говора на Флориди који се односи на одређене уговоре о тржишту( ДМЦс) и организације за обраду деривата( ДЦОс).
As reported by Reuters, Giancarlo introduced a checklist during a conference speech in Florida pertaining to Designated Market Contracts(DMCs) and Derivatives Clearing Organizations(DCOs).

Андреј Бабиш је био осумњичен да је илегално стекао субвенције ЕУ у износу од два милиона евра променом статуса фарме" Родино гнездо" и конференцијског центра.
Andrej Babiš was suspected of having illegally acquired EU subsidies to the tune of 2 million euros by changing the status of his Stork's Nest farm and conference centre.

Док је седао за чело конференцијског стола у облику потковице председник Таласе ухватио је самога себе како с горчином размишља о Случају и Судбини- стварима које га уопште нису много оптерећивале у прошлости.
As he sat down at the curve of the horseshoe-shaped conference table, the President of Thalassa found himself musing wryly about Chance and Fate- subjects that had never much concerned him in the past.

Почетак изградње и статистика зграде се сматрају водећим показатељима, а подаци о грађевинској дозволи се користе за израчунавање УС Леадинг Индек-а конференцијског одбора( индекс који се користи мјесечно за предвиђање смјера глобалних економских кретања у наредним мјесецима).
The housing starts and building stats are both considered as leading indicators, and building permit figures are used to compute the Conference Board's U.S. Leading Index(an index used monthly to predict the direction of global economic movements in the months to come).

Чланови јавности могу слушати састанак путем конференцијског позива користећи домаћи бесплатни телефон или међународну цестарину или бесплатан број да се повежете са живом аудио листом која слуша само за слушање.".
Members of the public may also listen to the meeting via conference call using a domestic toll-free telephone or international toll or toll-free number to connect to a live, listen-only audio feed.”.

Неке од тема конференцијског дела пројекта, које ће држати највећи стручњаци из компанија учесника, ће бити: каријерни пут успешних људи, како написати CV, како пронаћи идеалан посао, маркетинг и HR трендови, бизнис, информационе технологије и многе друге.
The most prominent experts from participating companies will hold workshops within the conference part of the project, and some of them will be the career path of successful people, how to write a CV, how to find the ideal company, marketing and HR trends, business, information technology and many others.

Цом Међународни конгресни и изложбени центар Цхонгкинг се налази у централном делу пословања у округу Нан' ан у граду Цхонгкинг, представља најнапредније објекте у западној Кини, конфигурација, најкомплетнија од свеобухватног свеобухватног конференцијског и изложбеног простора, је региону у земљи и иностранству да предузму велике конвенцијске и изложбене активности и другу пословну културу.
Com Chongqing International Convention& Exhibition Center is located in the core area of business in Nan‘an district of Chongqing city, is the most advanced facilities in western China, configuration, the most complete one of the large-scale comprehensive conference and exhibition space, is the region at home and abroad to undertake large-scale convention and exhibition activities and other business culture.

Поред амбасадора, присутнима се обратио и Пирка Јунес, млади фински привредник, који је недавно посетио Србију и одлучио да почне да се бави организацијом конференцијског туризма у српским бањама. Захваљујући нашим грађанима који живе у Финској, и који су још једном великодушно помогли амбасади, за госте је приређен и коктел, тако да су фински новинари могли да уживају у правим српским специјалитетима.
In addition to the Ambassador, Mr. Pirka Junes, a young Finnish businessman, who recently visited Serbia and decided to start organizing conference tourism in Serbian spas, also addressed the audience. Thanks to our citizens living in Finland, who once again generously helped the Embassy, a cocktail reception was also thrown for the guests, so that Finnish journalists were able to enjoy the real Serbian specialties.

Биће потребне измене и допуне Закона о међународној правној помоћи у кривичним стварима како би се обезбедила усклађеност са формалностима и процедурама у извршењу захтева за узајамну помоћ, слању и уручењу процесних докумената, слању захтева за узајамну помоћ, привременом пребацивању лица у притвору, саслушањима путем видео конференције или конференцијског позива, у раду заједничких истражних тимова и заштити података.
Amendments to the Law on International Legal Assistance in Criminal Matters will be required to provide for alignment with the formalities and procedures in the execution of the requests for mutual assistance, the sending and service of procedural documents, the transmission of requests for mutual assistance, the temporary transfer of persons held in custody, the hearings by video or telephone conference, joint investigation teams and data protection.

Хотел има конференцијску салу која се може користити за разне догађаје.
There is a conference room that can be used for organizing events.

Тамо је Бесплатна конференцијска позивања долази у игру.
That's where free conference calls come into play.

У четвртак увече, конференцијски позив са Нишамуром и бордом.
Thursday morning, conference call with Nishamura and the board.

Конференцијски позив.
Conference call.

Конференцијску салу за 60 људи.
Conference room for 60 persons.

Pola sata konferencijski poziv na Bliskom istoku.
Half-hour conference call on the Mideast.

Конференцијска сала за 250 гостију.
Conference Room for 250 people.

Konferencijska sala je spremna.
The conference room is ready.

Имам конференцијски разговор у 11х.
I've got a conference call at 11:00.

Конференцијску дворану за цца 150 мјеста,( биоскопска постава).
A conference hall of about 150 seats(a cinema setting).