Examples of using Концептуализације in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Од концептуализације до завршетка пројекта.
Награђени појединци ће се придружити осталим тимовима и заједно наставити у фазу Концептуализације.
These individuals will join other teams in Conceptualization phase.Фаза концептуализације техничко-технолошка помоћ најбоље идеје и концепти.
Conceptualisation phase Technical support Best projects ideas and concepts.Њихова слика о себи је дериват и интернализација концептуализације насилника о њима.[ 1].
Their self-image is a derivative and an internalization of the abuser's conceptualization of them.[7].Курс показује процедуре усмеравања прегледа, састанака, окупљања и бележења захтева, на примјер,окупљања у центру, концептуализације и других.
The course shows procedures of directing reviews, meetings, gathering and recording requirements, for example,center gatherings, conceptualizing, and others.Улога и значајлитургије иевхаристијске онотологије за концептуализације византијске философије 20.
The role and importance of Liturgy andEucharistic ontology for the conceptualization of Byzantine philosophy 20.Овај 4 Иеар Ултра Патхваи гради јаку основу у погледу дизајна смислу, концептуализације, независним истраживањима, креативном применом и индивидуалног уметничког изражавања.
To help build a strong foundation in terms of design sense, conceptualization, independent research, creative application and individual artistic expression.Ово је у великој мери захваљујући чињеници да наши мозгови имају невероватну тежину концептуализације таквих великих бројева.
This is largely owing to the fact that our brains have an amazing amount of difficulty conceptualizing such large numbers.Пол и род каопринцип организовања или начин концептуализације информација- као начин гледања на.
It uses sex andgender as an organizing principle or way of conceptualizing information- as a way of looking at the world.Смо систематски радити са вама од концептуализације у развоју и функционалности питања и изградиле углед за стварање позитивне поврат улагања.
Our bilingual BPO team systematically works with you from conceptualization to development and functionality issues and have built a reputation for creating a positive return on your outsourcing investment.Једно од главних неслагања између два теоретичара се врти око њихове концептуализације међу нарцистичким и граничним поремећајима.
One of the main disagreements between the two theorists revolves around their conceptualization among narcissistic and borderline disorders.Морамо померити бирање апатија до саосећање у процесу концептуализације софтвера- и знање о науци о понашању несумњиво ће помоћи практичаре у АУ да развију одговорнију АУ.
We need to move the dial from apathy to empathy in the process of conceptualizing software- and knowledge of behavioral science will undoubtedly help AI practitioners develop more responsible AI.Ауторке изложбе и уреднице издања представиће методологију историзације и( ре) концептуализације Музеја, коју су примениле како на музејској поставци, тако и у књизи.
The exhibition authors will introduce the historization and(re)conceptualization methodology, which was applied both in the exhibition and the book.На почетку фазе концептуализације подносиоци пријава који већ имају развијен концепт а нису учествовали у фази идејизације могу да се пријаве на додатни позив за подношење зрелих пројектних идеја/ концепата.
At the beginning of the conceptualization phase, Applicants who have already developed concepts and did not participate in the Ideation phase, can apply for the additional call for advance project concepts.Нека идејна решења могу бити реализована у прототипе већ у фази идејизације и концептуализације па стога неће моћи да буду награђени два пута у истој фази.
Certain solutions may already be prototyped throughout the ideation and conceptualisation phase, and therefore it would be difficult to award them twice in the conceptualization phase.Од концептуализације до покретања и операција у току, комплетна услуга компаније Блуехост нуди отприлике еквивалент читавом одељењу које се може похвалити развојем, дизајном, садржајем и дигиталним маркетингом( укључујући СЕО).
From conceptualization to launch and ongoing operations, full service from Bluehost offers roughly the equivalent of an entire department boasting development, design, content, and digital marketing(including SEO).Овај 4 Иеар Ултра Патхваи гради јаку основу у погледу дизајна смислу, концептуализације, независним истраживањима, креативном применом и индивидуалног уметничког изражавања.
This course at Vidya builds a strong foundation in terms of design sense, conceptualization, independent research, creative application, and individualist artistic expression.Финалистима, односно одабраним пројектима за које се сматра дасу спремни за имплементацију( након завршетка фазе концептуализације), биће пружена могућност суфинансирања трошкова имплементације.
For the projects selected as finalists andconsidered to be ready for actual implementation(upon completion of the conceptualisation phase), there will be an opportunity of co-financing of the implementation costs.Штавише, она се фокусира на обуку концептуализације дизајна и иновација размишљања да омогући дипломце да постану високи професионалци у модном дизајну памети ха глобалном визијом, снажан дизајн свест и конкурентности на тржишту…[-].
Moreover, it focuses on training the conceptualization of design and innovation thinking to enable graduates to become high-ranking professionals in fashion design wit ha global vision, strong design consciousness, and market competitiveness.-.Комисија ће одабрати највише двадесет најбољих предложених идеја које ће бити даље разрађене у другој фази( фаза концептуализације), и ови предлози ће бити награђени новчаном наградом за иновацију( до 10. 000 USD по предложеној идеји).
Up to 20 best project ideas will be selected for the second phase(conceptualization), and are entitled to receive innovation awards(up to USD 10,000 per award).У току фазе Концептуализације сви учесници ће добити техничку помоћ и могућност да представе своје пројекте, али награђена физичка лица морају да нађу партнере који испуњавају услове да аплицирају за добијање средстава за суфинансирање и финансијска средства.
During Conceptualization phase individuals will receive technical support and possibility to present their idea at the Pitching Event, but will have to find partners that are eligible to receive co-financing grants for implementation and financial resources.Програм Информатион Десигн истражује изазове који се појављују експоненцијалном производњом података,од графичке репрезентације до концептуализације иновативних услуга заснованих на подацима, информацијама и знању.
The Information Design program explores the emerging challenges presented by the exponential production of data,from graphic representation to the conceptualization of innovative services based on data, information, and knowledge.Питања културних прожимања, концептуализације( антрополошких) граница, те култура и заједница у пограничним областима, била су средишње теме међународног научног скупа Културе и границе, који је у организацији Етнографског института САНУ одржан 2011. године у Вршцу, крај српско-румунске границе.
Problems of cultural permeations, conceptualization of boundaries and issues of communities and cultures in borderline regions were the main topics of the international research conference Cultures and Bordersorganized by the Institute of Ethnography SASA in 2011 in Vršac in Serbia.Кроз ове аналитичке појмове стиче се, дакле, увид у то која обележја и карактеристике наводе појединца да се самоидентификује, или да буде идентификован као губитник или добитник транзиције, односно- да буде( само) смештен у једну од ове две категорије,што директно упућује и на њихове опште друштвене концептуализације.
These analytical notions allow an insight into features and characteristics lead-ing an individual to identify oneself or to be identified as a loser or winner of the transition, that is, to be(self) placed in one or the other category,implying directly to their general social conceptualization.Поред тога, за сваког финалисту биће отворена датотека која ће садржати информације о разлозима зашто су финалисти одабрани на крају друге фазе( фазе концептуализације), шта се од њих очекује, који су кључни показатељи успеха у фазама имплементације и праћења, која су отворена питања која је потребно решити и који је потенцијал за унапређење и проширење пројекта.
Moreover, for each Finalist a file will be made containing information on why Finalists have originally been selected at the end of the Phase 2(conceptualization), what was expected, which are key success indicators from the implementation and monitoring phase and what are some open issues to be resolved and potentials for improvement and upscaling.Циљ изучавања предмета Теорија Картографије је да укаже да се још увек решавају њени основни проблеми: системност картографског знања и самосазнања,теорија појмова и концептуализације у географској науци и струци, теорија и методи географске и картографске класификације, теорија географског и картографског знања, теорија картографске делатности, теорија картографских стратегија, ресурса и критерија ефективности картографског рада.
The aim of The Cartography Theory is to point out that its basic problems are still being solved: the system of cartographic knowledge and self-knowledge,theory of concepts and conceptualization in geographical science and profession, theory and methods of geographical and cartographic classification, theory of geographic and cartographic knowledge, cartographic activity theory, the theory of cartographic strategies, resources and criteria for the effectiveness of cartographic work.Његово планирање- концептуализација- је предјезично, ради се само о садржају.
Its planning- the conceptualization- is pre-linguistic, it's all about the content.Концептуализација, промоција и креирање иновативних модела за развој каријере;
Conceptualization, promotion and development of innovative models for career development;Културне реазлике у концептуализацији љубави стога додатно ометају успостављање универзалне дефиниције.
Cultural differences in conceptualizing love thus doubly impede the establishment of a universal definition.Šta je konceptualizacija tog pogrešnog korišćenja energije, ili korišćenja energije?
What is the conceptualization of the misuse of this energy, or the use of the energy?
