What is the translation of " КОНЦЕРТНОМ " in English?

• concert

Examples of using Концертном in Serbian and their translations into English

Они обично играју у концертном окружењу.
They commonly play in a concert setting.

Албум је промовисао концертном турнејом под називом" The Truth Tour".
Usher supported the album with a two-month concert tour called"The Truth Tour".

Две важне годишњице у једном великом концертном пројекту.
Two big names in one concert.

Ашер је албум подржао са двомјесечном концертном турнејом под називом„ The Truth Tour”.
Usher supported the album with a two-month concert tour called"The Truth Tour".

Две важне годишњице у једном великом концертном пројекту.
Two important anniversaries in one major concert project.

Сезона 2015/ 16 завршила се урнебесном концертном забавом поводом 93. рођендана Београдске филхармоније.
The season 2015/16 was concluded with a devil-may-care concert party that celebrated the orchestra's 93rd birthday.

Може да прими укупно 2. 723 људи, са главном сценом, концертном салом и позориштем у студију.
It may seat 2,723 people in total, with a main theatre, concert hall and studio theatre.

Чланови америчког џез плесног друштва изводе формалну групну рутину у концертном плесном окружењу.
Members of an American jazz dance company perform a formal group routine in a concert dance setting.

Године 2002., Павле се чује певање" Хеј, Хеј ми смо мајмуне" у свом концертном филму" Бацк ин тхе Ус" из 2002. године.
In 2002, Paul can be heard singing“Hey, Hey We're the Monkees” in his 2002 concert film“Back in the Us.”.

И уврнула је прсте са интензивном концертном активношћу и много сати проба- једноставно јој је" победила руку"….
And she twisted fingers with intensive concert activity and many hours of rehearsals- she simply“beat her hand”….

Док је Хајдн проводио доста свог времена као двроски композитор, Моцарт је желео јавни успех у концертном животу градова.
While Haydn spent much of his working life as a court composer, Mozart wanted public success in the concert life.

Објава у концертном програму подразумева да ће се име поклонодавца објавити на програму за сваки појединачни концерт у сезони 7.
Announcement in the concert program means that the name of the donor will be announced in the program for each concert in the season individually 7.

Концерти у Студију 6 Радио Београда јединствен су формат који се тешко може пронаћи на неком другом- концертном или неконцертном месту.
Concerts in Studio 6” is a unique format that cannot be found in any other concert or non-concert venue.

Можда сте уживали у свом мајору као младићу, али ваше искуство на концертном комитету или кампусу радио је оно што вас је извлачило из кревета сваки дан.
Perhaps you enjoyed your major as an undergrad, but your experience on the concert committee or campus radio was what got you out of bed every day.

Без обзира на недостатке, Концертна фантазија садржи емоционалне и мелодијске квалитете, као и структуралну свежину, која заслужује своје место на концертном репертоару.
Despite its shortcomings, the Concert Fantasia has emotional and melodic qualities and a structural freshness that deserves a place in the concert repertoire.

После сто година Музичка и Балетска школа добиће заједнички простор на Лиману III са градском концертном двораном, старо језгро града биће уређено након 70 година.
After one hundred years, Music and Ballet school will get a new space with the Concert Hall in Liman III, and the old city core will be rearranged after 70 years.

Иако је каденца првог става у Рампаловој транскрипцији потпуно другачија, у остатку композиције Рампал се у потпуности држао оригинала, па је и овај аранжман заступљен на савременом концертном репертоару.
Although the cadenza in the first movement is completely different in Rampal's transcription, in the rest of the piece Rampal adhered to the original; this arrangement is also present in present-day concert repertoire.

Пијанисти свих узраста- од ученика музичких школа, студената, аматера ентузијаста до уметника са интернационалном концертном каријером, одржаће више од 70 концерата класичне, џез, савремене и популарне музике.
Pianists of all ages- from students of music schools, students, amateur enthusiasts to artists with international concert carrier, will hold more than 70 concerts of classical, jazz, contemporary and popular music.

Поред музичке пратње за кореографије фолклорног ансамбла, оркестар у свом концертном програму има и инструменталне композиције и вокалне солистичке наступе са музиком и пјесмом из Републике Српске, Босне и Херцеговине, Србије и шире регије.
In addition to musical accompaniment for choreographies of folklore ensemble, the orchestra in its concert programme also has instrumental compositions and vocal performances with the music and songs from the Republic of Srpska, Bosnia and Herzegovina, Serbia and the wide region.

Додатак концертном програму, био је извођење сетне химне српских ратника без земље„ Тамо далеко“ на бис, што је изазвало опште одушевљење публике која није успела да се уздржи од певања њених најемотивнијих делова.
In addition to the concert programme, the Quartet performed a pensive hymn of the Serbian landless warriors“Far away there”, as an encore, which caused general exaltation in the audience, who could not resist singing the most emotional parts of the hymn.

У првим деценијама гостују уметници из свих делова тадашње Југославије, као и из многих европских земаља. Од маја 1984. године, у трећој концертној сезони, прилику да се представе публици изван учионице добијају ученици и студенти, а међу њима и дебитанти на правом концертном подијуму.
In the first decades there were guest performances by musicians from all parts of the then Yugoslavia and from a large number of European countries. As of May of 1984, in the third concert season, secondary and university music school students were given the opportunity of presenting themselves to an audience outside their classrooms, and for some of them it was their first appearance on the concert stage.

Скоро сви кандидати су били на концертном пикнику и заиста су нас гледали са великим усхићењем", каже Мирослав Павловић, концертмајстор Београдске филхармоније. Изабрани кандидати изразили су велико задовољство због прилике коју им је пружила Београдска филхармонија и уверење да ће то бити одлично и значајно искуство које им недостаје у току редовног образовања.
Almost all of the candidates joined us for the concert picnic and they were really watching us with great exhilaration", said Miroslav Pavlović, concertmaster of the Belgrade Philharmonic Orchestra. The selected candidates have shown genuine appreciation for the opportunity given by the Belgrade Philharmonic Orchestra, confident that it would be an excellent and significant experience that they lacked in their formal education.

Побољшана средства превоза омогућили концертним уметницима да путују шире него раније.
Improved means of transportation enabled concert artists to travel more widely than before.

Корнхаус( житница) и концертна дворана, Цирих( 1839), срушена 1896. године.
Kornhaus(granary) and concert hall, Zürich 1839, demolished in 1896.

Концертна дворана са капацитетом од 2, 679 места.
Concert Hall has the capacity of 2,679 people.

A moja koncertna turneja?
What about my concert tour?

Tamo su nekad bile koncertne dvorane, bioskopi i pozorišta.
There were concert halls, cinemas, theaters.

U ovoj koncertnoj sezoni Srba Dinić će treći put dirigovati Meksičkom Filharmonijom.
In this concert season Srba Dinic will be conducting Mexican Philharmonic Orchestra for the third time.

Uzeo si odmor od koncertne turneje da bi bio ovde.
You took a break from your concert tour to be here.

Muzeji, parkovi, pozorišta, koncertne dvorane, klubovi i bezbrojni restorani.
Museums, parks, theatres, concert halls, nightclubs and countless restaurants.