What is the translation of " КОПЕРНИКАНСКИ " in English?

• copernican

Examples of using Коперникански in Serbian and their translations into English

Папа Павле в Беллармине наредио да се од Свете конгрегације Индекс одлучује о коперникански теорије.
Pope Paul V ordered Bellarmine to have the Sacred Congregation of the Index decide on the Copernican theory.

Препознала је Коперникански систем( концепт да је сунце центар универзума) у време када је црква и даље сматрала ову идеју као јересу.
It recognized the Copernican system at a time when the church still regarded this idea as heresy.

У личном писму које је написао до 1598 у Кеплер, Галилеј је изјавио да је коперникански( верујем у теорије Коперник).
In a personal letter written to Kepler(1571- 1630) in 1598, Galileo had stated that he was a Copernican(believer in the theories of Copernicus).

Истина коперникански теорија није проблем дакле, он је узет као чињеница на суђењу да је ова теорија нетачна.
The truth of the Copernican theory was not an issue therefore; it was taken as a fact at the trial that this theory was false.

Галилеј је забрањено да одржи коперникански погледа, али је касније догађаје су му мање забринути за ову одлуку од инквизиције.
Galileo was forbidden to hold Copernican views but later events made him less concerned about this decision of the Inquisition.

Попе Урбан ВИИИ Галилеј позвани да папски публику на шест пута и довели Галилео" да верује да католичка црква не би питање коперникански теорије.
Pope Urban VIII invited Galileo to papal audiences on six occasions and led Galileo to believe that the Catholic Church would not make an issue of the Copernican theory.

Цастелли бранио позицију коперникански енергично и написао" Галилео после њега говорећи како је био успешан у стављате аргументе.
Castelli defended the Copernican position vigorously and wrote to Galileo afterwards telling him how successful he had been in putting the arguments.

У овом Галилеа изјавио је сасвим јасно да је за њега коперникански теорија није само математичка израчунавања алат, али је физичке реалности.
In this Galileo stated quite clearly that for him the Copernican theory is not just a mathematical calculating tool, but is a physical reality.

Препознала је Коперникански систем( концепт да је сунце центар универзума) у време када је црква и даље сматрала ову идеју као јересу.
It recognized the Copernican system(the concept that the sun is the center of the universe) at a time when the church still regarded this idea as heresy.

У овом Галилеа изјавио је сасвим јасно да је за њега коперникански теорија није само математичка израчунавања алат, али је физичке реалности.
There was no holding Galileo back now, and he states quite clearly that for him the Copernican theory is not just a mathematical calculating tool, but is a physical reality:-.

На састанку у палати Медичи у Фиренци, у децембру 1613 са великог кнеза Цосимо ИИ и његова мајка Кристина велика војвоткиња од Лорене, Цастелли је затражено да објасни очигледно контрадикција између теорије и коперникански Светог Писма.
At a meeting in the Medici palace in Florence in December 1613 with the Grand Duke Cosimo II and his mother the Grand Duchess Christina of Lorraine, Castelli was asked to explain the apparent contradictions between the Copernican theory and Holy Scripture.

Убрзо након објављивања дијалога се тиче два начелника системи Свет- Птоломеја и коперникански инквизиција је забранила продају и наложио Галилео" у Риму да се појави пред њима.
Shortly after publication of Dialogue Concerning the Two Chief Systems of the World- Ptolemaic and Copernican the Inquisition banned its sale and ordered Galileo to appear in Rome before them.

Ово није један омогућавају да одлучите између коперникански систем, у коме све иде круг Сунца, и да предлог Тыцхо Брахе у којој све, али Земљу( и Месец) иде око Сунца што опет иде кругу Земље.
This did not enable one to decide between the Copernican system, in which everything goes round the Sun, and that proposed by Tycho Brahe in which everything but the Earth(and Moon) goes round the Sun….

Истраживање указује како се са интернетом коперникански мења оквир наметања тема и медијског дискурса, тако да већина политичких партија и њихових лидера друштвене мреже користе као политичку платформу за пласирање својих идеја и актуелних реаговања.
Th e research shows how the internet eff ected Copernican changes to the framework of imposed topics and media discourse, so that the majority of political parties and their leaders use the social networks as a political platform to promote their ideas and current responses.

Ово није један омогућавају да одлучите између коперникански систем, у коме све иде круг Сунца, и да предлог Тыцхо Брахе у којој све, али Земљу( и Месец) иде око Сунца што опет иде кругу Земље.
This did not enable one to decide between the Copernican system, in which everything goes round the Sun, and that proposed by Tycho Brahe in which everything but the Earth(and Moon) goes round the Sun which in turn goes round the Earth.

Кант је сматрао да су његови ставови еквивалент Коперниканске револуције у филозофији, у смислу Коперниковог оповргавања гледишта старог света да Сунце ротира око Земље.
Kant took himself to have effected a Copernican revolution in philosophy, akin to Copernicus' reversal of the age-old belief that the sun revolved around the earth.

Његово отворено заговарање коперниканске космологије довело је до сукоба с католичком противреформацијом, и своје је задње године провео у кућном притвору.
His open advocacy of Copernican cosmology led, however, to a clash with the Catholic Counter-Reformation, and he spent his final years under house arrest.

Галилео се сложио, али када је објавио" Дијалог у вези са два главна светска система", то је било звоно одобравање коперниканске мисли у директном оспоравању папиног поретка.
Galileo agreed, but when he published“Dialogue Concerning the Two Chief World Systems,” it was a ringing endorsement of Copernican thought in direct defiance of the Pope's order.

Očekujem još kopernikanskih obrta na tvojoj listi.
I see you have Copper Sun on your list.