What is the translation of " КОПРЕДСЕДАВАЈУЋИ " in English?

• co-chair

Examples of using Копредседавајући in Serbian and their translations into English

Парохијски савет Догађаји Одбор копредседавајући Ајлин Морис.".
Parish Council Events Committee Co-Chair Eileen Morris.".

Копредседавајући су позвали све учеснике да се у сутрашње разговоре укључе у конструктивном духу.
The Co-Chairs appeal to all participants to join the discussions tomorrow in a constructive spirit.

Клер је почела да волонтира са OTW-ом 2014. године, а годину дана касније је постала копредседавајући Одбора Документације АО3-а.
Claire started volunteering with the OTW in 2014, and became co-chair of the AO3 Documentation Committee a year later.

Координатор и копредседавајући Другог међуверског дијалога Републике Србије и Републике Индонезије у Џакарти( 2013).
Coordinator and co-chairman of the Second Interfaith Dialogue Serbia- Indonesia in Jakarta(2013).

Клер је почела да волонтира са OTW-ом 2014. године, а годину дана касније је постала копредседавајући Одбора Документације АО3-а.
A librarian by day, Claire started volunteering with the OTW in 2014, and became co-chair of the AO3 Documentation Committee a year later.

Паси је постао копредседавајући Одбора домаћина за прву америчку председничку посету Бугарској, председника Била Клинтона.[ 1].
In 1999 Passy became co-chair of the Host Committee for the first US presidential visit to Bulgaria, by President Bill Clinton.[17].

Фишер је поново био министар животне средине у Хесену од 1991. до 1994. године, а затим је постао копредседавајући парламентарне групе Зелених у Бундестагу.
Fischer was again environment minister in Hessen from 1991 to 1994 and then became co-chairman of the Greens' parliamentary faction in the Bundestag.

Тренутно је копредседавајући у Радној групи за одговорност у ICANN-у, која саставља препоруке за побољшање одговорности ICANN-а.
He is currently Co-Chair of the Accountability Working Group at ICANN, which develops recommendations for the improvement of ICANN's accountability.

Разговарао сам и са Џоном Керијем о томе, јер су Русија, САД и Француска копредседавајући Минском групом ОЕБС-а која се бави у решењем карабашког сукоба.
We talked about this with Secretary of State John Kerry, because Russia, the United States and France co-chair the OSCE Minsk Group engaged in the settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.

Копредседавајући Никитовић је подсетио на потписивање Повеље о братимљењу два града, као и на активности које су реализоване у претходном периоду.
Co-Chair Nikitović recalled the signing of the Charter of the two sister cities, as well as the activities carried out in the past.

По завршетку Првог састанка, копредседавајући Парламентарном одбору Иван Андрић и Едуард Кукан дали су изјаве за медије, које можете погледати овде.
After the first meeting, the Parliamentary Committee Co-Chairs Ivan Andric and Eduard Kukan held a press conference which you can watch here.

Копредседавајући Орлић и Шолтес сагласили су се да је састанак протекао у више него пријатељској атмосфери, конструктивној дебати и квалитетним закључцима.
Co-chairs Orlic and Soltes agreed that the meeting was conducted in a more than friendly atmosphere of constructive debate and resulted in excellent conclusions.

У сусрет наредној рунди Женевских међународних разговора, заказаној за 17-18. март, копредседавајући су одржали консултације са учесницима у Тбилисију, Сухумију, Цхинвалију и Москви.
In view of the next round of the Geneva International Discussions which is scheduled for 17-18 March, the co-chairs held consultations with participants in Tbilisi, Sukhumi, Tskhinvali and Moscow.

Конзервативни копредседавајући МАППГ-а, посланик Тим Лоугхтон недавно је рекао:" Постоји афинитет међу онима који су били на том курсу пажње и разматранији приступ размени различитих погледа.".
Conservative Co-Chair of the MAPPG, Tim Loughton MP said recently,“There is an affinity amongst those who have been on this mindfulness course, and a more considered approach to exchanges of differing views.”.

Поменуту трећу групу, Столипинов клуб, на састанку у мају 2016. заступали су Сергеј Глазјев и Борис Титов( на слици доле), копредседавајући Пословне Русије и руски„ пословни омбундсман“ од оснивања те функције у 2012.
This third group, the Stolypin group in the May, 2016 meeting, included Sergei Glazyev, and Boris Titov, co-chair of Business Russia, and Russia's“business ombudsmen” since the creation of that post in 2012.

У том контексту, копредседавајући су поновили свој апел свим учесницима да се у будућности конструктивно укључе у сва питања са агенде. Учесници су се сложили да се наредна рунда разговора одржи 8-9. децембра 2015. године.
In this regard, the Co-Chairs reiterated their appeal to participants to engage constructively on all agenda items in the future. The participants agreed to hold their next round on 8-9 December 2015.

Осим тога, још једном бисмо подсетили на заједничко саопштење шефова делегација копредседавајућих земаља на Министарском савету у Базелу 4. децембра 2014. године, којим се сви позивају да се посвете решавању хуманитарних питања, укључујући размену заробљеника и тела погинулих, у духу саопштења из Астрахана из октобра 2010. године.
Additionally, we reaffirm the December 4, 2014 joint statement of the Heads of Delegation of the Co-Chair countries at the Basel Ministerial Council, calling on the sides to settle humanitarian issues, including the return of bodies and prisoners, in the spirit of the Astrakhan statement of October 2010.

Копредседавајући Групe Минск, уз пуну подршку председавајућег ОЕБС-у, спремни су да организују интензивирани преговарачки процес који би до мирног разрешења довео конфликт који већ предуго оставља ожиљке на региону.
Co-Chairs of the Minsk Group, fully supported by the OSCE Chair, are ready to organize an intensified negotiation process that would bring about a peaceful solution to the conflict, which has been leaving scars in the region for far too long already.

У септембру 2006. суд, коме је такође присуствовао Joost Lagendijk, копредседавајући делегације при Заједничком парламентарном одбору ЕУ- Турска, ослободио је Шашак кривичне пријаве због недостатка правне основе за предметно кривично дело и недовољних доказа у контроверзном суђење.
In September 2006, the court, attended also by Joost Lagendijk, co-chair of the delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee, acquitted her of criminal charges due to lack of legal grounds for the crime in question and insufficient evidence in the controversial trial.

Копредседавајући су охрабрени чињеницом да су вођени отворени и искрени разговори упркос константном размимоилажењу у ставовима. У оквиру Радне групе I, учесници су разговарали о питањима безбедности и оценили општу ситуацију на терену релативно мирном и стабилном.
The Co-Chairs were encouraged to see frank and open exchanges taking place despite persistent diverging views. In Working Group I, the participants discussed security-related issues and assessed the overall situation on the ground as relatively calm and stable.

Још једном бисмо подсетили на заједничко саопштење шефова делегација копредседавајућих земаља на Министарском савету у Базелу 4. децембра 2014. године, којим се сви позивају да се посвете решавању хуманитарних питања, укључујући размену заробљеника и тела погинулих, у духу саопштења из Астрахана из октобра 2010. године.
We further wish to recall the joint statement by heads of delegations of the Co-Chair countries at the Ministerial Council in Basel, on 4 December 2014, calling upon all to commit themselves to addressing the humanitarian issues, including exchange of prisoners and human remains, in the spirit of the Astrakhan statement of October 2010.

Копредседавајући су искористили прилику током посете обиђу неколико школа у области Гали, као и да се састану са представницима Посматрачке мисије Европске уније, Међународног комитета Црвеног крста и УН, члановима дипломатске заједнице, као и представницима цивилног друштва.
The co-chairs used the opportunity of their trip to visit several schools in the Gali district and to meet representatives of the European Union Monitoring Mission, the International Committee of the Red Cross and UN, members of the diplomatic community as well as representatives of civil society.

Да ли се свети Отац сећа да сам ја лично, као копредседавајући теолошког дијалога у име православне делегације током 20 година, њему упутио протест зато што Ватикан још није вратио своје епископе на њихову најсветију службу, као што је то неподељена Црква( првог миленијума) знала, и да православни с правом то траже, да би могли сматрати„ валидним“ избор римокатоличких епископа?
Does the holy Father recall that, as the official Theological Dialogue's Co-Chair on behalf of the Orthodox delegation for 20 years, I had personally protested to him because the Vatican had still not restored its Bishops in general to their most sacred office, just as the undivided Church[of the first millennium] knew it, and that the Orthodox justly demand it so that we may consider the election of Roman Catholic Bishops‘valid'?

Као неко ко је био копредседавајући за два одбора и, искрено, у тренуцима на ивици изгарања, интимно сам упозната са захтевима жонглирања рада у OTW-у са стварним животом и другим фан обавезама, и колико тешко то може бити- посебно за оне појединце унутар OTW-а који су кључни делови њихових одбора и пројеката.
As someone who has been a co-chair of two committees and, honestly, skirted the edges of burnout at times, I'm intimately familiar with the demands of juggling OTW work with real life and other fannish commitments, and how difficult that can be- particularly for those individuals within the OTW who are the linchpins of their respective committees and projects.

Председници су се, такође, сложили да се у обзир узму предлози копредседавајућих, који би допринели јачању примирја. Копредседавајући су са председницима и министрима спољних послова разговарали о следећим корацима који би довели до договора и припремама за предстојећи председнички састанак, који ће бити одржан ове године. Током посете региону копредседавајући су се састали и са представницима Међународног комитета Црвеног крста( ИЦРЦ) како би разговарали о питању особа несталих током конфликта Нагорно-Карабах.
The Presidents also agreed to consider proposals from the Co-Chairs that could strengthen the ceasefire. The Co-Chairs discussed with the Presidents and Foreign Ministers next steps towards a settlement, as well as preparations for a future Presidential meeting later this year. While in the region, the Co-Chairs met with representatives of the International Committee of the Red Cross(ICRC) to discuss issues related to missing persons as a result of the Nagorno-Karabakh conflict.

Данас су у Женеви, копредседавајући Женевских међународних разговора( ГИД) одржали редовне билатералне консултације са свим учесницима. Ове консултације су показале размимоилажење у ставовима у погледу преовлађујуће ситуације, укључујући о планираном потписивању споразума између Москве и Цхинвалија које се поклапа са овом 31. рундом ГИД.
Today in Geneva, the Co-Chairs of the Geneva International Discussions(GID) held their regular bilateral consultations with all participants. These consultations showed divergent views on the prevailing situation, including on the planned signing of an agreement between Moscow and Tskhinvali coinciding with this 31st round of the GID.

Посланик Европског парламента и копредседавајући Парламентарног одбора за стабилизацију и придруживање Европска унија- Србија Едуард Кукан рекао је да Србија напредује у преговорима са ЕУ, али има одређених питања у којима се очекује много више резултата и енергије, наводећи да су поглавља 23 и 24 кључна за успех.
Eduard Kukan Member of the European Parliament and Co-Chair of the EU-Serbia Stabilisation and Association Parliamentary Committee said Serbia was making progress in EU accession talks, but was nonetheless faced with issues that require much more energy, noting that chapters 23 and 24 are essential for success of accession talks.

Моје време проведено као копредседавајућа Фанлора и страствени уредник Фанлор викија ми је пружило разумевање наше историје и садржаја, и свесност о томе како се перспективе фандома( посебно перспективе о раду ОTW-а) могу разликовати.
My time as a Fanlore co-chair and avid editor of the Fanlore wiki have also given me an understanding of our history and context, and an awareness of how fandom perspectives(particularly perspectives on the work of the OTW) can vary.

Учесницима КОСАП обратила се и Габријела Крецу( Gabriela Cretu), председница Одбора за европске послове Сената Румуније и копредседавајућа КОСАП, која је поручила да је њена земља током председавања Савету ЕУ имала велика очекивања, али и страховања, као и да је мислила о будућности ЕУ, чији је део и Западни Балкан.
Gabriela Crețu, Chairwoman of the Romanian Senate's European Affairs Committee and COSAP co-chair, also addressed the participants of the Conference, telling them that her country had great expectations, as well as fears, for its Presidency of the EU Council, and thought about the future of the EU, one with the Western Balkans as an integral part.