What is the translation of " КОРУШКОЈ " in English?

• carinthia

Examples of using Корушкој in Serbian and their translations into English

Корушкој примењених наука.
Carinthia University of Applied Sciences.

Драгуљ у Корушкој. Гостољубивост је наша страст!
A jewel in Carinthia. Hospitality is our passion!

Словеначки језик( 24. 000) има исти статус у Корушкој и Штајерској.
Slovene(24,000) has the same status in Carinthia and Styria.

Само у Корушкој, гдје се налази Келаг, потрошено је 13, 42 милиона евра.
Alone in Carinthia- where Kelag is located- 13.42 Million Euro were spent.

Прва је била сеоска кућа за Едуарда Аста у Велден ам Вортерзеу у Корушкој.
The first was a country house for Eduard Ast at Velden am Worthersee in Carinthia.

Треће највеће језеро у Корушкој, Оссиацхер Сее, налази се на само неколико корака.
The third largest lake in Carinthia, Ossiacher See, is just a few steps away.

На пример, у Корушкој, основани су да штите свој регион од Словенаца и трупа Краљевине Југославије.
In Carinthia, for example, they formed to protect their region from Slovene and Yugoslav troops.

Откривање романичког периода у Корушкој значи отварање врата култури и природи у сваком годишњем добу.
Discovering the Romanesque period in Carinthia means opening a door to culture and nature at any season of the year.

Нису све школе у Корушкој најбоље припремљене за децу избеглица, која долазе из трауматизоване породичне средине.
Not all schools in Carinthia are fully prepared for refugee children who live in a traumatized family set-up.

Зашто студирати Интернатионал Бусинесс Манагемент у Корушкој Универзитету примењених наука( ЦУАС)- Сцхоол оф Манагемент у Виллацх, Аустрији?
Why study International Business Management at Carinthia University of Applied Sciences(CUAS)- School of Management in Villach, Austria?

У Гуркталу у Корушкој око 70 ватрогасаца морало је да евакуише становнике 15 зграда због набујале реке Гурк.
In Gurktal, in the Carinthia region, some 70 firefighters had to evacuate the residents of 15 buildings because of the swelling Gurk river.

Године„ Словеначка имена поља и кућа у Корушкој“ уврштена су у УНЕСКО-в попис нематеријалне културне баштине у Аустрији.
In 2010 the"Slovene field and house names in Carinthia" were included into the UNESCO Inventory of Intangible Cultural Heritage in Austria(de: Immaterielles Kulturerbe in Österreich).

Године 1805. Абрахам Готлоб Вернер( Abraham Gottlob Werner) описао је минерал зоисит и назвао га по Зоису који му је послао узорке из Сауалпа у Корушкој.[ 1] Његова збирка минерала( око 5. 000 комада) чува се у Природњачком музеју Словеније.[ 2].
In 1805, Abraham Gottlob Werner described the mineral zoisite and named it after Zois, who sent him its specimens from Saualpe in Carinthia.[3] His collection of minerals(around 5,000 items) is kept at the Natural History Museum of Slovenia.[4].

Аустријски држављани словеначке и хрватске мањине у Корушкој, Градишћу и Штајерској уживаће иста права уз једнаке услове као и сви остали аустријски држављани, укључујући право на властите организације, састанке и штампу на властитом језику.
(1) Austrian nationals of the Slovene and Croat minorities in Carinthia, Burgenland and Styria shall enjoy the same rights on equal terms as all other Austrian nationals, including the right to their own organizations, meetings and press in their own language.

Само три етничке групе су традиционалне етничке мањине- 14. 000 Словенаца( по резултатима пописа 2001. године- незванични бројеви словеначких организација процењују број Словенаца од 30. 000 до 50, 000) у Корушкој( јужној Аустрији); 20. 000 Мађара и 25. 000 Хрвата у Бургенланду на граници са Мађарском.
Only three numerically significant traditional minority groups exist- 14,000 Carinthian Slovenes(according to the 2001 census- unofficial estimates of Slovene organisations put the number at 50,000) in Austrian Carinthia(south central Austria) and about 25,000 Croats and 20,000 Hungarians in Burgenland(on the Hungarian border).

Док се СПА средином осамдесетих година стално борио са ниском подршком, у Корушкој је била потпуно другачија ситуација у огранку странке са Хајдером на челу( гдје је странка повећала подршку на покрајинским изборима са 11, 7% 1979. на 16% 1994. године).
While the FPÖ struggled with its low support at the national level in the mid-1980s, this was in sharp contrast to the party's position in Haider's Carinthia(where the party had increased its support from 11.7% in the 1979 provincial election to 16% in 1984).

Пре-нацистичких корушких.
Pre-Nazi Carinthian.

Глобочник је постао активан у политици 1922, када је постао виђени члан пре-нацистичких корушких паравојних организација и био је виђан како носи свастику.
Globočnik first appeared in politics in 1922, when he became a prominent member of pre-Nazi Carinthian paramilitary organisations and was seen wearing a swastika.

Дозволио је Јеврејима да се врате и населе у свим градовима Штајерске и Корушке.
He allowed Jews to return and settle in all the cities of Styria and Carinthia.

У Корушки велики број немачких нациста је покушало да дође на власт, али су спречени од стране италијанских снага које су биле у близини.
In Carinthia, a large contingent of northern German Nazis tried to seize power but were subdued by the Italian units nearby.

Поред тога, Лавинија је наступила на бројним концертима, укључујуćи Хајдново Стварање света, неколико наступа са Симфонијским оркестром из Гетингена и са Дортмундском филхармонијом, на оперском гала концерту на Корушком лету 2012. и на реситалу са симпозијумом Бруно Валтер у Бечком Музикферајну.
In addition, Lavinia has performed in numerous concerts including Haydns Die Schöpfung, several performances with the Symphonic Orchestra Göttingen and the Dortmunder Philarmonics, an operatic gala concert at the Carintischer Sommer 2012 and a recital with the Bruno Walter Symposium at the Vienna Musikverein.