What is the translation of " КОХЕЗИВНА " in English?

• cohesive

Examples of using Кохезивна in Serbian and their translations into English

Електрична сила стварања, кохезивна снага материје?
The electrical force of creation, the cohesive power of matter?

Чврста, мешовита, каменита или кохезивна тла су кључна за израчунавање статичности куће.
Solid, mixed, rocky or cohesive soils are crucial for calculating the statics of a house.

Ни Југославијани Украјина, никада нису биле у потпуности функционалне државе и кохезивна друштва.
Both Yugoslavia and Ukraine were never fully functional states and cohesive societies.

Програм је јединствен у својој двогодишњег кохезивна фокусом на токсикологије и људско здравље.
The programme is unique in its two-year cohesive focus on toxicology and human health.

То значи да следећа кохезивна група која осваја пропадајућу цивилизацију је насупрот њој група варвара.
This means that the next cohesive group that conquers the diminished civilization is, by comparison, a group of barbarians.

Свака од ових фотографија има нешто сасвим неочекивано да ми је привукао пажњу, Још цео простор осећа потпуно кохезивна.
Every of these photos has something totally unexpected that caught my eye, yet the whole space feels totally cohesive.

Упркос томе, остали су кохезивна, борбена сила, што је значило потребу за даљом кампањом да би се решио сукоб.
But they still remained a cohesive, fighting force, which meant further campaigning was required to settle the issue.

Обједињавањем података и налаза, извештај има за циљ да провери колико је Европа кохезивна или подељена са економског, социјалног и територијалног становишта.
By bringing together data and findings, the report aims to check how cohesive, or divided, Europe is from an economic, social and territorial point of view.

Овај конгрес је одржан са циљем да се развије кохезивна стратегија за све словенске народе који живе на аустроугарским територијама.
This congress was held with the aim of developing a cohesive strategy for all Slavic peoples living in Austro-Hungarian territories.

Један од циљева ИРО-а је да смањи конфигурацију потребну да се споји више развојних алата, уместо тога даје исти скуп способности као кохезивна јединица.
One aim of the IDE is to reduce the configuration necessary to piece together multiple development utilities, instead providing the same set of capabilities as a cohesive unit.

Последња кохезивна формација 4. тенковске армије, 24. Панцер корпус, држао се око Киелцеа до ноћи 16. јануара, пре него што је њен командант донео одлуку о повлачењу.
The 4th Panzer Army's last cohesive formation, the XXIV Panzer Corps held on around Kielce until the night of 16 January, before its commander made the decision to withdraw.

Унутар-регионална размена је била водећа кохезивна сила, по којој су се културни елементи и идеје шириле по различитим субконтинентима по широком мрежом путева и много морских рута.
Inter-regional trade was the driving and cohesive force, by which cultural elements and ideas spread to the various sub-regions via the vast road network and the many sea routes.

Иако је током седмица Конгреса било пуно удара и штуцања, први пут су колоније покушале да раде заједно као кохезивна јединица, умјесто као дефинитивно одвојена ентитета.
Even though there were many bumps and hiccups during the weeks of the Congress, it was the first time that the colonies attempted to work together as a cohesive unit, instead of as decidedly separate entities.

Тај процес би требало да покрене мала кохезивна елита кроз акте насиља или" проганду делом", која би требало да надахне раднике да се побуне и присилно колективизују средства за производњу.
This was to be initiated by small cohesive elite group through acts of violence, or"propaganda by the deed", which would inspire the workers to revolt and forcibly collectivize the means of production.

Након великих сукоба, као што су битка на границама, Прва битка на Марни, Верденска битка и Друга битка на Ени( која је резултирала огромним губитком живота и побуном у војсци), Французи су се показали као довољно кохезивна борбена сила која је контрирала и поразила Немце у Другој бици на Марни, првој у низу савезничких победа које су окончале рат.
After major conflicts such as the Battle of the Frontiers, the First Battle of the Marne, the Battle of Verdun, and the Second Battle of the Aisne- the latter resulting in tremendous loss of life and mutiny within the army- the French proved to be enough of a cohesive fighting force to counterattack and defeat the Germans at the Second Battle of the Marne, the first in what would become a string of Allied victories that ended the war.

Осим ових погодности, многа истраживања указују на то да су јака и кохезивна суседства и заједнице повезани( врло вероватно узрочно повезани) са смањењем криминала, бољим резултатима за децу и побољшаним физичким и менталним здрављем.
But in addition to these benefits, considerable research indicates that strong and cohesive neighbourhoods and communities are linked-quite possibly causally linked-to decreases in crime, better outcomes for children, and improved physical and mental health.

Ovi krajevi su kohezivni zato što se lako ponovo spajaju ligazom.
These ends are called cohesive since they are easily joined back together by a ligase.

Само целовит и кохезиван развој има будућност достојну човека.
Only an integral and cohesive development has a future worthy of man.

Пошто није примљен кохезиван одговор, њихова забринутост је само појачана.
Since no cohesive answer was received, their concern was only heightened.

Nema kohezivnu strukturu.
It lacks a cohesive structure.

Портфолио представља кохезивни опус који показује вештину и стручност дизајнера.
The portfolio represents a cohesive body of work that demonstrates the skill and proficiency of the designer.

Да бисте формирали кохезивну породицу, морате се повезати са вашим штапићима.
To form a cohesive family, you need to bond with your stepkids.

Кохезивни рад уједињује, фасцинира, повећава конкурентност;
Cohesive work unites, fascinates, increases competitiveness;

Као кохезивни основа најчешће користи уље, лакови, емулзија и латекс.
As a cohesive foundation most frequently used oil, varnish, emulsion and latex.

Kreiranje kohezivne, kreativne i praktične šeme za spavaću sobu devojaka nije težak zadatak.
Putting together a cohesive, creative and practical scheme for girls' bedroom is no mean feat.

Pinjate kao kohezivna tema?
Pinatas as a cohesive theme?

Само целовит и кохезиван развој има будућност достојну човека.
Only an integral and cohesive development provides a future worthy of the human person.

Ми смо заједница ученика који ценимо наше кохезивне односе са једном другом.
Community We are a community of learners who value our cohesive relationships with one another.

Uvek su mi govorili da je izlaz iz traume kroz kohezivnu priču.
I'd always been told that the way out of trauma was through a cohesive narrative.