What is the translation of " КРАТКОТРАЈНОМ " in English?

• short-term
• fleeting
• short-lived
• brief

Examples of using Краткотрајном in Serbian and their translations into English

Реците о краткотрајном болу.
Tell about short-term pain.

Когнитивни поремећаји, нарочито у краткотрајном памћењу.
Memory disturbance, particularly of short-term memory.

Такво познанство ће завршити краткотрајном авантуром и ништа више.
Such an acquaintance will end in a fleeting adventure and nothing more.

Коришћење одвијача као бушилица дозвољено је само у краткотрајном режиму рада.
The use of a screwdriver as a drill is allowed only in short-term mode.

Љубав се заснива на привлачности и краткотрајном, љубав за некога траје много дуже.
Being in love is based on infatuation and short-lived, loving someone lasts longer.

Свака слика почиње свој живот као мала скица, визуелна референца ухваћена у краткотрајном тренутку.
Each and every painting begins its life as a small sketch, a visual reference captured in a fleeting moment.

Изражавају се у слабљењу столице, краткотрајном повећању температуре, недостатку апетита.
They are expressed in the weakening of the chair, short-term increase in temperature, lack of appetite.

Стандардна хистероскопија материце се обавља без хоспитализације, без болова, под краткотрајном анестезијом.
Standard hysteroscopy of the uterus is done without hospitalization, without painkillers, under short-term anesthesia.

У краткотрајном рату Србија је поражена, а главна битка се одвила на реци Сливници од 5. до 7. новембра 1885.
In the short-term war, Serbia was defeated, and the main battle took place on the Slivnica River from November 5th to November 7th 1885.

Да се не би упуштали у узалудне наде и да би се избегло разочарење, статус човека може се израчунати на првом краткотрајном састанку.
In order not to indulge in vain hopes and to avoid disappointment, the status of a man can be calculated at the first fleeting meeting.

Русија је у била у краткотрајном рату са Грузијом 2008. године, након што је Тбилиси војном акцијом покушао да поново успостави контролу над Јужном Осетијом.
Georgia and Russia fought a brief war in summer 2008 after Tbilisi tried to re-exert control over South Ossetia.

Људи уче и подучавају, говоре и комуницирају, или једноставно уживају у размишљању у том краткотрајном времену између рада и игре.
People learning and teaching, talking and interacting, or simply enjoying a moment in thought in that fleeting time between work and play.”.

Након што је Агастокле затражио мир, Картагина је уживала у краткотрајном, неоспореном периоду контроле над Сицилијом, која се окончала Пировим ратом.
After Agathocles sued for peace, Carthage enjoyed a brief, unchallenged period of control of Sicily, which ended with the Pyrrhic War.

Упркос свом краткотрајном постојању, овратник са приказом козе на врху шљема био је направљен за дивизију, али не постоје докази да је икада кориштен.
Despite its short existence, a collar patch depicting a goat-crested helmet was manufactured for the division but there is no evidence that it was ever used.

Када је Француска успоставила дипломатске односе са краткотрајном Републиком Тексас, тексашка мисија је била смештена у хотелу на тргу Вандом.[ 1].
When France established diplomatic relations with the short-lived Republic of Texas, the Texan legation was housed at Hôtel Bataille de Francès in 1 Place Vendôme.

У току Априлског рата 1941. године јеврејски припадници активне југословенске војске и резерве учествовали су у краткотрајном отпору надмоћној сили Вермахта.
During the April War 1941, Jewish members of the active Yugoslav Army and reserve had taken part in the short resistance against overpowered force of Wehrmacht.

Код пацијената са краткотрајном несаницом, упутства на рецепту треба да указују на то да Ресторил ™( темазепам) треба користити кратко време( од 7 до 10 дана).
For patients with short-term insomnia, instructions in the prescription should indicate that Restoril™(temazepam) should be used for short periods of time(7 to 10 days).

Друга битна опомена о Гоогле Флу Трендс-у је да је његова способност да предвиди податке о грипу ЦДЦ-а склоно краткотрајном неуспјеху и дуготрајном пропадању због дриблинга и алгоритамског збуњивања.
The second important caveat about Google Flu Trends is that its ability to predict the CDC flu data was prone to short-term failure and long-term decay because of drift and algorithmic confounding.

Она је обично праћена несталном и краткотрајном главном алгијом и неком раздражљивошћу, мањим алгиама у миокардију, који се јављају у таласима због емоционалног узбуђења или физичког пренапрезања.
She is usually accompanied by inconstant and short-term head algia and some irritability, minor algii in the myocardium, arising in waves due to emotional excitement or physical overstrain.

Катар и Саудијска Арабија су подржавале супротстављене стране у краткотрајном Јеменском грађанском рату 1994. године, и Катар је такође оштро приговарао предлогу да Саудијац буде именован за секретара Заливског савета за сарадњу.
Qatar and Saudi Arabia supported different sides in the brief Yemeni civil war of 1994, and Qatar also objected vociferously to the proposed appointment of a Saudi as secretary general of the GCC.

Додавање неколико капи геранијума уља тако јединствен је гераније уље са краткотрајном мириса који се вади из дрвећа псоријазе оксидоваће и терапеутска разред етерично уље се вади из носа, али у неке од њих негативно може да комуницира са псоријаза хоме лекови се суочавају косе храни подмладити и здрав.
Adding a few drops of geranium oil so unique is geranium oil with a short-lived scent which is extracted from trees psoriasis will oxidise and therapeutic grade essential oil is extracted from the nose but in a few of them can negatively interact with psoriasis home remedies face hair nourish rejuvenate and healthy.

Промене у краткотрајној меморији Проблеми са паметима могу бити рани знак деменције.
A shift in short-term memory: The trouble with memory is an early sign of Dementia.

I probudio se nakon par sati sa kratkotrajnom amnezijom.
And Woke Up A Few Hours Later With Short-Term Amnesia.

Kafa može da posluži u kratkotrajnom podizanju energije.
The caffeine provides a short-term boost in energy levels.

Carteru, treba da obaviš jedno istraživanje o kratkotrajnoj depresiji.
Carter, i'm gonna need some research on short-term depression.

Тестови су установили то повећање приноса на плодним земљаним земљама, кромпир толерише мале капи у температури, топлоти, краткотрајној суши.
The tests found that yield increases on fertile light soils, the potato suffers small drops in temperature, heat, short-term drought.

Бета-блокатори, као што је пропранолол, имају тенденцију да боље функционишу у краткотрајној( акутној) анксиозности него у ГАД-у и зато се обично не сматрају одговарајућим третманом овде.
Beta-blockers, such as propranolol, tend to work better in short-lived(acute) anxiety rather than in GAD and so are not usually considered appropriate treatment here.

Kada pokrenete neki program, vaš operativni sistem dodeljuje oblast u kratkotrajnoj memoriji za izvršavanje ovih naredbi.
When you run a program, your operating system allocates area within the short-term memory for performing those instructions.

Године је био мађарски министар културе у краткотрајној Влади Мађарске Совјетске републике( март-април 1919).
In 1919, he was appointed the Hungarian Minister of Culture of the government of the short-lived Hungarian Soviet Republic(March- August 1919).

Ako pokušate da zapamtite listu reči za sutrašnji test, reči će se skladištiti u vašoj kratkotrajnoj memoriji i zaboravićete ih nakon par dana.
If you try to memorize a list of words for a test tomorrow, the words will be stored in your short-term memory and you will forget them after a few days.