What is the translation of " КРЕДИБИЛНИ " in English?

• credible

Examples of using Кредибилни in Serbian and their translations into English

Неименовани активисти‘ нису кредибилни.
Unnamed activists' are not credible.

Србија се сложила да ће усвојити кредибилни и обавезујући систем фискалних правила.
Serbia agreed to adopt a credible and binding system of fiscal rules.

Вјерујте људима, не гријешите. Само многи нису кредибилни.
Trusting men, you are not mistaken. Just many are not credible.

Наши курсеви су припрема кредибилних инсајдера у арени јавним пословима и политици.
Our courses are prepared by credible insiders in the arena of public affairs and politics.

А потом када се најгоре догоди, саучесник не може бити кредибилни и искрени истражитељ.
And when the worst happens, the accomplice cannot be a credible and honest investigator.

Али ће завршити као високо кредибилни бранилац вредности валуте које више неће бити“.
And it will end up as the highly credible defender of the value of a currency that no longer exists.

Твитови могу помоћи у постављању глобалне агенде, али они не могу произвести меку моћ уколико нису кредибилни.
Tweets can help to set the global agenda, but they do not produce soft power if they are not credible.

Поред тога, изостају кредибилни планови реформи јавних предузећа, унапређења пословног амбијента где су нпр.
In addition, credible plans for public enterprise reform, business climate improvements where, e.g.

Велика Британија уз своје европске савезнике сада признаје Гваида за привременог предедника док кредибилни избори не буду одржани.
So U.K. alongside European allies now recognizes Guaidó as interim constitutional president until credible elections can be held.

Желимо да уђемо у ЕУ онда када испунимо услове, да и ту покажемо да смо кредибилни и да је уласком Црне Горе добијена нова вриједност.
We want to enter the EU once we meet the conditions and to show that we are a credible partner and that by Montenegro's accession new value is obtained.

Бродови класе 22160 постају кредибилни у томе да свакога ко има агресивне планове против Русије размисли два пута пре него што их спроведе.
The 22160-class ships will become a credible deterrent to make anyone who harbors aggressive plans against Russia think twice before implementing them.

Један од разлога за то била је дезорганизација племена, она нису имала јединствен политички ентитет који би могао да буде кредибилни партнер у разговорима.
One of the reasons for this has been the lack of organization of the tribes within one political entity that could be taken seriously as a credible negotiating partner.

УН је саопштио у јануару да постоје кредибилни извештаји о најмање 890 жртава у сукобима током три дана у четири села на тероторији Јумби на западу земље.
The UN said in January there were credible reports of at least 890 deaths in the clashes over three days in four villages in Yumbi territory in the west of the country.

Ми веома озбиљно схватамо наше потрошаче и њихово здравље и да је на путу да постане више кредибилни и помоћи партнер у помагању потрошачи управљају потрошњу шећера," рекао је.
We take our consumers and their health very seriously and have been on a journey to become a more credible and helpful partner in helping consumers manage their sugar consumption,” he said.

У протеклих 25 година,' Евроњуз‘ је постао признати и кредибилни медиј, посебно захваљујући нашој' All Views‘( сва мишљења) уређивачкој политици, која гарантује непристрасан третман вести.
Over the past 25 years, Euronews has became a credible medium, especially thanks to our'All Views' editorial policy, which guarantees impartial treatment of news.

Стога је важно дати уверавања да су критеријуми за квалитативну селекцију и за доделу уговора утврђени на начин да кредибилни понуђачи, укључујући мала и средња предузећа, нису непотребно спречени да учествују на тендеру.
It is therefore important to ensure that qualitative selection and awarding criteria are chosen in such a way that credible bidders, including small and medium enterprises, are not deterred unnecessarily.

Она подсећа да је Србија једина земља која је у процесу преговора морала да, у оквиру поглавља 23, усвоји додатни посебни кредибилни Акциони план за остваривање права националних мањина, што није био случај са другим државама региона, које су у међувремену постале чланице ЕУ, као ни са Црном Гором као кандидатом за чланство, а које су исто као и Србија, мултиетничке државе.
She has recalled that Serbia was the only country in the negotiation process that had to adopt, under Chapter 23, an additional special credible Action Plan for the exercise of national minority rights, which was not the case with other countries in the region that in the meantime became EU Member States, or with Montenegro as a candidate for membership, which, like Serbia, are multi-ethnic countries.

Предсједник Владе Душко Марковић обишао је данас са најближим сарадницима недавно отворени туристички ризорт Порто Нови и оцијенио да радови на једном од највећих туристичких комплекса у региону добро напредују, да ће до отварања идуће године бити отворено 1. 500 радних мјеста те да се на дјелу потврђује Владина политика да кредибилни инвеститори попут Азмонт Инвестментса доносе нашој земљи и новац и нова знања која су нам потребна.
Prime Minister Duško Marković visited the recently opened Portonovi tourist resort with his closest associates and said that works on one of the largest tourist complexes in the region are progressing well, that 1,500 jobs will be created by its opening next year and that the Government's policy is being confirmed that credible investors like Azmont Investments bring to our country the money and new knowledge we need.

Заиста, један од тријумфа британског законодавства у последњој деценији јесте прокоцкана могућност да једини кредибилни глобални такмац Велике Британије Би-Би-Си испуни свој пуни потенцијал, да пренесе британски таленат и британске идеје светској публици.
Indeed one of the triumphs of British policy-making over the last decade or so has been to hobble the chances of the UK's only credible global contender- the BBC- of fulfilling its full potential to bring British talent and British ideas to the world's audiences.

Кредибилна перспектива проширења захтева улагање континуираних напора и спровођење неповратних реформи.
A credible enlargement perspective requires sustained efforts and irreversible reforms.

Користити кредибилне банке за складиштење таквих средстава.
Using credible banks to store such funds.

Evropa će, međutim, biti kredibilna u inostranstvu samo ukoliko je ujedinjena na unutrašnjem planu.
However, Europe can only be credible abroad if it is also internally united.

Ali moramo da održavamo kredibilno i delotvorno odvraćanje i odbranu.
NATO must maintain credible and effective deterrence and defence.

За снажно и кредибилно умањење јавног дуга потребно је смањење фискалног дефицита.
Fiscal deficit decrease is necessary for a strong and credible public debt decrease.

Koliko bi kredibilan bio koncept evropskog nuklearnog zastrašivanja?
How credible would our nuclear deterrent remain?

Кредибилна перспектива проширења и појачани ангажман са Западним Балканом.
Credible enlargement perspective and enhanced engagement with the Western Balkans.

Zato mora da postoji kredibilna međunarodna istraga o tome šta se dogodilo.
There has to be a credible international investigation into what happened.".

Potrebna su nam obećanja koja moraju biti kredibilna", rekao je Moskovisi na konferenciji za novinare.
We need commitments that have to be credible,” he told a news conference.

To je kredibilna pretnja, Ralph.
It's a credible threat, Ralph.

Zato mora da postoji kredibilna međunarodna istraga o tome šta se dogodilo.
There must be an immediate, credible investigation into what occurred.