What is the translation of " КРЊЕ " in English?

• rump
• are restricting

Examples of using Крње in Serbian and their translations into English

Да средини крње видећете ово крило мало дебљи.
To the middle of the rump you will see this wing a bit thicker.

Са изузетком репа и задњег крње, нема видљивог локализоване масти.
With the exception of the tail and the rear rump there is no visible localized fat.

Многи глаголи граде радни глаголски придев од неправилне или крње основе.
Many verbs form an active past participle from an irregular or reduced infinitive stem.

Подели крње равномерно на печење обложен пергамент папир и ставити на 20 минута у рерни загрејаној на 120 ° Ц Поур.
Spread the croup in an even layer on a baking sheet covered with parchment paper and put in the oven for 120 minutes heated to 120° C.

И не само то, него ће правично бити осуђени горе од оних који обрезују своја тела, као они који крње заповести Божије.
Nor this alone, but as even more than those who circumcise their bodies will they be justly condemned as mutilating God's commandments.

Реп- Она се убацује доста високо на крње линији, то је дебео у корену и не много заоштрен на врху, а ако протезао се не прелази много преко скочног зглоба.
Tail- It is inserted quite high on the rump line, it's thick at the root and not too tapering at the tip, and if stretched is not too much over the hock.

МНВС је 6. јуна 1993. године усвојила Меморандум о успостављању посебног статуса Санџака унутар крње Југославије( Србија и Црна Гора), којим се тражила далекосежна аутономија.
On 6 June 1993, the MNVS adopted the Memorandum on the Establishment of Special Status for Sandžak inside the Rump Yugoslavia(Serbia and Montenegro), which sought far-reaching autonomy.

Војска крње Југославије( ЈНА) је мирно напустила Северну Македонију 1992, и она је једина бивша југословенска република која је добила независност без сукоба или рата.
The army of rump Yugoslavia peacefully left the Republic of Macedonia, therefore the Republic of Macedonia was the only former Yugoslav republic that gained independence without conflict or war.

Године је спроведено као подршка још једној већински муслиманској популацији, косовским Албанцима, чији је циљ био отцепљење од Србије- једну од две преостале републике крње Југославије( Црна Гора је била друга).
Led NATO bombing of Yugoslavia served to support another majority Muslim population, the Albanians of Kosovo, whose goal was to break away from Serbia- the larger of rump Yugoslavia's remaining two republics.

Препоручује се да трљате крње ренданог ротквице( добро помешан са ренданим реном), помешан са мало меда и соли, и изашао из купатила, пије 2-4 шољице чорбе од цветова липе, камилице или старијег сока са примесама киселог грожђа.
It is recommended to rub the rump grated radish(well mixed with grated horseradish), mixed with a little honey and salt, and came out of the bath, drink 2-4 cups of broth from the flowers of linden, chamomile or elder juice with a dash of sour grapes.

Слободно тржиште све више одлази у прошлост, монополистички синдикати и трустови сваким даном га крње, а„ просто“ побољшање прилика у пољопривреди своди се на побољшање положаја маса, на повећавање надница и смањење профита.
The free market is becoming more and more a thing of the past; monopolist syndicates and trusts are restricting it with every passing day, and“simply” improving conditions in agriculture means improving the conditions of the masses, raising wages and reducing profits.

Хутитски савез се састоји ос крње Армије Јемена, Анарулаха и народних комитете- којима су се касније придружила нека племена- и узроковали велику штету саудијској коалицији области Ма' риб и сада у потпуности контролишу западне делове те области.
The Houthi alliance consisting of the rump Yemeni army, Anarullah and popular committees- lately joined by several tribes- inflicted heavy damage and casualties on the Saudi coalition forces in Ma'rib province and are now in full control of the Western part of the province.

Слободно тржиште све више одлази у прошлост, монополистички синдикати и трустови сваким даном га крње, а„ просто“ побољшање прилика у пољопривреди своди се на побољшање положаја маса, на повећавање надница и смањење профита.
Free markets are becoming more and more a thing of the past; monopolist syndicates and trusts are restricting them more and more every day, and"simply" improving conditions in agriculture means improving the conditions of the masses, raising wages and reducing profits.

Зајц је ушао у историју 1918. године, када се Аустроугарска распадала. Дана 21. октобра, чланови Царског савета који представљају етнички немачке покрајине царства, покренули су иницијативу да формирају Привремену националну скупштину своје парализоване крње државе.
Seitz entered history in 1918, when Austria-Hungary was breaking down, and its disintegration into smaller independent nation states was becoming manifest. On 21 October the Imperial Council members representing the empire's ethnically German provinces moved to form a Provisional National Assembly for their paralyzed rump state.

Уласком у нову аустријску владу у октобру 1918, залагао се за Аншлус( уједињење) крње аустријске државе са Немачком, али је умро у Бечу од срчане инсуфицијенције- последњег дана Првог светског рата- пре него што је могао да настави са овим пројектом.[ 1].
Entering the new Austrian government in October 1918, he advocated the Anschluss(unification) of the rump Austrian state with Germany but died of heart failure-coincidentally on the last day of World War I-before he could pursue this project.[1] He was the father of Friedrich Adler.

Svaka dalja sekiracija je Hastingsova krnja na liniji.
Any further botheration, it's Hastings' rump on the line.

Srbija koja će postati članica EU biće krnja Srbija, senka onoga što je nekada bila, kao i Austrija posle Prvog svetskog rata.
The Serbia that becomes a member of the European Union will be a rump Serbia, a shadow of its former self, like Austria after the first world war.

To je krnje, zar ne?
It's Rump, isn't it?

Nekima u Srbiji se čini da je ovo krnja demokratija.
To some, this seems a shift toward democracy.

Хуманитарне” санкције Уједињених нација су 1992. економски изоловале крњу Југославију.
S‘humanitarian' UN sanctions on Yugoslavia isolated the country economically.

Od smrti prethodne predsednice Verice Barać nisam želeo da se predsednik bira u krnjem sastavu, jer to ne smatram moralnim.
Since the death of former President Verica Barać(in 2011), I have not wanted the President to be elected in the rump composition, because I do not consider it morally correct.

I ne samo to, nego će pravično biti osuđeni gore od onih koji obrezuju svoja tela, kao oni koji krnje zapovesti Božije.
Nor this alone, but as even more than those who circumcise their bodies will they be justly condemned as mutilating God's commandments.

Сада имамо Крим и Новорусију који су заувек отишли, и крњу Украјину коју ја називам" Бандерастан", окупирану од америчке ЦИА-е, укијевских нациста и олигарха.
Now we have Crimea and Novorussia which are gone forever, and a rump-Ukraine I call“Banderastan” which is occupied by the US CIA, Ukie Nazis and oligarchs.

Крња Дунавска бановина( укључујући Банат и Шумадију) наставила је да постоји као део Недићеве Србије до краја 1941. године, а управни центар бановине је било Смедерево.
The remaining rump Danube Banovina(including Banat, Šumadija, and Braničevo) existed as part of German-occupied Serbia until the end of 1941 with its capital at Smederevo.