What is the translation of " КУЛТУРОЛОШКО " in English?

• cultural

Examples of using Културолошко in Serbian and their translations into English

Али то није само културолошко питање.
But this isn't just a cultural issue.

Како овај покрет развија своје политичко и културолошко деловање?
How did they accomplish this cultural and political shift?

Можемо разликовати економско, културолошко и политичко објашњење.
We can distinguish between three explanations- economic, cultural, and political.

Како овај покрет развија своје политичко и културолошко деловање?
How does this movement develop its political and cultural action?

Шта је Запад у географском, културолошком, политичком и геополитичком смислу?
What kind of world is it in cultural, political and geographic respects?

То није само лингвистичко, већ и културолошко искуство.
It is not only a language course but a cultural experience too.

То је културолошко признање, али оно треба да буде изражено правним актом».
It is a cultural recognition, but it must be expressed through a legal instrument.

Како овај покрет развија своје политичко и културолошко деловање?
How does this era continue to shape our political and cultural institutions?

Права ЛГБТ+ заједнице постала су убедљиво највеће културолошко питање у пољској предизборној кампањи пред гласање у недељу.
LGBT+ rights have become the single biggest cultural issue in Poland's election campaign ahead of Sunday's vote.

Русија је једнако богата у историји и традицији и поседује обимно културолошко наслеђе по питању музике и уметности.
Russia is equally rich in history and traditions, and has a deep cultural heritage of art and music.

Права ЛГБТ+ заједнице постала су убедљиво највеће културолошко питање у пољској предизборној кампањи пред гласање у недељу.
LGBT+ rights have become the single most significant cultural issue in Poland's election campaign ahead of the vote Oct. 6.

Моја поента је да је, уместо викања исте ствари и очекивања да ће се добити другачији одговор, неопходно дубље културолошко разумевање.
My point is that rather than saying the same thing more loudly and hoping for a different response, deeper cultural understanding is necessary.

Овај курс не само да ће унаприједити текућност, изговор и културолошко знање, већ ће се циљати граматика, речник, читање и писање у контексту.
These courses will not only improve your fluency, pronunciation, and cultural knowledge, but will also improve your grammar, vocabulary, reading, and writing in context.

Сигуран сам да ће добити зачињеног глумца да представи овај прелепи лик“, каже Голдинг, који се питао да ли је спреман да преузме такву културолошко важну улогу.
I'm sure they're going to get a seasoned actor to portray this beautiful character,'” says Golding, who wondered whether he was ready to take on such a culturally important role.

Наше културолошко схватање трансродних људи наставља да напредује и научио сам пуно из заједнице, од када сам изнео своју прву изјаву о свом лијевању и схватио да је неосетљиво.“.
Our cultural understanding of transgender people continues to advance, and I've learned a lot from the community since making my first statement about my casting and realize it was insensitive.".

И у протеклом рату и, данас, у нестабилном миру, међународна заједница уважава чињенично стање, а занемарује правно, етичко и културолошко становиште.
Just like in the past war, so today, under conditions of unstable peace, the International Community takes into account the de facto state, while disregarding the legal, ethical, and cultural viewpoints.

( 1) Влада може својом одлуком одредити обиљежавање и других датума, уважавајући историјско, културолошко и традиционално насљеђе конститутивних народа Републике Српске.
Under Article 9 of the Law, the Government may also determine other observance dates, showing consideration for historic, cultural and traditional heritage of the constituent peoples of the Republika Srpska.

Модернизацијски процеси бивше Југославије омогућили су интензивну изградњу и урбанизацију, стварајући инфраструктуру која је и данас основ функционисања градова и региона, као и јединствено архитектонско, уметничко и културолошко наслеђе.
The modernization processes of former Yugoslavia enabled intense development and urbanization, creating an infrastructure which is still a basis for the functioning of cities and the region, as well as a unique architectural, artistic and cultural heritage.

Оно што је важно рећи поводом овог скупа јесте и то да правопис није само стручно, већ и културолошко питање и наглашавам да једна од функција нашег данашњег окупљања јесте и озбиљна припрема за важне и конкретне измене појединих елемената правописа.“.
What is important to say about this conference is that the grammar is not only an expert but also a cultural issue, and I emphasize that one of the functions of our today's conference is a serious preparation for important and concrete changes in certain elements of the grammar.”.

Та веза, која је своје културолошко и духовно значење изразила кроз бројне симболе током векова, нашла је своје место и у књизи, у делу чији је одломак овом приликом прочитао глумац Милош Цветковић, директор академског позоришта у Нишу, добитник награде за најбољег младог глумца на Данима комедије 2014. у Јагодини. Монографија" Белоглави суп" једна је од најсвеобухватнјих и најажурнијих публикација ове врсте, истакао је један од рецензената књиге.
This relationship, which expressed its cultural and spiritual meaning in a number of symbols over the centuries, has found its place in this book, the part of which was read on this occasion by an actor Miloš Cvetković, Director of Academic Theatre in Niš, and the winner of the award for the best young actor at Days of Comedy 2014 in Jagodina.

Одељење за математичке науке( ДМС), смештено у атрактивној, пространи и недавно реконструисани Дунн Халл, уграђено у комерцијално живахно и културолошко богато подручје Мемпхиса, нуди изванредне могућности студирања и истраживања у многим областима чисте и примијењене математике и статистике.
Hosted in attractive, spacious and recently restructured Dunn Hall, and embedded in commercially vibrant and culturally rich Memphis area, the Department of Mathematical Sciences(DMS) offers outstanding opportunities for study and research in many areas of pure and applied mathematics and statistics.

Одељење за математичке науке( ДМС), смештено у атрактивној, пространи и недавно реконструисани Дунн Халл, уграђено у комерцијално живахно и културолошко богато подручје Мемпхиса, нуди изванредне могућности студирања и истраживања у многим областима чисте и примијењене математике и статистике.
Welcome to the Department of Math Sciences Hosted in attractive, spacious and recently restructured Dunn Hall, and embedded in commercially vibrant and culturally rich great Memphis area, the Department of Mathematical Sciences(DMS) offers outstanding opportunities for study and research in many areas of pure and applied mathematics and statistics.

Kulturološki problem se ponovo vratio.
The cultural issue had reasserted itself.

Предаје на постдипломским културолошким студијама на скопском Универзитету.
He teaches at the postgraduate Cultural Studies at the University of Skopje.

Ova vrsta kulturološkog predviđanja će da se nastavi kroz dela Atvudove.
This kind of cultural foresight would continue throughout Atwood's work.

To je u najvećoj meri kulturološka promena, a za to je potrebno vreme.
We need a cultural change and that takes time.

Ovo je bilo fascinantno kulturološko iskustvo. Ali moram ići!
It's been a fascinating cultural experience… but I've got a boat to catch!

Velika je kulturološka razlika koja je meni istovremeno mnogo zanimljivo".
That was a very interesting cultural difference that I encountered.”.

Културолошки и идеолошки контекст као сазнајни хоризонт?
Linguistic and cultural context as a shield?

Културолошке варијације.
Cultural variations.