What is the translation of " ЛАМАНШ " in English?

• channel
• english

Examples of using Ламанш in Serbian and their translations into English

И покушајте да не слетите у Ламанш.
And try not to land in the Channel.

Ламанш отворен за шпанске бродове.
The English Channel opened to Spanish shipping.

Пробао је да прелети Ламанш пре Блериоа.
He tried to cross the Channel before Blériot.

Прва жена која је препливала Ламанш, 1926.
The first woman to swim the channel was in 1926.

Прешао сам Француску, Ламанш… био сам… понижен.
I crossed France, the Channel… I was… humiliated.

Морамо претпоставити да су се срушили у Ламанш.
We must assume they have crashed in the Channel.

Уз подршку слабијег ветра, Роси је прешао Ламанш за 13 минута, летећи просечном брзином од 200 километара на час.
Backed by a gentle breeze, Rossy crossed the Channel in 13 minutes, averaging 125 miles per hour.

Прва жена која је препливала Ламанш, 1926.
The first woman to swim across the English Channel in 1926.

Руска ратна флота пре неколико је дана прошла кроз Ламанш.
A small Russian naval flotilla passed through the Channel yesterday.

Скоро 160. 000 војника је прешло Ламанш 6. јуна 1944; више од 3 милиона војника је било у Француској до краја августа.
Nearly 160,000 troops crossed the English Channel on 6 June, and more than two million Allied troops were in France by the end of August.

Летећи човек" поново ће покушати да прелети Ламанш.
The flying man' attempts to cross the English channel.

Скоро 160. 000 војника је прешло Ламанш 6. јуна 1944; више од 3 милиона војника је било у Француској до краја августа.[ тражи се извор].
Nearly 160,000 troops crossed the English Channel on 6 June, more than three million allied troops were in France by the end of August.

Женско пливачко удружење спонзорисало је покушај Хелен Вејнрајт и Гертруде Едерле да препливају Ламанш.
The Women's Swimming Association sponsored Helen Wainwright and Ederle for an attempt at swimming the Channel.

Постарајте се да истражите прелепи пејзаж од Атлантског океана до Алпа и од канала Ламанш до Средоземног мора.
Be sure to explore the beautiful countryside from the Atlantic to the Alps and from the English Channel to the Mediterranean Sea.

Волф је раније коментарисао да жене можда нису способне да препливају Ламанш и спекулисало се да не жели да Едерле успе.[ 1].
Wolffe had previously commented that women may not be capable of swimming the Channel and it was speculated that he did not want Ederle to succeed.[9].

Иако је било необично, одлучено је да се убаци у групу миграната који се спремају да пређу Ламанш чамцем.
Though unusual, it was determined infiltrating him into a group of fellow migrants preparing to cross the Channel.

Подморница„ Монарх“ је поставила телефонски кабл на дну канала Ламанш, припремајући прву телефонску везу Велике Британије с континентом.
The submarine Monarch laid telephone cable along the bottom of the English Channel to prepare for the first telephone links across the Channel.

Иако је било необично, одлучено је да се убаци у групу миграната који се спремају да пређу Ламанш чамцем.
Though unusual, it was determined to infiltrate him into a group of fellow migrants preparing to cross the channel by boat.”.

Након Луфтваф бомбардовања Ротердама, он и Мари Рајдмајстер одлетели су у Енглеску прелазећи Ламанш са другим избеглицама у отвореном чамцу.
After the Luftwaffe bombing of Rotterdam he and Marie Reidemeister fled to England, crossing the Channel with other refugees in an open boat.

Иако је било необично, одлучено је да се убаци у групу миграната који се спремају да пређу Ламанш чамцем.
Though unusual, it was determined infiltrating him into a group of fellow migrants preparing to cross the Channel by boat offered one solution.”.

Након Луфтваф бомбардовања Ротердама, он и Мари Рајдмајстер одлетели су у Енглеску прелазећи Ламанш са другим избеглицама у отвореном чамцу.
There Olga Neurath died and after the Luftwaffe bombing of Rotterdam he fled with Marie Reidemeister to England, crossing the Channel with other refugees in an open boat.

Harriet Quimby, први је лиценцирани женски пилот у 1911. године и прва је жена која је прелетела канал Ламанш.
Harriet Quimby became the USA's first licensed female pilot on August 1, 1911 and the first woman to cross the English Channel by airplane the following year.

Запамћена је по томе што је прва жена која је препливала Ламанш, 6. августа 1926. године.[ 1] У штампи тог времена често је називана" Краљицом таласа".[ 2].
On August 6, 1926, she became the first woman to swim across the English Channel.[2] Among other nicknames, the press sometimes called her"Queen of the Waves".[3].

Да би то постигао морао се осигурати да му британска морнарица не може спречити инвазиону флотилу, а то је значило да је требало да контролише Ламанш.
To do so, he had to ensure that the Royal Navy would be unable to disrupt the invasion flotilla, which would require the French fleet to control the English Channel.

Након консолидације политичке и финансијске подршке, Вилијам је прешао Северно море и Ламанш са великим инвазионом флотом у новембру 1688, искрцавши се у Торбеју.
After consolidating political and financial support, William crossed the North Sea and English Channel with a large invasion fleet in November 1688, landing at Torbay.

Да би то постигао морао се осигурати да му британска морнарица не може спречити инвазиону флотилу, а то је значило да је требало да контролише Ламанш.
To do so, he had to ensure that the Royal Navy would be unable to disrupt the invasion flotilla, which would require control of the English Channel.

Вилијам Корнволис је 15. августа донео судбоносну одлуку да одвоји 20 бродова из флоте, која је штитила Ламанш и да их упути јужно против непријатељске флоте у Кадизу.
On 15 August, Cornwallis decided to detach 20 ships of the line from the fleet guarding the Channel and to have them sail southward to engage the enemy forces in Spain.

Овакве објаве не морају садржавати конкретне детаље, на пример, Велика Британија је за време Другог светског рата једноставно објавила да је минирала Ламанш, Северно море и француску обалу.
The warnings do not have to be specific; during World War II, Britain said simply that it had mined the English Channel, North Sea, and French coast.

Франсоа Кетле је рођен у Аму( Пикардија), али будући да је био авантуристичког духа, прешао је Ламанш и постао британски држављанин и секретар шкотског племића.
François, was born at Ham, Picardy, and being of a somewhat adventurous spirit, he crossed the English Channel and became both a British citizen and the secretary of a Scottish nobleman.

Овим подухватом Веб је постао први пливач који је препливао Ламанш без помоћи; јуна 1875. Американац Пол Бојтон је препливао овај канал за 24 сата, али је носио одело на надувавање.[ 1].
He was the first swimmer to complete a Channel swim without artificial aid; in June 1875, American Paul Boyton had swum across in 24 hours but was wearing an inflatable suit.[11].