What is the translation of " ЛАНЧАНЕ " in English?

• chain

Examples of using Ланчане in Serbian and their translations into English

Метода ланчане реакције полимеразе.
Polymerase chain reaction method.

Како инсталирати ограду од ланчане мреже.
How to install a fence from the chain-link mesh.

У чему је суштина ланчане реакције полимеразе?
What the heck is the polymerase chain reaction?

Ланчане везе: а- резање или сечење, б- закључавање.
Chain links: a- cutting or cutter, b- locking.

Идеје како украсити ограду од ланчане мреже.
Ideas how to decorate a fence from a chain-link mesh.

У чему је суштина ланчане реакције полимеразе?
What is the purpose of the polymerase chain reaction?

Данас је тешко замислити модеран приватни сектор без ланчане тестере.
Today it is difficult to imagine a modern private sector without a chain saw.

Са Кели, ови тренуци експлодирати у ланчане реакције у могућности.
With Kelley, these moments explode into chain reactions of opportunity.

Не постоји ништа боље од ланчане тестере за оне велике послове резања дрвета.
There's nothing better than a chain saw for those big wood-cutting jobs.

То укључује систем затезања ланца и присуство ланчане кочнице.
These include the chain tensioning system and the presence of a chain brake.

Посетиоци ће имати тешко време да пронађу ланчане ресторане и хотелске конгломерате;
Visitors will have a tough time finding chain restaurants and hotel conglomerates;

Преосталих 11 убода изрежите све док не стигнете на почетак ланчане шиве.
Crochet the remaining 11 stitches until you arrive at the beginning of the chain stitch.

Хемијска кинетика и ланчане реакције објављено је 1934. године, а енглеско издање 1935. године.
Chemical Kinetics and Chain Reactions was published in 1934, with an English edition in 1935.

Критична маса је најмања количина фисионог материја потребна за одржавање нуклеарне ланчане реакције.
A critical mass is the smallest amount of fissile material needed for a sustained nuclear chain reaction.

Пенетрација никотина већ ствара ћелијске ланчане реакције, појављују се одговарајуће манифестације.
The penetration of nicotine already generates cellular chain reactions, corresponding manifestations appear.

Да би се добио најпоузданији резултат за присуство хепатитиса Ц, користи се метода ланчане реакције полимеразе.
To obtain the most reliable result for the presence of hepatitis C, the method of polymerase chain reaction is used.

Као и сви алати за конструкцију, ланчане тестере су подељене у домаћинство, полупрофесионално и професионално.
Like all construction tools, chain saws are divided into household, semi-professional and professional.

Механизам ланчане тестере је дизајниран тако да добар алат може да функционише чак и на улици у горком хладу.
The chain saw mechanism is designed so that a good tool can work even on the street in the bitter cold.

У том случају, аутоматска заштита ће прекинути ланчане реакције ако температура у реактору настави да расте.
In this case, automatic protection will interrupt chain reactions if the temperature in the reactor continues to rise.

Сада можете пронаћи ланчане тестере са литијум-јонском батеријом од 18 волти или измењивим никл-кадмијумским батеријама.
You can now find chain saws with an 18-volt lithium-ion battery or interchangeable nickel-cadmium batteries.

Многи изузетни биокемисти допринели су развоју метода ланчане реакције полимеразе и патентирали своје иновације.
Many outstanding biochemists have contributed to the development of the polymerase chain reaction method and patented their innovations.

Са Харолдом Ворисом Томпсоном проучавао је експлозивну реакцију водоника и кисеоника и описао феномен ланчане реакције.
With Harold Warris Thompson he studied the explosive reaction of Hydrogen and Oxygen and described the phenomenon of chain reaction.

Оксидација је хемијска реакција која производи слободне радикале, што доводи до ланчане реакције која може довести до оштећења ћелија.
Oxidation is a chemical reaction that produces free radicals, leading to chain reactions that may result in cell damage.

Пептиди( Од Грчке. Πεπτος- храњење)- породица супстанци чије су молекуле изграђене од остатака α-амино киселина повезаних у ланчане пептиде( амидне) везе.
Peptides(from the Greek. πεπτος- nourishing)- a family of substances whose molecules are built from residues of α-amino acids linked in a chain peptide(amide) bonds.

Се не види ништа у почетку, али временом те навике довести до негативних ланчане реакције које се јављају у различитим физичким симптомима.
You might not notice anything at first, but over time, these habits can lead to a chain of negative reactions that manifest through various physical symptoms.

Ова топлота се одржава неко време по заустављању ланчане реакције( нпр. након гашења електране у случају нужде) и обично захтева активно хлађење да би се избегло оштећење језгра.
This heat continues for some time after the chain reaction is stopped(e.g., following an emergency SCRAM) and usually requires active cooling to avoid core damage.

Примена ретардантних хемикалија као што је халон на пламен, које ретардирају саму хемијску реакцију све док сама брзина сагоревања није преспора за одржавање ланчане реакције.
Application of a retardant chemical such as Halon to the flame, which retards the chemical reaction itself until the rate of combustion is too slow to maintain the chain reaction.

Ова сличност( према гејзиру) указује на то да је пола сата након почетка ланчане реакције непотребна вода претворена у пару, смањујући флукс топлотне неутрона и реактор да постане субкритичан.
This similarity(to a geyser) suggests that a half an hour after the onset of the chain reaction, unbounded water was converted to steam, decreasing the thermal neutron flux and making the reactor sub-critical.

Истраживачи доносе чињеницу о постојању" реакције инфекције", која се често дешава у отвореним и пространим дворанама, гдје се емоционално стање значајно повећава, кроз вишеструко излагање ланчане реакције.
Researchers bring the fact of the existence of an"infection reaction", which occurs quite often in open and spacious auditoriums, where the emotional state increases significantly, through repeated display of a chain reaction.

Носите добар наочари за сунчање који су дизајнирани да пруже заштиту од УВ зрачења и кривине како би покривали временски део лица( јефтина сунчана наочари из ланчане апотеке или продавница за купатило на плажи неће га исецати).
Wear good sunglasses that are designed to offer protection against UV rays and curve to cover the temporal part of the face(cheap sunglasses from a chain pharmacy or a beachside convenience store won't cut it).