What is the translation of " ЛЕВИЦИ " in English?

• left
• the left

Examples of using Левици in Serbian and their translations into English

Шта није одговарало левици?
What did not suit the left?

На левици се од књижевности поново захтева да служи одређеним друштвеним циљевима.
On the left, literature was once again expected to serve certain social goals.

Ми смо једина партија на левици.
We are now the biggest party on the left.

Не ради се толико о демократама или републиканцима, левици или десници, већ о народу против естаблишмента.
This is no longer about Republicans and Democrats, left or right, insiders against outsiders.

Да ли то онда значи да сте ближи левици?
Do you think it means they're leaning to the left?

Други на левици су гласали за Макрона јавно се обавезујући да ће се„ борити против њега“ једном када победи.
Others on the left voted for Macron vowing publicly that they will“fight him” once he is elected.

Или да је припадао револуционарној Новој левици.
We all belonged to the new revolutionary Left.

Можда можемо да кажемо да је утопијанизам на левици квазирелигија која обухвата и секуларну есхатологију.
Perhaps we could say that the utopianism of the Left is a quasi-religion with a sort of secular eschatology.

У Скупштини је заузимао становиште на крајњој левици.
There he took position on the extreme left.

Не ради се толико о демократама или републиканцима, левици или десници, већ о народу против естаблишмента.
It's really not so much the Democrats or the Republicans, the left or the right, but the people versus the establishment.

Препоручујемо се носећи оружје+ праведности у десници и левици,*.
Through weapons of righteousness on the right hand and the left.

Међу обичним народом овде, чак и на левици, много је мање толеранције за„ разноликост” него међу обичним Американцима.
Among the common folk here, even on the left, there is much less tolerance for“diversity” than among average Americans.

У савременој Француској, сам концепт асимилације није политички прихватљив многима на левици.
In contemporary France, the very concept of assimilation is not politically acceptable to many on the left.

Промена у агендама и на левици и на десници ка заштити уских идентитетских група у коначици угрожава овај процес.
The shift in the agendas of both the left and the right toward the protection of narrow group identities ultimately threatens that process.

Питање је коме ће дигитална револуција у политици донети више користи, левици или десници?
The question now is who benefits more from the digital revolution and the ubiquity of social media, the left or the right?

Штавише, многи и на левици и на десници се противе националном идентификацином систему због своје сумњичавости према превеликој власти.
Moreover, many on the left and the right oppose a national identification system owing to their suspicion of government overreach.

Међуратни период је обележио ускоб између присталица нове републике и тврдокорних противника и на левици и десници.
The interwar period saw strife between supporters of the new republic and hardline opponents on both the right and left.

Пелоси се, према његовим речима, понаша толико ирационално и отишла је толико према левици да је она„ сада и званично постала радикални демократа”.
Nancy Pelosi has behaved so irrationally& has gone so far to the left that she has now officially become a Radical Democrat.

Проблем с којим се социјалдемократе данас суочавају јесте како преживети у ситуацији када се велики број непривилегованих људи уместо левици окренуо десници.
The problem for social democrats nowadays is how to survive if large numbers of underprivileged people turn right instead of left.

Пелоси се, према његовим речима, понаша толико ирационално и отишла је толико према левици да је она„ сада и званично постала радикални демократа”.
Trump tweeted,“Nancy Pelosi has behaved so irrationally& has gone so far to the left that she has now officially become a Radical Democrat.

У Репресивној толеранцији, тражио је нову„ ослобађајућу толеранцију“, која доноси„ нетолеранцију према покретима на десници и толеранцију према покретима на левици“.
In repressive tolerance, he sought a new"liberating tolerance", which carries"intolerance of movements on the Right and tolerance for movements on the Left.".

Међусобни однос је такав да ток материјализма који је најдаље на левици увек на крају бива снажнији, привлачнији и победоносан, јер је доследан.
The interrelationship is such, too, that the current of materialism which is most to the left always ends up by being stronger, more attractive and victorious, because it is more consistent.

Менталитет типа„ Ми смо свет“(" We are the world") веома је распрострањен у либералним круговима, а светски федерализам, иако мали и неутицајан, је већ дуго година култ који се гаји на левици.
We are the world"-ism is rife in liberal circles, and World Federalism has long been a cult, albeit a very small and uninfluential one, on the Left.

Мислим да алтернативу овом месијанском империјализму можемо наћи у културној антропологији( на левици) и међу палеоконзервативцима(„ реалистима“ и изолационистима на десници).
I think that alternative to this messianic imperialism we can find in the cultural anthropology(in the left) and in the paleoconservatives(realist, isolationist) in the right.

Треће- економска криза и друштвена превирања су подстакли многе западне владе да у последњих неколико деценија усвоје социјалистичку политику што је резултирало сталним помицањем ка левици.
Third, economic crisis and social upheaval have encouraged many Western governments to adopt socialist policies in the last few decades, resulting in a steady shift to the left.

Ипак, само бес због имиграције не може да објасни зашто је националистичка десница последњих година пригрлила гласаче који су обичавали да подрже партије на левици, и у Сједињеним Државама и у Европи.
Yet anger over immigration alone cannot explain why the nationalist right has in recent years captured voters who used to support parties of the left, in both the United States and Europe.

Све донедавно, активисти на левици мало тога су имали да кажу о бујајућој опиоидској кризи или судбини деце која одрастају са једним родитељем у осиромашеним породицама у руралним Сједињеним Државама.
Until recently, activists on the left had little to say about the burgeoning opioid crisis or the fate of children growing up in impoverished single-parent families in the rural United States.

Ипак, само бес због имиграције не може да објасни зашто је националистичка десница последњих година пригрлила гласаче који су обичавали да подрже партије на левици, и у Сједињеним Државама и у Европи.
Yet this is not a fully satisfactory answer as to why the identity nationalist right has in recent years captured voters who had formerly voted for parties of the left, both in the United States and in Europe.

Према Дану Сатеру са Универзитета у Оклахоми, систематична либерална пристрасност у америчким медијима могла би зависити и од чињенице да су власници и/ или новинари који их сачињавају обично наклоњени левици.
According to Dan Sutter of the University of Oklahoma, a systematic liberal bias in the U.S. media could depend on the fact that owners and/or journalists typically lean to the left.

Питање које сваки европски демократа на левици, десници и у центру сада мора да постави самом себи јесте да ли је истински опсег и ниво политичке, моралне и материјалне корумпираности европских партија крајње деснице, као што је то демонстрирано у Аустрији, откривен на време.
The question every European democrat of the left, right, and center must now ask is whether the true scope and scale of the political, moral, and material corruption of Europe's far-right parties has been exposed in time.