What is the translation of " ЛЕГАЛНЕ " in English?

• legal
• legitimate

Examples of using Легалне in Serbian and their translations into English

Хипотеке су легалне.
These mortgages are legal.

Легалне и нелегалне миграције!
Legal and illegal immigration!

Сви програми за дељење датотека су легалне.
Sharing files is legal.

Легалне и нелегалне миграције.
Different legal and illegal migration.

Не увек су њихове радње легалне.
Not always their actions are legal.

Кале треба папире, легалне или нелегалне.
Kale needs papers, legal or illegal.

Сви програми за дељење датотека су легалне.
Not all file sharing software is legal.

Оне су постајале њихове легалне супруге.
They have become his legal guardians.

Многе од ових трансакција су сасвим легалне.
Many of those tactics are perfectly legal.

Имам сумњу да ли су то легалне дозволе.
I doubted if this is even permitted legally.

Од 2011. године, одобрене понуде су легалне.
As of 2011, preapproved offers are legal.

Легалне адресе пребивалишта и/ или пријаве.
Legal residence and/ or notification addresses.

Многе од ових трансакција су сасвим легалне.
Many of these transactions are quite legal.

Изгубили смо Дависа од потпуно легалне супстанце.".
We lost Davis from a totally legal substance.".

Међу кућама, 137 има легалне земљишне папире.
Among the houses, 137 of them have legal land certification.

Ниска зрелост Насиље, кривична дела, легалне дроге.
Low maturity Violence, criminal acts, legal drugs.

Отворен за легалне резиденте САД-а старије од 18 година.
Open to Legal residents of CA, 18 years and older.

Али и ја исто желим да уђем у легалне послове.
But I also want to make a move into legitimate enterprises.

Онлине казино су легалне у земљи, веома су популарне.
Online casinos are legal in the country, are very popular.

Дефиниције морају повезати легалне и социјалне елементе.
Definitions need to bring together its legal and social elements.

Белгијско министарство финансија је рекло да су такве исплате легалне.
The Belgium finance ministry says such payments are legal.

Неопходно је правити разлика између легалне и илегалне миграције.
We must draw a distinction between legal and illegal migration.

Терористичке активности могу да буду прикривене или да се одвијају уз додатне, иначе легалне, добротворне активности.
Terrorist activities may be hidden by or take place alongside additional, and otherwise legitimate, charitable activities.

Из очигледних разлога нећу никога да охрабрујем да предузима било какву илегалну акцију ради окончања европског геноцида, али постоји доста ствари које могу да се предузму а још увек су легалне.
For obvious reasons I will not encourage anybody to take any illegal actions to end the European genocide, but there is much you can do that is not yet illegal.

Они су изводили опасне маневре, одбивши да испуне легалне захтеве руских граничара.
They maneuvered dangerously, refusing to comply with the legitimate demands of the Russian authorities.

Тилерсон је навео да је Трамп често тражио од њега да ради ствари за које је морао да му објашњава да нису легалне или лоше саветоване.
Tillerson also said Trump frequently asked him to do things that he had to explain were illegal or otherwise ill-advised.

Уколико се не уклоне оклопна возила и контролни пунктови такозване легалне власти, имам довољно снага и средстава, командант ме је данас подржао, све ће то бити уништено и спаљено.
If the armored vehicles are not pulled back, the roadblocks of the so-called legitimate authorities are not removed, I will have enough power and means- the commander supported me today- to destroy and burn everything.

Да се већина дознака из дијаспоре преноси нелегалним/ неформалним каналима и да је неопходно увести их у легалне финансијске токове.
That most of the remittances from the diaspora carries by illegal/ informal channels and that why it is necessary to introduce them in the legal financial flows.

Све то могло би да наруши углед Јапана, који инситира на томе да су операције биле легалне и где став нације према инвалидима је и даље у заостатку на свет, иако се припрема за Параолимпијске игре 2020. године.
All could embarrass the government, which insists the surgeries were done legally, and Japan, where attitudes about the disabled still lag other advanced nations even as it prepares to host the Paralympic Games in 2020.

Хрватски бискупи су након легалне и међународно признате војно-редарствене акције' Олуја' упозоравали на недопустивост убистава, пљачки и паљења кућа српских избеглица, те су се заузимали за њихов повратак….
After the legal and internationally recognized military-police Operation Storm, the Croatian bishops warned that it was unacceptable to kill, rob or burn the houses of the Serbian refugees, and expressed support for their return.