What is the translation of " ЛЕГИТИМНОСТИ " in English?

• legitimacy

Examples of using Легитимности in Serbian and their translations into English

Он му је пружио привид легитимности.
It gives him a feeling of legitimacy.

И они мало брину о легитимности својих поступака.
They also care little about the legitimacy of their actions.

Ово је необично важно за обезбеђење легитимности избора.
This is important to ensure the legitimacy of the election.

А учешће других кандидата дало је његовој победи привид легитимности.
And the presence of other candidates has afforded his victory a semblance of legitimacy.

Први део курса биће посвећен разматрању појмова легитимности, ауторитета и политичких дужности.
In the first part of the course we will explore such topics as legitimacy, authority and political obligation.

У СЦИндексу се, као цитатном индексу, посебна пажња посвећује легитимности цитата.
As SCIndeks is a citation index, a special care is paid to the legitimacy of citations.

Ох, и ако ваше питање легитимности прегледа је тачно, то долази од стварне особе без плаћене промоције!!
Oh and if your questioning the legitimacy of the reviews they're accurate this is coming from a real person with no paid promo!!

Понтификат папе Фрање се накнадно доводи у питање по питању његове легитимности у многим приликама.“.
The Pontificate of Pope Francis has subsequently called into question its own legitimacy on a multitude of occasions.".

Истраживањем у оквиру пројекта нису пронађене драстичне разлике у ефективности, ефикасности и легитимности.
Case studies examining the diversity in approaches did not discover drastic differences in effectiveness, efficiency and legitimacy.

Вивиене Шу исто тако пише да је Фалун Гонг представио свеобухватан изазов легитимности Комунистичке партије.
VivienneShue similarly writes that Falun Gong presented a comprehensive challenge to the Communist Party's legitimacy.

Војна храна на Тајланду се суочава са" кризом легитимности" и недостатком повјерења јавности међу својим грађанима.
The military junta in Thailand is facing a“crisis of legitimacy” and lack of public confidence among its citizens.

Социјалистичко руководство нерадо се бавило овим проблемом јер додирује срж аспекта његове револуционарне легитимности.
The socialist leadership is reluctant to tackle this problem because it touches a core aspect of its revolutionary legitimacy.

Према Рејмонду Арону, међународне односе карактерише одсуство широко признате легитимности у употреби силе између држава.[ 1].
According to Raymond Aron, international relations are characterized by the absence of widely acknowledged legitimacy in the use of force between states.[15].

Његова снага лежи у легитимности Повеље УН-а и у широком спектру земаља које доприносе, учествују и обезбеђују драгоцене ресурсе.
Its strength lies in the legitimacy of the UN Charter and in the wide range of contributing countries that participate and provide precious resources.

И Република Кина и Народна Република Кина су бојкотовале игре због питања легитимности друге земље.
Both the Republic of China and the People's Republic of China boycotted the games over issues concerning the legitimacy of each other.

Проблем са овом претпоставком је у томе да кинеска држава ужива више легитимности и више ауторитета међу Кинезима него што то вреди за било коју западну државу.
The Chinese state, despite not being‘democratic', enjoys more legitimacy and more authority among it's people than any western state.

Ово што се догађа у САД данас, навешће више људи широм света на размишљање о одрживости и легитимности таквог механизма“, наводи кинеска агенција.
What's happening in the United States today will make more people worldwide reflect on the viability and legitimacy of such a chaotic political system," it said.

Резултирајући извршни фајл је потписан дигиталним сертификатом поузданим оперативним системом који даље даје лажним обавештењима изглед легитимности.
The resulting executable file is signed by an operating-system-trusted digital certificate that further gives the fake notifications the appearance of legitimacy.

У временима високог степена незапослености долази до повећања легитимности шовинизма благостања и других ксенофобичних аргументација.
In times of high unemployment this rhetorical coupling amplifies and enhances the legitimacy of the welfare chauvinist and other xenophobic arguments.

Уместо да је немачка филозофија била основ за критику нацистичке идеологије и праксе, она је постала основ за давање филозофске легитимности нацистичком варваризму.
Instead of being the basis for a criticism of the Nazi ideology and practice, German philosophy provided philosophical legitimacy to Nazi barbarism.

Под оваквим околностима, стране силе су делујући у име људских права и демократске легитимности, имале не само и право, већ и обавезу да се умешају.»!?
Under these circumstances, outside powers, acting in the name of human rights and democratic legitimacy, had not just the right but the obligation to intervene?

То је облик власти који због порекла своје легитимности зависи од формалних правила и установљених закона државе који су записани и врло често веома комплексни.
It is that form of authority which depends for its legitimacy on formal rules and established laws of the state, which are usually written down and are often very complex.

Проблем са овом претпоставком је у томе да кинеска држава ужива више легитимности и више ауторитета међу Кинезима него што то вреди за било коју западну државу.
The problem with this proposition is that the Chinese state enjoys more legitimacy, and more authority, among the Chinese, than is true with any western state.

Јан Џонсон је тврдио да је примена„ култне“ етикете на Фалун Гонг ефективно„ прикривала владину репресију легитимности антикултурног покрета Запада“.
IanJohnson argued that applying the'cult' label to Falun Gong effectively"cloaked the government's crackdown with the legitimacy of the West's anticult movement.".

Игри се приписују особености које постају идеолошка маска за прибављање“ хуманистичке” легитимности односима који су по својој природи радикални облик дехуманизовања и денатурализовања човека.
The characteristics attributed to play become an ideological mask for obtaining a«humanist» legitimacy for the relations which, by their nature, are a radical form of man's dehumanization and denaturalization.

Уместо да је телесна култура полазиште за критику спорта као антикултуре, она постаје прибављање“ културне” легитимности спорту и стварање митолошке слике о“ изворном спорту”.
Instead of becoming the starting point for a criticism of sport as anticulture,“physical culture” is obtaining«cultural» legitimacy for sport and creating a mythological picture of an«genuine sport».

Марта Нусбаум је недавно„ систем“ Уједињених нација назвала„ гротескно мањкавим и корумпираним, потпуно лишеним демократске одговорности, па самим тим и било какве процедуралне легитимности у наметању закона људима“.
Martha Nussbaum recently denounced the United Nations‘system' as‘grotesquely flawed and corrupt, totally lacking in democratic accountability, and therefore devoid of any procedural legitimacy when it comes to imposing law on people'.

Штавише, понављани циклуси слободних и фер избора пружили су локалним политичарима, политичким процесима и институцијама неизмерно више легитимности- а са њом и независности за одбијање произвољних диктата међународних бирократа.
Moreover, repeated rounds of free and fair elections have given local politicians, processes and institutions immeasurably more legitimacy, and with it the independence to defy arbitrary dictates by international bureaucrats.

Уколико се има у виду да је за Маркса најважнији критеријум за одређивање историјске легитимности одређеног поретка то да ли он омогућава развој производних снага, онда Октобарска револуција има прворазредну историјску легитимност..
Since for Marx the most important criterion for determining historical legitimacy of a certain order is whether it enables the development of productive forces, the October Revolution has historical legitimacy of paramount importance.

Она се бори за признавање легитимности религиозног погледа на свет као основе за друштвено значајна дела( па самим тим и државна) и као суштинског фактора који би требало да утиче на формирање( промену) међународног права и на делатност међународних организација.( 8).
It strives for recognition of the legitimacy of the religious worldview as a basis of social action(including by the state) and as a vital factor influencing the development of international law and the work of international organizations."(3).