What is the translation of " ЛИРЕ " in English?

• lyre
• lira

Examples of using Лире in Serbian and their translations into English

То је усклађивање супротних напетости, као код лука и лире.”.
It is an attunement of opposite tension, like that of the bow and the lyre.".

Ова врста фикуса има велике листове, у облику прелепе лире музичког инструмента.
This species of ficus has large leaves, shaped like a beautiful musical instrument lyre.

Ердоган је позвао становнике Турске да замене доларе и евре за лире.
Earlier Erdogan has urged citizens of Turkey to exchange dollars and euro for lira.

Према нашем извору, тај корак је ургентно потребан како би се зауставило бекство од лире и стабилизовала турска валута.
According to the source, that step is urgently needed to stop the flight from the lira and stabilize the Turkish currency.

Још један жичани инструмент из овог доба био је тиомпан( енг. tiompán), највероватније нека врста лире.
Another stringed instrument from this era was the tiompán, most likely a kind of lyre.

Ово је најранија слика лире позната у Грчкој.[ 1] Ова сцена подсећа на опис код Хомера, где је мртвима била потребна крв.
This is the earliest picture of the lyre known in Greece.[7] This scene brings to mind a description in Homer, where the dead needed blood.

Киби је са собом донео знања о везењу везова, свирању лире и игру Го.
Kibi brought with him the arts of embroidery, playing the lyre, and the game of Go.

Москва је и даље заинтересована за трговину са Анкаром у домаћим валутама, кориштењем руске рубље и турске лире.
Moscow is still interested in trading with Ankara using the Russian ruble and Turkish lira.

Остатак бубњева садржи бројне предмете и предмете из древне грчке културе, као што су глинене вазе, златан лире и величанствене једрилице.
The rest of the scrolls contain many artifacts and objects of ancient Greek culture, such as clay vases, golden lyre and spectacular sailboats.

Ипак, још једном поручујем одавде да ако неко има долар или злато под својим јастуком треба да оде у наше банке и замени их за лире.
However, I say it once again from here, if there is anyone who has dollars or gold under their pillows, they should go exchange it for liras at our banks".

Поврх тога, инвестициона банка Голдман Сакс упозорава да ће уколико вредност лире настави да пада турски банкарски систем колабирати.
And investment bank Goldman Sachs is warning that if the value of the lira continues to fall, the Turkish banking system could collapse.

Када је отворио своју продавницу пре пет година, курс размене долара и лире је био 1: 2.
When he opened his shop five years ago, the exchange rate between the dollar and the lira was 1:2.

Ови потези су поткресали петину вредности турске валуте лире, а курс се у четвртак кретао око 6, 14 лира за један долар.
The moves have shaved one-fifth of the value off of Turkey's currency, the lira, with the exchange rate on Thursday hovering around 6.14 lira to the dollar.

Москва је и даље заинтересована за трговину са Анкаром у домаћим валутама, кориштењем руске рубље и турске лире, саопштио је Кремљ.
Moscow is still interested in trading with Ankara using the Russian ruble and Turkish lira, according to the Kremlin.

Историја музике у Грчкој почиње музиком древне Грчке, која је у великој мери структуирана на лире и другим подржавајућим жичаним инструментима из тог доба.
The history of music in Greece begins with the music of ancient Greece, largely structured on the Lyre and other supporting string instruments of the era.

Он је забављао другим боговима играјући лире, а он је такође био вешт стрелац и тркач, и он је сматрао да су неки први победник Олимпијских игара.
He entertained the other gods by playing the lyre, and he was also a skilled archer and runner, and he was considered by some to be the first winner of the Olympic Games.

Друга евроскептична партија у Италији је Северна лига, регионални покрет који предводи Матео Салвини и која се залаже за излаз из Италије из еврозоне и поновно увођење лире.
Another Eurosceptic party is Lega Nord, a regionalist movement led by Matteo Salvini favouring Italy's exit from the Eurozone and the re-introduction of the lira.

Историја музике у Грчкој почиње музиком древне Грчке, која је у великој мери структуирана на лире и другим подржавајућим жичаним инструментима из тог доба.
The history of music in Greece begins once more, as one might expect, with the music of ancient Greece, largely structured on the Lyre and other supporting string instruments of the era.

Још једна еуроскептична партија је Северна лига, регионални покрет вођен Матеом Салвинијем који фаворизује излазак Италије из еврозоне и повратак лире.
Another Eurosceptic party is Lega Nord, a regionalist movement led by Matteo Salvini favouring Italy's exit from the Eurozone and the re-introduction of the lira.

Но, вратимо се унутрашњој јапанској светиљци, том„ магнетском привлачењу“ осећања која, попут„ лире небеског звука“ негде у зену, добрим делом, узбуђујуће смирено, преносе„ свилене нити додира“.
But, let's get back to the inner Japanese Lantern, this“magnetic attraction” of feelings, which like“the lyre of heavenly sound” somewhere in Zen, to a large extent excitingly calm, transmits“silky threads of touch”.

Неке од могућноси су: Португалски глагол sambar, са значењем„ радити столарски рад”; и португалска именица sambúco( латински sambuca), што је стари жичани инструмент, нека врста харфе или лире.
Possibilites include: The Portuguese verb sambar, to do joiner's work; and the Portuguese noun sambúco(Latin sambuca), a historic string instrument, a kind of harp or lyre.

На јачање лире у четвртак утицала је вест да је Ердоган одржао непланирани састанак са својим економским тимом поводом курса лире, која је ове године пала више од десет одсто у односу на америчку валуту.
Thursday's rebound was driven by news that Erdogan had held an unscheduled meeting of his economic team to address the sell-off in the lira, which has fallen more than 10 percent against the US currency this year.

Када је Ровере прочитао сценарио, расплакао се, уливајући тиме Фелинију наду, само да би је срушио изјавивши како је то одлично књижевно дело, али да„ као филм не би донело ни лире.
When Rovere read the script for La Strada, he began to weep, raising Fellini's hopes, only to have them dashed when the producer announced that the screenplay was like great literature, but that"as a film this wouldn't make a lira.

На јачање лире у четвртак утицала је вест да је Ердоган одржао непланирани састанак са својим економским тимом поводом курса лире, која је ове године пала више од 10 одсто у односу на америчку валуту.
The rebound in the lira on May 10 was mainly driven by news that Erdoğan had held an unscheduled meeting of his economic team to address the sell-off in the lira, which has fallen more than 10 percent against the U.S. dollar this year.

Становници мегаградова који долазе да се одмарају у Монаку осећају лако клаустрофобију- земља је толико мала да је, на пример, проналажење банкомата који размењује руске рубље или турске лире буквално на другом крају државе тј.
Residents of megacities coming to rest in Monaco feel an easy fit of claustrophobia- the country is so small that, for example, finding an ATM that exchanges Russian rubles or Turkish liras can literally be at the other end of the statethat is.

Најпознатији је као дизајнер савремене заставе Републике Кипар, грба државе и оригиналне кипарске лире 1960. године.[ 1] Гунејев дизајн је био јединствен, јер је Република Кипар прва земља на свету која је приказала мапу на својој застави.[ 1].
He is best known as the designer of the modern flag of the Republic of Cyprus, the country's coat of arms and the original Cyprus lira in 1960.[1] Güney's design was unique, as the Republic of Cyprus is the first country in the world to display a map on its flag.[1] In 2008.

Од ове тројице Херакле је учио да свира на лири, али био је лења душа и није био у стању да цени оно што је учио, и једном када га је Лино казнио батином, разљутио се и убио свога учитеља ударцем лире.
Of these three Heracles, who was learning to play the lyre, was unable to appreciate what was taught him because of his sluggishness of soul, and once when he had been punished with rods by Linus he became violently angry and killed his teacher with a blow of the lyre.

На острву Скај пронађен је зарезан комад дрвета за који неки научници верују да је део моста лире из гвозденог доба и да датира око 300. године пре нове ере. Ако се ово испостави као тачно, онда ће то бити најстарији преживели фрагмент неког музичког инструмента пронађен на тлу Европе вестерна,[ 1][ 2] иако су слике грчких лира много старије.
A notched piece of wood which some have interpreted to be part of the bridge of an Iron Age lyre dating to around 300 BC was discovered on the Isle of Skye, which, if actually a bridge, would make it the oldest surviving fragment of a western European stringed instrument[3][4](although images of Greek lyres are much older).

У метафори и једној од најранијих употреба силе у историји филозофије, Хераклит упоређује савез супротности са затегнутим луком или лиром који се одржавају у свом облику помоћу равнотеже затегнутости жица:„ У савијању( παλίντροπος- палинтропос) постоји хармонија као у случају лука и лире".[ 1].
In a metaphor and one of the earliest uses of a force in the history of philosophy, Heraclitus compares the union of opposites to a strung bow or lyre held in shape by an equilibrium of the string tension:"There is a harmony in the bending back(παλίντροπος palintropos) as in the case of the bow and the lyre".[83].

О одређеним данима на гроб су се носиле понуде( ἐvaγίσμata), увијек праћене молитвом: прво прамен косе( као pars pro toto, дакле- умјесто људске жртве), затим либације вина, уља, млијека, меда па мириси, зачини, прво воће, месо животиње заклане на гробу( тако да крв иде директно у земљу и мртвима), а осим пића и хране- фруле, лире, свијеће и лампе.
On certain dates offerings were made on grave(ἐvaγίσμata), al-ways followed by a prayer: firstly a lock of hair(as pars pro toto, instead of a hu-man sacrifice), then wine, oil, milk and honey libations; scents, spices, first fruits, meat of an animal slaughtered right there on the grave, so that blood dripped direct-ly to the ground and to the dead; apart from drink and food, also pipes, lyre, candles and lamps.