What is the translation of " ЛОГИЧНИЈЕ " in English?

• more logical

Examples of using Логичније in Serbian and their translations into English

За Србе то није логичније.
For the Dutch is that not more logical.

Шта је логичније од тога, побогу?
Where is the logic in that, for God's sake?

Ако нас питате, стога је логичније.
If you ask us, it is therefore more logical.

Али делује логичније него друга нагађања.
It seems more logical than other way around.

Које од ових гледишта вама делује логичније?
Which image seems more logical to you?

Логичније је организовати га тако да се може гледати са свих страна.
It is more logical to arrange it so that it can be viewed from all sides.

Мислим да нико није дао логичније објашњење… за одбијање послушности нашем извидничком броду.
I do not think anybody could give a more logical explanation… for refusing to obey the challenge of our patrol boat.

Било би логичније разумјети карактеристике, предности и мане обе врсте водене амбалаже.
It would be more logical to understand the characteristics, advantages and disadvantages of both types of water containers.

Спремите ви кофере, најавите растанак, чекирате карте, отпутујете у неке богатије, логичније и нашминканије градове, али никада заправо нећете отићи.
You can prepare your suitcases, announce your departure, check-in, leave to richer, more logic and more decorated towns, but you can never leave for real.

У ту сврху логичније је користити мале куке или микрокируршке ретракторе.
For this purpose, it is more logical to use small hooks or microsurgical retractors.

Испред ajn Заменхоф је, под утицајем националних језика, неколико пута користио односну KI-реч, када је логичније било да користи ĈI-реч или I-реч.
Zamenhof, due to influence from national languages, sometimes used a relative KI-word before ajn, when it would be more logical to use a ĈI-word or an I-word.

Да би било логичније купити металне контејнере, како не би потрошили новац на куповину бачвара годишње.
It's more logical to buy metal containers, so as not to spend money on the purchase of barrels annually.

Нови Положај сеарцх стринг: Сеарцх белешке и опис услова тренутног претрагу сада налази непосредно изнад листе нота, које је логичније.
The new position of the search string: Search notes and description of the conditions of the current search is now located directly above the list of notes, that is more logical.

Понекад је логичније пустити и живјети одвајање на своју руку, али можете и покушати промијенити ситуацију.
Sometimes it is more logical to let go and live parting on your own, but you can also try to change the situation.

Наравно, могуће је онолико колико је неопходно прича о чињеници да скупи хемиотерапијски третман доноси доста профита, али вреди гледати на проблем са друге, логичније стране.
Of course, one may say that the expensive treatment of chemotherapy brings considerable profit, but take a look at the problem from a different, more logical, side.

На пример, логичније је да кухиња добије високу кљун, док ће дубоки судопер обезбедити чистоћу просторије.
For example, it is more logical for the kitchen to get a high spout, while a deep sink will ensure the cleanliness of the room.

Очигледно, оно што је потребно је свеобухватнији израз који одаје почаст секс без изражавања мишљења о њиховој унутрашњој ситуацији и шта би могло бити једноставније или логичније од задржавања онога што су два сумњива појма заједничка.
Clearly, what is needed is a more comprehensive term which does homage to the sex without expressing any views as to their domestic situation, and what could be simpler or more logical than the retention of what the two terms have in common.

Логичније је спровести свеобухватан преглед тела бебе, што ће помоћи да се идентификују узроци затвора.
It is more logical to conduct a comprehensive survey of the body of the baby, which will help to identify the causes of constipation.

Неуроартритична природа дијатезе била би логичније приписати групи болести метаболизма, али је тешкоћа то што су главни симптоми њене манифестације оштећење зглобова( у већини случајева зглобови кука).
Diathesis neuro-arthritic nature it would be logical to refer to a group of metabolic disorders, however, the difficulty lies in the fact that the main symptoms include lesions of the joints(in most cases the hip).

Логичније је приписати сваку сличност између ових религија и хришћанства томе да су оне копирале хришћанска учења о Исусу.
It is more logical to attribute any similarities between these religions and Christianity to the religions' copying Christian teaching about Jesus.

Наравно, с наше тачке гледишта, било би логичније и ефикасније кад би такав конструктиван приступ показивали они који у Вашингтону имају потпуне информације о свему овоме“, рекла је Захарова.
Of course, from our point of view, it would be far more logical and efficient if the same constructive approach was shown by those who today in Washington have full information on that score and have the power to make political decisions,” she said.

Оно што је потребно је свеобухватнији израз који одаје почаст секс без изражавања мишљења о њиховој унутрашњој ситуацији и шта би могло бити једноставније или логичније од задржавања онога што су два сумњива појма заједничка.
What is needed is a more comprehensive term which does homage to the sex without expressing any views as to their domestic situation, and what could be simpler or more logical that the retention of what the two doubtful terms[Miss and Mrs.] have in common.

Много логичније објашњење за заборављање свог дјетета, а тиме и на ризик за све мајке, је да жене данас морају радити пребрзо, превише, пребрзо.
A much more logical explanation for forgetting your child, and thus a risk for all mothers, is that women today have to do too quickly, too much, too hastily.

SarliebdoubiceСтога, уместо да на ово гледамо као на смртоносан исламистички напад на новине које су објављивале карикатруре Мухамеда и антимуслиманске пароле, биће логичније гледати на ово као на први корак у процесу започињања грађанског рата.
Therefore, rather than seeing this as an extremely deadly Islamist attack of revenge against the newspaper that published the Mohammed cartoons and multiplied front page anti-Muslim headlines, it would be more logical to consider that it is the first episode of a process to trigger a civil war.

Штавише, логичније ми изгледа да је одувек постојао, него да је ни из чега искочио пре 6000 година, како би јеврејски писци библије волели да верују.
In fact it seems more logical to me that it always did exist, rather than just pop up out of nothing 6000 years ago, as these Jewish scriptwriters would have you believe.

Сада, очигледно, оно што је потребно је свеобухватнији израз који одаје почаст секс без изражавања мишљења о њиховој унутрашњој ситуацији и шта би могло бити једноставније или логичније од задржавања онога што су два сумњива појма заједничка.
Yet it is not always easy to know the facts… Now, clearly, what is needed is a more comprehensive term which does homage to the sex without expressing any views as to their domestic situation, and what could be simpler or more logical than the retention of what the two doubtful terms have in common.

Овде је логичније претпоставити да постоји нека врста неограниченог утицаја праксе не-мисли, помоћу које се сваки проблем може превазићи- од једноставног до сложеног.
Here it is more logical to suppose that there is some kind of unlimited influence of the practice of non-thought, by means of which any problem can be overcome- from simple to complex.

Ништа природније ни логичније, него да на том најлепшем месту града и поред велике светиње почивају три велика имена српске историје, културе и науке", рекао је патријарх српски Иринеј.
Nothing is more natural or logic, then having in this, most beautiful, place in the city and next to a great shrine, resting three great names of Serbian history, culture and science,” said Serbian Patriarch Irinej.

Ништа природније ни логичније, него да на том најлепшем месту града и поред велике светиње почивају три велика имена српске историје, културе и науке“, рекао је партијарх српски Иринеј, захваливши влади и представницима Града на подршци тој иницијативи СПЦ.
Nothing is more natural or logic, then having in this, most beautiful, place in the city and next to a great shrine, resting three great names of Serbian history, culture and science,” said Serbian Patriarch Irinej, thanking the government and representatives of the City for the support of the SPC initiative.