What is the translation of " ЛОГОРАША " in English?

• inmates
• prisoners
• camp

Examples of using Логораша in Serbian and their translations into English

Јасеновац Удружење логораша.
Jasenovac Camp Association.

Око 1. 300 логораша пребачено је у Јасеновац.
About 1,300 inmates were transported to Jasenovac.

У устанку 23. априла 1945 погинуло је око 2000 логораша, а спасло их се само неколико стотина.
In the uprising on April 23, 1945, about 2000 prisoners were killed, and only a few hundred were saved.

Само 31 од тих логораша су потврђени као прави латентне ТБ инфекције када користите ИГРА теста.
Only 31 of these inmates were confirmed as true latent TB infection when using the IGRA test.

Јануара 1945. у логорима, којима је управљано из централе у Маутхаузену, било је око 85. 000 логораша.
In January 1945, the camps, directed from the central office in Mauthausen, contained roughly 85,000 inmates.

Затвореним омладинцима( 1270 логораша) држали су профашистички колаборационити предавања да их преваспитју.
Closed the youth(1,270 camp inmates) kept the pro-fascist lectures to them re-education.

Од 147 логораша који су покушали бекство, успело је да побегне њих 105, док је њих 42 погинуло током бекства.
Out of 147 inmates who attempted to flee, 105 managed to escape, while 82 died along the way.

Затворски услови су били тако лоши да је већина логораша била припремљена за умирање у најтежим околностима.
The prison conditions in the 1930's were so bad that most inmates were prepared to die in the most inhuman conditions.

Око 20. 000 логораша из Аушвица успело је да стигне до логора Берген-Белзен у Немачкој, где су их ослободили Британци априла 1945.
Approximately 20,000 Auschwitz prisoners made it to Bergen-Belsen, where they were liberated by the British in April 1945.

Ако би неко успео да побегне, СС би насумице бирао 10 логораша из његовог блока и остављао их да умру без хране.
If the escape was successful, the SS would choose 10 random inmates from the escapees block and starve them to death.

Око 20. 000 логораша из Аушвица успело је да стигне до логора Берген-Белзен у Немачкој, где су их ослободили Британци априла 1945.
Some 20,000 Auschwitz prisoners made it to Bergen-Belsen concentration camp in Germany, where they were liberated by the British in April 1945.

У Доњој Градини обиљежена 60. годишњица пробоја јасеновачких логораша, побједе над фашизмом и холокауста.
Ceremony of 60th anniversary of the break of Jasenovac's camp inmates, holocaust and victory over fascism took place in Donja Gradina.

Они који нису убијени су послати у Концентрациони логор Маутхаузен-Гусен, где је само четири посто чешких логораша доживело крај рата.
Those who were not executed were sent to Mauthausen-Gusen concentration camp, where only four per cent of Czech prisoners survived the war.

Већину послова у логору је обављала група од 700- 800 јеврејских логораша организованих у посебне јединице( Sonderkommando).
The majority of the camp work was performed on a forced basis by 700- 800 Jewish prisoners, organised into specialised squads(Sonderkommandos).

Пуковник у пензији, хуманиста по опредељењу, доктор Милан Басташић, епидемиолог, доктор медицинских наука, један је од, сада већ малог броја, преживеле деце логораша Другог светског рата.
A retired colonel, committed humanist, Dr Milan Bastašić, an epidemiologist, medical doctor, is one of few surviving children camp inmates from the Second World War.

Власти Републике Српске сматрале су да би омогућавање преживелих логораша слободног приступа локалитету и изградња спомен обиљежја, како је првобитно договорено са ArcelorMittal-ом, поткопала помирење.
The Republika Srpska authorities considered that allowing camp survivors free access to the site and the construction of a memorial as originally agreed by ArcelorMittal would undermine reconciliation.

У суботу, 17. априла, одржана је комеморација и церемонија полагања венаца у Спомен подручју Јасеновац, поред Каменог цвета, у спомен на 22. април 1945. године, дан пробоја логораша из концентрационог и логора смрти Јасеновац.
On Sunday, April 17th 2011, a commemoration and a wreath-laying ceremony were held at the Jasenovac Memorial Site in Croatia, by the Stone Flower Monument, in memory of April 22nd 1945, the day of inmates' breakthrough from the Jasenovac concentration and death Camp.

Такође, планирање масовних убистава ратних затвореника и цивила из окупираних држава, који су стигматизовани као стари, ментално оболели, неизлечиво болесни, деформисани, и тако даље, коришћењем гаса, смртоносних инјекција, и разних других средстава у домовима, болницама и азилима током Програма еутаназије, и учествовање у масовним убиствима логораша у концентрационим логорима.
Also planning and performing the mass murder of prisoners of war and civilians of occupied countries, stigmatizated as aged, insane, incurably ill, deformed, and so on, by gas, lethal injections, and diverse other means in nursing homes, hospitals, and asylums during the Euthanasia Program and participating in the mass murder o concentration camp inmates.

Удружење" Приједор 92", које представља преживеле из приједорских логора, процењује да је у логору током његовог рада страдало 90 логораша.[ 7][ 8] Током суђења Миломиру Стакићу, тужиоци МКСЈ-а су тврдили да је неколико стотина несрба убијено у Трнопољу између маја и новембра 1992. године.[ 13] МКСЈ процењује број убијених логораша у свим логорима које су водили босански Срби у Приједору на 1. 500.
Prijedor 92", an association representing the survivors of Prijedor area camps, estimates that 90 inmates perished in the camp during its operation. [7][8] During Milomir Stakić's trial, ICTY prosecutors claimed that several hundred non-Serbs were killed at Trnopolje between May and November 1992.[13] The ICTY puts the number of inmates killed in all Bosnian Serb-run camps in Prijedor at 1,500.[17] The number of women raped in Trnopolje remains unknown.

У оптужници против бившег генерала босанских Срба Ратка Младића, тужиоци Међународног кривичног суда за бившу Југославију( МКСЈ) су тврдили да је током рада логора убијено најмање 6 затвореника, а да су многи други силовани или на други начин физички и психички злостављани.[ 1] Бошњачки извори тврде да је у логору од 1992. до почетка 1996. године страдало 80 логораша.[ 2].
In the indictment against former Bosnian Serb general Ratko Mladić, International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) prosecutors claimed that at least 6 prisoners were murdered during the camp's operation, and that many others were raped or otherwise physically and psychologically abused.[6] Bosniak sources maintain that as many as 80 inmates perished in the camp between 1992 and early 1996.[7].

Једна од њих је и' Дођите и уживајте у ували Слана', затим' Осјетите мистичну тишину која влада и коју прикривају крици галебова и орлова', те позивају људе да роне и уживају у морским дубинама уз обалу гдје су у море бачени заточеници", казао је Басташић и додао да постоје слике гдје се људи сунчају на мјесту гдје су Италијани ексхумирали 793 тијела логораша, од чега 91 дјеце.
One of them is‘Come and enjoy the Slana Bay', then‘Feel the mystical silence that dominates, disturbed only by cries of seagulls and eagles', and they invite people to scuba dive and enjoy the depths of the sea off the coast where inmates were thrown in', said Bastašić and added that there are photographs of people sunbathing on the location where Italians exhumed 793 bodies of inmates, 91 of them children.

Oko 1. 300 logoraša prebačeno je u Jasenovac.
About 1,300 prisoners were transported to Jasenovac.

Jedan od predstavnika preživelih logoraša je stajao.
Some survivors of the camp were in attendance.

Logoraša ni od korova.
Not the prisoners.

Ne mogu da se setim imena svakog logoraša.
I can't remember all the prisoners' names.

Ne bi bilo hromih logoraša, ne bi bilo potrebe za utehom niti za ovozemaljskom trikovima koji pomažu da se osećamo bolje.“.
There would be no limping prisoners, no need for consolation or wordly tricks to make us feel better”.

Želim da budem jasan- ne poričem holokaust”, napisao je Rid u sopstvenom pismu, napominjući da je svoj prvi posao dobio od preživelog koncentracionog logoraša.
I want to be clear- I am not a Holocaust denier,” Reid wrote in his own letter, noting that he got his first job from a concentration camp survivor.

Više od 200. 000 ljudi iz cele Evrope držani su u Dahauu, a u tom logoru umrlo je više od 40. 000 logoraša.
More than 200,000 people from across Europe were held at Dachau, and more than 40,000 prisoners died there.

U ustanku 23. aprila 1945 poginulo je oko 2000 logoraša, a spaslo ih se samo nekoliko stotina.
In the uprising on April 23, 1945, about 2000 prisoners were killed, and only a few hundred were saved.

Predpostavlja se da će jednogodišnja istraga koju je Savet inicirao 21. marta prikupiti dovoljno informacija od preživelih logoraša i izbeglica, koje bi mogle dokumentovati čak i zločine protiv čovečnosti i biti osnova za neku buduću optužnicu.
The one-year inquiry, launched by the Council on March 21, hopes to gather enough information from camp survivors and other exiles to document violations that it says may amount to crimes against humanity and build a case for future prosecution.