What is the translation of " ЛОКАЛИТЕТЕ " in English?

• sites
• locales
• localities

Examples of using Локалитете in Serbian and their translations into English

Међу најистакнутије локалитете у граду спадају илирски каменички тумулус.
Among the most prominent sites in the city include the Illyrian Kamenica Tumulus.

Његове дужности су га послале у егзотичне локалитете као што су Калкута, Цејлон и Мадрас.
His duties sent him to exotic locales such as Calcutta, Ceylon and Madras.

Једрилице путују далеко и широко, истражујући океан и тражећи тропске локалитете.
Sailboats travel far and wide, exploring the ocean and seeking out tropical locales.

Уједно ови локалитети би представљали значајне локалитете геотуризма Старе планине.
At the same time, these sites represent significant ecotourism sites of Stara planina.

Анализирају и сагледају загађене локалитете и на основу тога утврде потребу за санацијом;
Analyze and examine contaminated sites and, based on this, determine the need for rehabilitation;

Изглед се проширио на локалитете где је то учинило много мање смисла, а младића из деведесетих променила се у име перципираног индивидуализма.
The look spread to locales where it made much less sense, and'90s youth sweated through in the name of perceived individualism.

Фон Бахова брана снабдева Виндхук и друге локалитете у централној Намибији питком водом.
The von Bach Dam supplies Windhoek and other localities in Central Namibia with drinking water.

Инвестиције у греенфиелд локалитете и адаптација постојећих броwнфиелд локалитета за производњу.
Investment into the greenfield sites and adaptation of the existing brownfield sites for the production.

ИДИС је уништио десетине асирских храмова у Сирији и заробио стотине Асираца у протеклих годину дана, као и уништио древне асирске археолошке локалитете.
ISIS has destroyed dozens of Assyrian churches in Syria and captured hundreds of Assyrians in the past year, as well as destroyed ancient Assyrian archaeological sites.

Пелопонез има многе важне археолошке локалитете који потичу од Бронзаног доба до Средњег века.
The Peloponnese possesses many important archaeological sites dating from the Bronze Age through to the Middle Ages.

Вреди видети архитектонске локалитете и слободне различитих образовних институција сведочи Бејрут' с образовни успех у Либану.
Worth watching architectural sites and availability of different educational institutions testifies Beirut's educational success in Lebanon.

Само четири острва на Хавајима имају ове локалитете, који имају површине од 0, 2 до 131, 25 квадратних миља.
Only four of the islands in Hawaii have these sites, which have areas ranging from 0.2 to about 131.25 square miles.

Како клубови, они, исто тако, подстичу развој бициклистичких путања у целој Македонији, како и локалног одржљивог туризма за историјске и природне локалитете од интереса.
As clubs, they also encourage the development of cycling paths throughout Macedonia, as well as local sustainable tourism for historical and natural sites of interest.

По њима су џинови створили мегалитске локалитете, а овај древни град само је један од многих који се наводно налазе на том подручју.
These giants created megalithic sites, and this ancient city is just one of the many that are supposedly located in the region.

Тачније, овај термин се користи за људе који истражују историју обраћајући посебну пажњу на артефакте, археолошке и историјске локалитете или историјске архиве и рукописе.
More specifically, the term is used for those who study history with particular attention to ancient artifacts, archaeological and historic sites, or historic archives and manuscripts.

Инвестиције у греенфилед и броwнфиелд локалитете, у сврху креирања откупних центара, складиштних простора, прерађивачких капацитета и сл.
Investments into the greenfield and brownfield sites, for the purpose of creating of the purchase centres, warehouse areas, processing capacities and similar.

Палата Шакијских канова номинована је за листу светске културне баштине, УНЕСЦО 2001. године од стране Гулнара Мехмандарова, председника Азербејџанског комитета Међународног савета за споменике и локалитете.
The Palace of Shaki Khans was nominated for List of World Heritage Sites, UNESCO in 2001 by Gulnara Mehmandarova- president of Azerbaijan Committee of ICOMOS-International Council on Monuments and Sites.

Тако NamWater ефективно унакрсно субвенционише локалитете са високим трошковима снабдевања са вишковима са локалитета са нижим трошковима снабдевања.[ 1].
Thus NamWater effectively cross-subsidizes localities with high supply costs with surpluses from localities with lower supply costs.[45].

Предлози пројеката могу се односити на следеће области:• Културне знаменитости: Ово може укључивати, али није ограничено на, историјске објекате и локалитете, споменике, археолошке локалитете и сл.
Project proposals may refer the following areas:•Cultural sites: This might include, but is not limited to, historical buildings and sites, sacred places, monuments and archaeological sites..

Типично, верзија ИЦЦ-а се користи као шаблон за различите локалитете- не само у Сједињеним Америчким Државама, већ и широм света- да развијају своје стандарде.
Typically, the ICC's version is used as a template for various locales-- not just in the U.S., but around the world as well-- to develop their own standards.

Упркос малој величини, Хабад је постао најразвијенија јеврејска институција на свету, присутна у преко 1000 удаљених градова, укључујући локалитете попут Катмандуа и Ханоја са неколико сталних јеврејских становника.
Despite its small size, Chabad has grown to become the most sprawling Jewish institution in the world, with a presence in over 1,000 far-flung cities, including locales like Kathmandu and Hanoi with few full-time Jewish residents.

Протествујући, косовски Албанци су спалили стотине српских кућа, локалитете српске православне цркве( укључујући и неке средњевековне цркве и манастире) и објекте УН-а.
Kosovo Albanians mobs burned hundreds of Serbian houses, Serbian Orthodox Church sites(including some medieval churches and monasteries) and UN facilities.

Процес рестаурације има за циљ очување архитектонских, историјских и естетских квалитета Тврђе у потпуности, у складу са принципима рестаурације које је поставио Међународни савез за споменике и локалитете, уз задржавање мултифункционалног карактера.
The restoration process aims to preserve architectural, historical and aesthetic qualities of Tvrđa in full accordance with the restoration principles set by the International Council on Monuments and Sites, while maintaining its multifunctional character.

У закључку, желио бих препоручити вртларима да чешће посјећују њихове локалитете, прегледају лишће, плодове, изданке и, ако открију прве знакове болести, почну лијечити дрвеће.
In conclusion, I would like to recommend gardeners to visit their sites more often, inspect the leaves, fruits, shoots and, if they detect the first signs of the disease, start treating the trees.

Локализација( која се потенцијално врши више пута, за различите локалитете) користи инфраструктуру или флексибилност коју му даје интернационализација( која је идеално извршена само једном, или као унутрашњи део текућег развоја).
Localization(which is potentially performed multiple times, for different locales) uses the infrastructure or flexibility provided by internationalization(which is ideally performed only once, or as an integral part of ongoing development).

Све информације које су у вези са боравком у Лакташима, смјештајне капацитете, цијене услуга, туристичке локалитете и слично, можете добити у инфо центру Туристичке организације, или путем телефона и интернета.
All information related to staying in Laktaši, accommodation facilities, prices of services, tourist sites and the like can be found in the info center of the Tourist Organization, or by telephone and the Internet.

To uključuje sve lokalitete.
It covers all locations.

To uključuje sve lokalitete.
That covers all locations!

Hiljade i hiljade turista hrle da obiđu lokalitete gde je serija snimana.
Thousands and thousands of tourists rush to see the locations where the series was filmed.

Projektno područje obuhvata jedine preostale lokalitete u Evropi na kojima se populacije dunavskih jesetri još uvek održavaju i razmnožavaju na prirodan način.
The project area includes the only remaining sites in Europe, where populations of Danube's sturgeon are still reproducing in a natural way.