What is the translation of " ЛУТЕРАНА " in English?

• lutherans

Examples of using Лутерана in Serbian and their translations into English

Ово је довело до раскола између реформатора и лутерана.
Such utterances drove a wedge between reformed and Lutheran.

Тим споразумом окончано је насиље између лутерана и католика у Немачкој.
It ended the violence between the Lutherans and the Catholics in Germany.

Ово је довело до раскола између реформатора и лутерана.
Here is where a difference occurs between the Reformed and the Lutheran.

Педесет година непрестаног и плодног екуменског дијалога између католика и лутерана учиниле су да многе разлике превазиђемо и продубимо своје узајамно разумевање и поверење.
Fifty years of sustained and fruitful ecumenical dialogue between Catholics and Lutherans have helped us overcome many differences, and have deepened our mutual understanding and trust.

Осим тога унутар уније се одвијао сукоб између лутерана и калвиниста.
Aside from this a wide rift emerged between the Lutherans and the Calvinists.

У данашње време Римокатоличка и источна Православна црква предузеле су кораке да поправе своје прекинуте односе, што се десило и између католика и лутерана.
Today, the Roman Catholic Church and the Eastern Orthodox Church have taken steps to mend their broken relationship, as have Catholics and Lutherans.

Међутим, сукоби које су уследили произвели су 1830. трајни раскол између уједињених лутерана и старих лутерана.
However, ensuing quarrels causing a permanent schism among the Lutherans into united and Old Lutherans by 1830.

Споразум је отворио пут за ближе односе између Римокатолика и Лутерана, што је кулминирало учешћем Папе Францис у слуби у Малмоу-Шведска на почетку године обележавања, 500 година од реформације.
The agreement paved the way for a closer relationship between Catholics and Lutherans, culminating in Pope Francis' participation in a service in Malmö, Sweden, last year at the start of a year of activities to mark the 500th anniversary of the Reformation.

Саговорници су се сложили око питања заједничког чина покајања између лутерана и католика.
The panelists agreed on the question of a joint act of repentance between Lutherans and Catholics.

Говорећи на конференцији одржаној 18. децембра у лутеранској цркви у Риму, Јунге је нагласио да однос између лутерана и католика прелази“ из сукоба у заједништво“.
Speaking during a panel discussion, held 18 December, in the Lutheran church in Rome, Junge emphasized that the relationship between Lutherans and Catholics was being transformed“from conflict to communion.”.

Знамо- и то сте нам рекли- да нам се многи млади не обраћају зато што не осећају да имамо ишта значајно да им кажемо", рекао је Фрања на скупу младих католика, лутерана и православаца.
We know- and you have told us- that many young people do not turn to us for anything because they don't feel we have anything meaningful to say to them,'' Francis told a gathering of Catholic, Lutheran, and Orthodox youths.

Мислим да би било одлично ако би се такав симболичан чин могао догодити између католика и лутерана“, рекао је кардинал Кох.
I think it would be a fine thing if such a symbolic act could take place between Catholics and Lutherans,” said Koch.

Хаммара и његове одбране изложбе, папа Јован Павле II отказао је аудијенцију додељену надбискупији планираној за средину октобра 1998.[ 1] Годину дана касније, надбискуп се сусрео с папом како би потврдио нови теолошки споразум између лутерана и католика.
Due to archbishop K. G. Hammar's sanction and defense of the exhibition, the Pope John Paul II cancelled an audience granted to the archbiship planned for mid october 1998.[3] A year later, the archbishop met with the Pope to confirm a new theological agreement between Lutherans and Catholics.

Знамо- и то сте нам рекли- да нам се многи млади не обраћају зато што не осећају да имамо ишта значајно да им кажемо", рекао је Фрања на скупу младих католика, лутерана и православаца.
We know- and you have told us- that many young people do not turn to us for anything because they don't feel we have anything meaningful to say to them,” he told a group of Catholic, Lutheran and Orthodox young people in Estonia last year.

Mi Luterani smo uvežbani da držimo emocije u sebi.
We Lutherans are trained to keep our emotions inside.

Sada Luterani ne rade takve stvari, ali, našao sam nekog ko radi.
Now lutherans don't do that kind of thing, but, I found somebody who does.

У две он мисли да Лутерани следе грешке Латина.
In two of them he considered that the Lutherans were following the errors of the Latins.

Руски лутерани.
Russian Lutherans.

XXV О исповедању Лутерани подржавају потребу за исповедањем и давањем опросштаја, али одбацују да исповедање треба да изнуди осећај кривице код верника.
XXV Of Confession Lutherans uphold the need for confession and absolution, but reject the notion that Confession should induce guilt or anxiety to the Christian.

Сумњајући да Лутерани поштују само Крштење и Евхаристију као Свете Тајне, он инсистира да постоји најмање Седам Светих Тајни.
Suspecting that the Lutherans held baptism and the Eucharist to be the only Sacraments, he insists that there are at least seven Sacraments.

Лутерани, могу да задрже територије, које су одузели католицима након мира из 1552.
Lutherans could keep the territory they had captured from the Catholic Church since the Peace of Passau in 1552.

У 18-ог века, почиње у Немачкој лутерани популарна 19 века популарна и Немачкој земље, попут Немачке дубоко традиције.
In 18th century, begins in Germany Lutherans popular 19th century popular and Germany the country as Germany deeply rooted traditions.

Лутерани верују да су добра дела хришђана плодови вере у спасење, а не средство откупљења.
Lutherans believe that good deeds of Christians are the fruits of faith and salvation, not a price paid for them.

Руски лутерани су подржали званично саопштење Московске Патријаршије и сложили се да је женски епископат знак кризе западног друштва.
Russian Lutherans supported the Moscow Patriarchate official's statement and agreed that female episcopate is a sign of crisis in the Western society.

Саградио је вероватно Ђовани Марија Филипи 1611-1613. за лутеране у стилу касне ренесансе.
It was built probably by Giovanni Maria Filippi in 1611-13 for Lutherans in the late Renaissance style.

Већину су градили од 15. века надаље католици, лутерани и припадници цркава источног хришћанства.
Most were built from the 15th century onwards by Catholics, Lutherans and members of eastern-rite churches.

Познати црквени повјесничар, Philip Schaaf, изјавио је слиједеће:'' Због тог протеста и апела лутеране су назвали протестантима.''.
The celebrated church historian, Philip Schaaf, makes the noteworthy statement"From this protest. and appeal, the Lutherans were called Protestants.".

Calvinov stil protestantizma definirao je stvari protiv kojih je bio: ne samo papa, nego i, po njihovom mišljenju, jadni polureformirani luterani i ludi anabaptisti.
Calvin's style of Protestantism defined itself by what it was against, not just the Pope, but to his mind, pathetically half-reformed Lutherans and mad Anabaptists.

Хришћанство данас чини између 63-66% укупног становништва, а римокатолици чине 83% свих кршћана, док 14% чине протестанти, а остали су Јевреји, лутерани и католици реформисани.
Christianity today account for between 63-66% of the total population with the Roman Catholic accounting for 83% of all Christians while 14% are Protestants and the rest are Jews, Lutherans, and Reformed Catholics.

U Luterovim spisima ima toliko zabluda da bi se zbog njih moglo spaliti sto hiljada jeretika.« Na kraju govora nastojao je da iznese ruglu i podsmehu sve pristalice reforme.» Ko su ti luterani?
In Luther's errors there is enough,” he declared, to warrant the burning of“a hundred thousand heretics.”In conclusion he endeavored to cast contempt upon the adherents of the reformed faith:“What are all these Lutherans?