What is the translation of " МАВАРСКА " in English?

• moorish

Examples of using Маварска in Serbian and their translations into English

Аламбра је маварска творевина.
Alhambra is a Moorish construction.

Древна маварска тврђава постала је званична резиденција и отворена је за посјете.
The ancient Moorish fortress has now become the official residence and is open for visits.

Алцазаба је оригинална маварска тврђава из 13. века.
The Alcazaba is the original 13th-century Moorish fortress.

Стајао је поносно на брду Гибралфаро изнад Алцазаба, Цастилло де Гибралфаро је још једна средњовековна маварска тврђава.
Standing proudly on the Mount Gibralfaro hilltop above the Alcazaba, the Castillo de Gibralfaro is another medieval Moorish fortress.

Једна врста је била позната као маварска гитара( guittara moorisca).
One type was known as the Moorish guitar(guitarra morisca).

Маварска здања попут Алхамбра су украшена су сложеним обрасцима направљеним помоћу симетрије транслација и рефлексија, као и ротација.
Moorish buildings like the Alhambra are ornamented with complex patterns made using translational and reflection symmetries as well as rotations.

На Плаза Маиор у центру града налази се стара маварска кула у којој се налазе Археолошки музеј.
At the Plaza Mayor in the center of town is an old Moorish tower that houses the Archaeological Museum.

Оригинална маварска зграда остала је нетакнута са арцадираном фасадом и низом сводних поткованих лукова у светилишту које се сећају Велике џамије у Кордоби.
The original Moorish building has remained intact with its arcaded facade and a series of vaulted horseshoe arches in the sanctuary that recall the Great Mosque of Cordoba.

Albacin, смештен на врху брда које се налази на десној обали реке Даро, је стара Маварска четврт која посетиоца одводи у јединствен свет: поглед на стари град Елвире, Зирид пре него што су га Мавари преименовали у Гранаду.
Albayzín(also written as Albaicín), located on a hill on the right bank of the river Darro, is the ancient Moorish quarter of the city and transports the visitor to a unique world: the site of the ancient city of Elvira, so-called before the Zirid Moors renamed it Granada.

Једнако фасцинантно су и маварска палата из 12. века и изванредна архитектура Мудејар из Мудејара из Сан Пала, Санта Мариа Магдалене и цркве Сан Јуан де лос Панетес.
Equally fascinating are the 12th-century Moorish palace and the splendid UNESCO-listed Mudéjar architecture of San Pablo, Santa Maria Magdalena, and San Juan de los Panetes churches.

Велика маварска упоришта пала су под власт хришћана у 13. веку- Кордова 1236. а Севиља 1248. године- док је само енклава Гранада остала у муслиманским рукама као вазална држава.
After a Muslim resurgence in the 12th century the great Moorish strongholds in the south fell to Christian forces in the 13th century-Córdoba in 1236 and Seville in 1248-leaving only the Muslim enclave of Granada as a tributary state in the south.

Скоро сва маварска господства у Иберији су изгубљена убрзо после, са великим маварским градовима Кордобом и Севиљом који доспевају у руке хришћана 1236. и 1248. године.
Nearly all of the Moorish dominions in Iberia were lost soon after, with the great Moorish cities of Córdoba and Seville falling to the Christians in 1236 and 1248, respectively.

Ова древна маварска тврђава, саграђена на месту раније римске тврђаве, касније је обновила Цхристиан Хришћани( Алфонсо ВИ" Храбри" у 11. веку и Алфонсо Кс" Мудри" у 13. веку).
This ancient Moorish fortress, built on the site of an earlier Roman fort, was later renovated by the Christian Kings Alfonso VI“the Brave” in the 11th century and Alfonso X“the Wise” in the 13th century.

Маварски идол је без сумње једна од најљепших риба на земљи.
Moorish Idol is without a doubt one of the most beautiful fish on earth.

Jedan od najfascinantnijih primera… mavarske arhitekture koji sam ikad video.
One of the most fascinating examples of Moorish architecture I've ever seen.

Претпоставља се да представљају маварске замкове које је Португал освојила током Реконкисте.
They supposedly represent the Moorish castles conquered by the Kingdom of Portugal during the Reconquista.

Koristi Mavarske spise, nepoznate biljke.
She uses Moorish texts, unknown herbs.

Маварски павиљон је доведен овде директно из Париског изложбе из 1867. године.
A Moorish pavilion was brought here straight from the Paris Exhibition of 1867.

Последње маварско краљевство пало је исте године када је Колумбо стигао да Америке.
Moorish kingdom fell in the same year Columbus reached the Americas.

Маварски травњак: једноставан начин за украшавање врта.
Moorish lawn: an easy way to decorate a garden.

Onaj ko ne putuje ne poznaje vrednost čoveka.- Mavarska poslovica.
A person who does not travel does not know the value of people."- Moorish proverb.

Negde na mavarskoj obaIi.
Somewhere on the Moorish coast.

Рецонкуиста: Емирата Гранада, последње упориште маварске у Шпанији, се предаје.
Reconquista: the Emirate of Granada, the last Moorish stronghold in Spain, surrenders.

Шта је са предивним Андалуциан пејзажи и маварски архитектура? Добро звучи?
What about gorgeous Andalucian landscapes and Moorish architecture? Sounds good?

Још једна опција за траву која се не мора редовно резати је Маварски травњак.
Another lawn option that doesn't need to be cut regularly is Moorish lawn.

Grad Palma predstavlja divnu mešavinu srednjovekovne, Italijanske i Mavarske arhitekture.
The city of Palma is a delightful mixture of medieval, Italian and Moorish architecture.

Овај стил је вукао инспирацију из маварске и мудехарску архитектуре Шпаније, као и мамелучку архитектуру Египта и Сирије. Пример стила је Мостарска гимназија.
This style drew its inspiration from the Moorish and Mudéjar architecture of Spain as well as Mamluk architecture of Egypt and Syria, as exemplified by Mostar Gymnasium.

Ово је укључивало примену орнаментика и других„ маварских“ елемената дизајна, од којих ниједна није имала много везе са претходним архитектонским правцем аутохтоне босанске архитектуре.
This included application of ornamentations and other"Moorish" design strategies, neither of which had much to do with prior architectural direction of indigenous Bosnian architecture.

Овдје, бројни маварски силоси за зрно стоје у близини рушевина средњовековне хришћанске цркве и гробља.
Here, a number of Moorish grain silos stand near the ruins of a medieval Christian church and cemetery.

Други тврде да потичу од маварског оваца донео из Шпаније или Африке или из Нордијске оваца из Скандинавије и северне шкотским острвима.
Others claim they descend from Moorish sheep brought from Spain or Africa or from Norse sheep from Scandinavia and the northern Scottish islands.