Examples of using Малопродајним објектима in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Све ово вриједи купити само у малопродајним објектима.
Данас су производи овог произвођача веома популарни иналазе се у многим малопродајним објектима.
То је власник Банфиелд Пет Болнице и ПетСмарт малопродајним објектима поред осталих предузећа.
It is the owner of Banfield Pet Hospitals and PetSmart retail stores among other businesses.Све заварени профил решетке врло често можете наћи у продавницама,касетама и другим малопродајним објектима.
All-welded lattice profile very often you can find in shops,trays and other retail outlets.Дневне папирне картице купују се на киосцима и малопродајним објектима на којима је истакнут лого еКГ-а и период важења почиње од тренутка куповине.
Daily paper cards are purchased at kiosks and retail stores that display the ECG logo and are valid from the time of purchase.Combinations with other parts of speech
Сладолед ће се продавати на територији ЕНЕА у кафићу" Баскин Роббинс" иу малопродајним објектима широм Русије.
Ice cream will be sold on the territory ENEA in the cafe"Baskin Robbins" and in retail stores throughout Russia.Потрошачи пролазе кредитним картицама на бензинској станици и малопродајним објектима, купују на мрежи и потврђују информације о кредитној картици….
Consumers swipe credit cards at the gas station and retail stores, make online purchases and confirm credit card information over the phone.Док је Кензо развио модни правац линије,Студио се продавао само у САД и Кензо малопродајним објектима у Кини.[ 2].
While Kenzo developed the line's fashion direction,Studio was sold only in the U.S. and Kenzo retail stores in China.[7].Док су физички малопродајним објектима посла ће бити затворен за добро, корисници и даље могу да наручују онлине на веб страници продавнице.
While the physical retail stores of the business will be closed down for good, customers can still place their orders online on the store's website.Као позитиван тренутак, купци често примећују дизајн намештаја, дуг животни век иљубазност сервисера у малопродајним објектима.
As a positive moment, buyers often note the design of furniture, a long service life andthe courtesy of the service personnel in retail stores.Поред тога, треба да узмете у обзир да производ наручујете само на верификованим малопродајним објектима- пратите наш савет за куповину- да бисте избегли лажирање.
In addition, you should take into account that you only order the product at verified retailers- follow our buying advice- to avert fakes.ЗУПА НОМА се може наћи за по 5 долара у одабраним малопродајним објектима, као што су Спроутс и Вхоле Фоодс, или наручити онлине у 6 паковања по 7 долара за флашу и отпремљени директно вама.
ZÜPA NOMA can be found for $5 each in select retailers, such as Sprouts and Whole Foods, or ordered online in 6-packs at $7 a bottle and shipped directly to you.Препоручујемо да посетите продавницу да бисте изабрали праву одећу и обућу на лицу места, или да наручите нешто на сајту, јерсу неке промоције само на локацијама, а не у малопродајним објектима.
We recommend visiting the store to select the right clothes and shoes on site, or to order a thing on the site,because some promotions are only on sites, not in retail outlets.Још увек је нејасно колико квадрата продаје види свој уређај у малопродајним објектима, али дефинитивно је видљивост и бренд користи за појављивање на полицама продавница.
It's still unclear how many sales Square is seeing of its device in retail stores, but there definitely is a visibility and branding benefit to appearing on Студенти су имали прилику да се нађу у улози законодавца икроз симулацију размотре предлог закона о забрани продаје алкохолних пића у периоду од 22 до 6 часова у малопродајним објектима.
The Students had the opportunity to play the role of legislator and through a simulation deliberate on thebill banning the sale of alcoholic beverages between 10 pm and 6 am in retail facilities.Сви корисници уплатом износа предвиђеног за месечне односно полумесечне илипак годишње допуне на киосцима и малопродајним објектима на којима је истакнут лого еКГ-а, имају право на неограничен број вожњи.
All users are entitled to an unlimited number of rides by paying the amount stipulated for monthly or semi-monthly orannual recharges at kiosks and retail stores where the ECG logo is displayed.ПРОДАВЦИ у малопродајним објектима у Србији ће, највероватније, имати макар две слободне недеље у месецу, прву и последњу, ако не буде могуће да то буде свака, тврде у Асоцијацији слободних и независних синдиката.
Workers at retail stores in Serbia will most probably have at least two free Sundays in a month, the first and the last one, if it proves impossible to have every Sunday free, claims the Association of Free and Independent Trade Unions.Потихо и невидљиво, успавани чип похрањује код- слично као и идентификациони UPC код на производима који се продају у малопродајним објектима- који емитују специфичну информацију када скенер пређе преко чипа.
Silently and invisibly, the dormant chip Игра је постала доступна у малопродајним објектима у Француској, Канади, Аустралији, Белгији, француском говорном подручју Швајцарске и Русије касније 2006. године, затим 23. фебруара 2007. у Немачкој, затим 9. марта 2007. и касније у другим регионима.
The game became available in retail outlets in France, Canada, Australia, Belgium, the French-speaking part of Switzerland and Russia later in 2006, then on February 23, 2007 in Germany, then on March 9, 2007 and later in other regions.До 1983. године, само пет година након што су први пут отворили своја врата,Бен& Јерри производи, у својим малопродајним објектима и продали кроз разне друге продајне објекте, имали су бруто продају од око 2 милиона долара.
By 1983, just five years after they first opened their doors, Ben& Jerry's products,at their own retail stores and sold through various other outlets, had gross sales of around $2 million.Сони ће пружити подршку за оглашавање/ спонзорство и тражиће да лиценцира права телевизије на садашње и будуће 3Д игране филмове, 3Д садржај који се односи на музику и 3Д садржај који се односи на игру, докобезбеђује унакрсну промоцију у малопродајним објектима.
Sony will provide advertising/sponsorship sales support, and will seek to license television rights to current and future 3D feature films, music-related 3D content and games-related 3D content,while providing cross-promotion at retail stores.Трговци су дужни да избаце из употребе пластичне кесе на месту продаје, у свим малопродајним објектима, као и у услужним и другим делатностима на територији града, ради спречавања, односно смањења стварања комуналног отпада, због њихове штетности по животну средину.
Merchants are obliged to remove the use of plastic bags in all retail facilities, as well as in services and other activities across the city in order to prevent or reduce the accumulation of municipal waste that damages the environment.Сони ће пружити подршку за оглашавање/ спонзорство и тражиће да лиценцира права телевизије на садашње и будуће 3Д игране филмове, 3Д садржај који се односи на музику и 3Д садржај који се односи на игру, докобезбеђује унакрсну промоцију у малопродајним објектима.
Sony, for its part, will provide advertising/sponsorship sales support, and will seek to license television rights to current and future 3-D feature films, music-related 3-D content and game-related 3-D content,while providing cross-promotion at retail stores.У табелу је потребно унети остварен промет( малопродајна вредност без ПДВ-а) у малопродајним објектима, који послују под контролом вашег друштва и то исказано посебно према датим категоријама( спортска обућа, текстил- спортска одећа и реквизити- спортска опрема), на годишњем нивоу за 2014, 2015. и 2016. годину.
The table should be entered with generated turnover(retail value, VAT free) in retail stores operating under the control of your company, presented separately as per provided categories(sports footwear, textile- sports clothing and equipment- sporting goods) at annual level for 2014, 2015 and 2016.Издавање и поседовање рачуна ће се идаље контролисатиЧитај миТржишни инспектори који су од 13. до 17. јануара контролисали издавање рачуна у малопродајним објектима, апотекама, бензинским станицама и киосцима, утврдили су да готово четвртина продаваца, односно 23 одсто, не издаје рачуне купцима, каже се у саопштењу Министарства трговине, туризма и услуга.
BylawsIssuing and holding of cash bills is to be further controlledAccording to the communiqué from the Ministry of Trade, Tourism and Services,the Market inspectors- having controlled the cash bills issuing process within retail stores, pharmacies, gas stations and tobacco shops from January 13 to 17- have determined that almost a quarter, i.e. 23%, of the observed salesmen fail to issue cash bills to their customers.Шест милиона динара у буџету због неиздавања рачунаЧитај миКонтролом издавања рачуна у малопродајним објектима, апотекама, бензинским станицама и киосцима широм Србије од 24. до 31. јануара установљено је да четвртина од укупног броја контролисаних не издаје рачуне за купљену робу, што је исти број као и приликом претходних контрола.
BylawsSix million dinars in the Republic Budget, collected from cash bills non-issuing finesThe control of issuing cash bills in retail stores, pharmacies, gas stations and kiosks, throughout Serbia, carried out in the period January 24-31, established the same results as the previous control process, meaning that a quarter of the controlled Полиестер је једно од најпопуларнијих влакана које седанас користи у моди, налази се у око 60% одевних предмета у малопродајним објектима, односно око 21, 3 милиона тона полиестера.[ 3] Популарност полиестера такође расте, с обзиром на то да је потрошња одеће од полиестера порасла за 157% од 2000. до 2015.[ 3] Синтетички полиестер је направљен од хемијске реакције угља, нафте, ваздуха и воде[ 4] од којих су два фосилна горива.
Polyester is one of the most popular fibers used in fashion today,it is found in about 60% of garments in retail stores, that is about 21.3 million tons of polyester.[20]The popularity of polyester keep increasing as well, seeing as there was a 157 percent increase of polyester clothing consumption from 2000 to 2015.[20] Synthetic polyester is made from a chemical reaction of coal, petroleum, air and water[21] two of which are fossil fuels.Већина малопродајних објеката који продају ципеле носе најлонске чарапе”, каже Апонте.
Most retail stores that sell shoes carry nylon socks," Aponte says.Imam preko sedam stotina maloprodajnih objekata.
I've over seven hundred retail outlets.Proizvodi se mogu kupiti online, a i u maloprodajnim objektima širom Sjedinjenih Država.
The products can be purchased online and in retail stores across the country.
