What is the translation of " МАНДЕЛЕ " in English?

• mandela

Examples of using Манделе in Serbian and their translations into English

А Међународни Нелсона Манделе.
The Nelson Mandela International Day.

Саучешће поводом смрти Нелсона Манделе петак, 06. децембар 2013.
Minister Mrkic sends condolences over the death of Nelson Mandela Friday, 06 December 2013.

Међународни дан Нелсона Манделе.
The Nelson Mandela International Day.

То је мала цена да се види где је аутобиографија Нелсона Манделе, Дуг је пут до слободе, био је аутор.
It is a small price to pay to see where Nelson Mandela's autobiography, Long Walk To Freedom, was authored.

У Јужноафричку Републику се вратио после ослобађања Нелсона Манделе.
South Africa's flag was created after Nelson Mandela's release.

Прелепи попрсје првог демократског председника Јужне Африке Нелсона Манделе стоји на стопалима дрвеног дрвета.
A beautiful bust of South Africa's first democratic president Nelson Mandela stands at the feet of a pepper-bark tree.

У Јужноафричку Републику се вратио после ослобађања Нелсона Манделе.
He returned to South Africa following Nelson Mandela's release.

Наравно, ја имам највише поштовања за Мама Граца[ Граца Мацхел, удовица Манделе], а ја сам врло близу ње и њеној дјеци.“.
Of course I have the utmost respect for Mama Graça[Graça Machel, Mandela's widow], and I'm very close to her and her kids too.”.

И тада се мој отац повезао са активностима анти-апартхејд партије Нелсона Манделе.
And my father had links to Nelson Mandela's anti-apartheid party.

Након Дианиног смрти, Хари отац га је одвео у Јужну Африку да би упознао Нелсона Манделе, за који је Харри рекао да је подигао своје духове.
After Diana's death, Harry's father took him to South Africa to meet Nelson Mandela, which Harry says lifted his spirits.

И тада се мој отац повезао са активностима анти-апартхејд партије Нелсона Манделе.
And then my father connected with Nelson Mandela's anti-apartheid party.

Кигели је био пријатељ бившег председника Јужне Африке Нелсона Манделе и премијера Демократске Републике Конго Патриса Лумумбе.
Kigeli was a friend of former President of South Africa Nelson Mandela and the Prime Minister of the Democratic Republic of the Congo Patrice Lumumba.

Познат је по улози некадашњег јужноафричког председника Нелсона Манделе у филму„ Мандела“.
His most recent role was that of former South African president Nelson Mandela in the film'Invictus'.

Као одговор на трагедију у Цхарлоттесвиллеу у августу 2017., Обама је твеетовао почетак цитата Нелсона Манделе.
In response to the Charlottesville tragedy in August 2017, Obama tweeted the beginning of a Nelson Mandela quote.

Совјети, као и Гадафи у Либији, подржавали су анти-апартхејд лидере попут Нелсона Манделе, чак и док је он седео у затвору више од 27 година.
The Soviets, as well as Gaddafi of Libya, had supported anti-apartheid leaders like Nelson Mandela, even while he sat in prison for more than 27 years.

Обама позира са својим државницима за време мемороле бившег председника Јужне Африке Нелсона Манделе 2013. године.
Obama poses with fellow statesmen during the memorial service of South African former president Nelson Mandela in 2013.

Такође, потражите метал изрезан од Нелсона Манделе, пукотине пумпање, јер он води линију југословенских гласача на првим демократским изборима 1994. године.
Also, look for the metal cut out of Nelson Mandela, fist pumping, as he leads a line of South African voters to the first democratic elections in 1994.

Ово је производ онога што се зове" Мандела ефекат", који је добио име када се велика група људи живописно сјећа Нелсона Манделе умире у затвору….
This is a product of what's called“The Mandela Effect”, which got its name when a large group of people can vividly remember Nelson Mandela dying in prison… But in reality.

Енглески текст устава потписан од стране председника Нелсона Манделе 16. децембра 1996. године( углавном) користи имена језика који су сами изражени на тим језицима.
The English text of the constitution signed by president Nelson Mandela on 16 December 1996 uses(mostly) the names of the languages expressed in those languages themselves.

Како је опозиција апартхејду 1980-их година раширила грађанске немире, економске и културне санкције од стране међународне заједнице, те притисак од стране антиапартхејдског покрета широм света, председник државе Фредерик Вилем де Клерк објавио је укидање забране Афричког националног конгреса, Свеафричког конгреса и Комунистичке партије Јужне Африке, као и ослобађање политичког затвореника Нелсона Манделе 2. фебруара 1990. године, након двадесет седам година затвора.
As the culmination of mounting local and international opposition to apartheid in the 1980s, including the armed struggle, widespread civil unrest, economic and cultural sanctions by the international community, and pressure from the anti-apartheid movement around the world, State President F. W. de Klerk announced the lifting of the ban on the African National Congress, the Pan Africanist Congress and the South African Communist Party, as well as the release of political prisoner Nelson Mandela on 2 February 1990, after twenty-seven years in prison.

Бити блиски њима, увек сам и посетио Мама Винние[ Винние Мадикизела-Мандела, друга супруга Манделе, активиста против апартхејда који је постао поларизован за употребу насиља и корупције].
Being close to them, I also always got to visit Mama Winnie[Winnie Madikizela-Mandela, Mandela's second wife, an anti-apartheid activist who became polarizing for her use of violence and corruption].

Генерална скупштина је 2015. године проширила обим Међународног дана Нелсона Манделе користећи тај дан за промовисање хуманих услова затвора, вредности рада затворског особља као социјалне службе од посебног значаја и за подизање свести о томе да су затвореници део друштва.
December 2015- the General Assembly decides to extend the scope of Nelson Mandela International Day to also be utilized in order to promote humane conditions of imprisonment, to raise awareness about prisoners being a continuous part of society and to value the work of prison staff as a social service of particular importance.

Један од светски познатих догађаја који је обележио крај ере апартхеида, означио је први јавни говор Нелсона Манделе неколико сати након пуштања на слободу, са балкона градске скупштине Кејптауна 11. фебруара 1990. године.
In one of the most famous moments marking the end of apartheid, Nelson Mandela made his first public speech from the balcony of Cape Town City Hall, hours after being released, on 11 February 1990.

У децембру 2015. године, Генерална скупштина је одлучила да прошири обим Међународног дана Нелсона Манделе тако што ће се такође користити за промовисање хуманих услова затвора, подизање свести о томе како затвореници представљају континуирани део друштва и вредност рада затворског особља као социјалне службе од посебног значаја.
In December 2015, the General Assembly decided to extend the scope of Nelson Mandela International Day in order to promote humane conditions of imprisonment, to raise awareness about prisoners being a continuous part of society and to value the work of prison staff as a social service of particular importance.

Један од светски познатих догађаја који је обележио крај ере апартхеида, означио је први јавни говор Нелсона Манделе неколико сати након пуштања на слободу, са балкона градске скупштине Кејптауна 11. фебруара 1990. године.
In one of the most famous moments marking the end of apartheid, Nelson Mandela made his first public speech in decades on 11 February 1990 from the balcony of Cape Town City Hall hours after being released.

Овим поводом, НПМ скреће пажњу и да се данас, 18. јула, обележава Међународни дан Нелсона Манделе, који је установљен Резолуцијом Генералне скупштине Уједињених нација и обележава се сваке године од 2010. године, на дан рођења Нелсон Ролилала Манделе, председника Јужноафричке Републике од 1994. до 1999. године, у знак признања за његов допринос култури мира и слободе.
On this occasion, the NPM draws attention to the fact that today, July 18, is the Nelson Mandela International Day, which was established by the United Nations General Assembly Resolution and is celebrated each year since 2010, on the day of the birth of Nelson Rolihlahla Mendela, President of the Republic of South Africa from 1994 to 1999, in recognition of his contribution to the culture of peace and freedom.

Заштитник грађана симболично представља извештај о активностима Националног механизма за превенцију тортуре на дан рођења председника Јужноафричке Републике Нелсона Ролилала Манделе који се Резолуцијом Генералне скупштине Уједињених нација од 2010. године обележава ка Међународни дан Нелсона Манделе у знак признања за његов допринос култури мира и слободе.
The Protector of Citizens symbolically presented the report on the activities of the National Preventive Mechanism on the day of birth of the president of the Republic of South Africa, Nelson Rolilala Mandela, which by the Resolution of the United Nations General Assembly from 2010 has been celebrated as the International Day of Nelson Mandela as recognition of his contribution to the culture of peace and freedom.

Ставили су Манделу на апарате.
Mandela's been put on life support.

Мисле да спасавају Нелсона Манделу.
They think we're rescuing Nelson Mandela.

Добитник је Нобелове награде за мир 1993. године, заједно са Нелсоном Манделом.
He won the Nobel Peace Prize in 1993 together with Nelson Mandela in 1993.