What is the translation of " МАРЕТА " in English?

• mareth
• mareta

Examples of using Марета in Serbian and their translations into English

Битка код Марета.
The Battle of Mareth.

Осма армија се утврђивала испред одбране Марета од 17. фебруара и почела је нападе западно 26. фебруара.
The Eighth Army had been consolidating in front of the Mareth defences since 17 February, and launched probes westward on 26 February.

Апартхотел Дон Тенорио се налази у граду Сагрес, на само 800 метара од плаже Марета, на Атлантику.
Located in the town of Sagres, Don Tenório Aparthotel is just 800 metres from Mareta Beach on the Atlantic.

У јануару су ти делови немачко-италијанске Оклопне армије на одбрани Марета преименовани у Прву италијанску армију( генерал Ђовани Месе), одвојени од јединица( укључујући остатке Африка Корпуса) насупрот Западног Дорзала.
In January, those parts of the German-Italian Panzer Army on the Mareth defences were renamed First Italian Army(General Giovanni Messe), separate from the units(including the remains of the Afrika Korps) he had facing the Western Dorsale.

Организованом злоупотребом околности, мала група осуђеника окупљена око вође Марета, намеће свима своја неписана правила.
Organized abuse of circumstances, a small group of prisoners gathered around a leader Mareta, impose all its unwritten rules.

Дана 23. јануара 1943. године, Осма армија је заузела Триполи, док је војска Осовине која се повлачила кроз Либију већ била на путу ка позицији Марета.
On 23 January 1943, the Eighth Army took Tripoli, by which point the army retreating through Libya was already well on its way to the Mareth position.

Напад 10. корпуса од Ел Хаме до Габеса одсекао би италијанску 1. армију која је бранила позиције Марета и обезбедио НЗ корпусу могућност да напредује до Сфакса, 130km уз обалу од Габеса, са пристаништем на западној страни града.
An attack by X Corps from El Hamma to Gabès would cut off the 1st Army defending the Mareth positions and provide the New Zealand Corps with the opportunity to advance to Sfax 80 mi(130 km) up the coast from Gabès and the landing grounds on the west side of the town.

Претња Макнасију и могућност да 2. амерички корпус досегне Габес и одсече 1. италијанску армију, значила је да се морају повући из Марета, а затим из Тебаге.
The threat to Maknassy and the possibility of the II US Corps reaching Gabès and cutting off the 1st Army, meant that they had to retire from Mareth and then from Tebaga.

Дана 19. фебруара 1943. године, Ромел, који је сада добио формално контролу над 10. и 21. оклопном дивизијом, борбеном групом Африка Корпус, као и снагама генерала Месеа на одбранама Марета( преименоване у Прву армију Италије),[ 48] покренуо је оно што је постало битка за Касерински пролаз.
On 19 February 1943 Rommel, having now been given formal control of the 10th and 21st Panzer Divisions, the Afrika Korps battlegroup as well as General Messe's forces on the Mareth defences(now renamed Italian First Army),[48] launched what would become the Battle of Kasserine Pass.

На туробном састанку 22. фебруара са Кеселрингом, Ромел је тврдио да, суочен са ојачавањем савезничке одбране и вестима да су водећи елементи Осме армије коначно стигли до Меденина, само неколико километара од линије Марет, треба прекинути напад и повући се ради подршке одбрани Марета, надајући се да је напад код Касерина изазвао довољно штете како би спречио било какву офанзивну акцију са запада.
In a dispirited meeting on 22 February with Kesselring, Rommel argued that faced with stiffening defences and the news that the Eighth Army's lead elements had finally reached Medenine, only a few kilometres from the Mareth Line, he should call off the attack and withdraw to support the Mareth defences, hoping that the Kasserine attack had caused enough damage to deter any offensive action from the west.

Мареи је умрла 1994. године, али није открила остале детаље”.
Murray died in 1994 without revealing further details.”.

Успео је да добије интервју са служавком Јунис Мареи за извештавање за ББЦ.
He managed to obtain an interview with the maid Eunice Murray for a BBC report.

После неколико секунди, Мареи се враћа на телефон и каже Лофорду да је у реду.
After a few seconds Murray returns to the phone telling Lawford that she is fine.

Коначно, сведок( и могући осумњичени), Јунис Мареи напушта земљу и никада више није испитана.
Finally, prime witness(and a possible suspect), Eunice Murray leaves the country and is never questioned again.

Мареи мења своју причу и сада каже да се вратила у кревет у поноћ и само позвала доктора Гринсона када се пробудила у 3 часова ујутро и приметила да је светло још увијек упаљено.
Murray changes her story and now says she went back to bed at midnight and only called Dr. Greenson when she awoke at 3 a.m. and noticed the light still on.

Док се креће опасном линијом између њене прошлости и садашњости, Маре се бори да пронађе своју стопу у свету који није тако црно-бело као што је у почетку мислила.
As she walks the dangerous line between her past and present, Mare struggles to find her footing in a world that is not as black and white as she initially thought.

Ne mare više za crkvu.
They don't care about holy curch anymore.

Ne mare više ni za narod.
They don't even care about the people.

То је исти онај из Марее, само унапређен.
It's made from the same Areni, only harvested in advance.

Мареи је потврдила да је Монрова познавала Кенедија.
Murray went on to admit that Monroe had known the Kennedys.

Последње боравиште било ми је у Паризу, у Мареу.
Most recently in Paris, in the Marais.

Ti Ijudi mare više za životinje nego za Ijude.
Those people care more about animals than humans.

Кабл је назван„ Мареа“, што на шпанском значи плима.
The cable is named Marea, which is Spanish for“tide.”.

Maree, može li da se sredi ovo oko telefona?
Maree, can we get these phones sorted?

To su često one koje naizgled ne mare mnogo za njih.
Often, they are the ones who don't appear to care too much.

Ima par političara stare škole koji znaju ili mare unekoliko za Maitreju.
There are very few politicians of the old school who know or care anything about Maitreya.

Мареи је брзо напустио свој пиштољ и 1882. године изумио кронофотографску фиксну плочу, опремљену временски затварачем.
Marey quickly abandoned his gun and invented in 1882 a chronophotographic fixed plate camera, equipped with a timed shutter.

Два доктора и Мареи одговарају на питања и указују на време смрти да се догодило око 12: 30 часова ујутру.
The two doctors and Murray are questioned and indicate a time of death of around 12:30 a.m.