What is the translation of " МАТЕРИЈАЛИСТИЧКОГ " in English?

• materialistic

Examples of using Материјалистичког in Serbian and their translations into English

Али таква је логика материјалистичког развоја.
But such is the logic of materialistic development.

Са гледишта модернога материјалистичког схватања историје ствар добија сасвим друкчији изглед.
From the standpoint of the modem materialist conception of history, the whole thing assumes a different aspect.

Дијалектички материјализам је највиши развитак материјалистичког схватања историје.
Dialectical materialism is the highest development of the materialist conception of history.

Не само то, он ће бити сачуван од претерано материјалистичког изгледима који жели само за своју корист.
Not only that, he will be saved from an overly materialistic outlook of desiring only for his own benefit.

Тај материјализам јесте, наравно, појединачан случај материјалистичког погледа на историју.
This materialism is, of course, a particular case of the materialist view of history.

Нажалост, Хришћани под утицајем материјалистичког духа овог времена не поштују духовне и моралне вредности Јеванђеља.
Unfortunately, Christians influenced by the materialist spirit of the time do not respect the spiritual and moral values of the Gospel.

Јасно је да је економски материјализам, као историска теорија, само појединачан случај материјалистичког схватања историје…“[ 184].
It is clear that economic materialism, as an historical theory, is only a particular case of the materialist conception of history…”[1].

Лабриола се чврсто и прилично доследно придржава материјалистичког схватања историје; али он себе не сматра„ економским материјалистом“.
Labriola firmly, and fairly consistently, adheres to the materialist conception of history, but he does not regard himself as an"economic materialist".

Ако је материјализам у праву, онда природа мора бити способна да ствара сама од себе и постојање материјалистичког еволуционог процеса следи као неизбежна логичка последица.
If materialism is true then nature had to be capable of doing its own creating, and the existence of a materialistic evolutionary process follows as a matter of inevitable logic.

И он је, наравно, појединачан случај материјалистичког погледа на историју, али управо онај појединачан случај који једино и одговара данашњем стању науке.
It is of course a particular case of the materialist view of history but precisely that particular case which alone corresponds to the modern condition of science.

У хуманистичком стоицизму„ вечно“ је редуковано на садржај толико танан и крхак, да се практично не може разликовати од материјалистичког и детерминистичког нихилизма који покушава- са извесним правом, сигурно- да га уништи.
In humanist stoicism the"eternal" has been reduced to a content so thin and frail as to be virtually indistinguishable from the materialist and determinist Nihilism that attempts--with some justification, surely, to destroy it.

На првом месту то указује да Бог постоји, јер би са материјалистичког становишта, с тако колосалном разноликошћу људских култура, било немогуће имати један морал.
It testifies, first and foremost, to the existence of God, for from the materialistic point of view it would be impossible to have common morality with such colossal variety of human cultures.

Ја се ни сада не стидим своје комунистичке прошлости“ суочава отелотворена лична сећања извођача и призоре из националне кинематографије како би истражила шта остаје од солидарности и друштвене правде у времену материјалистичког индивидуализма.
I Am Not Ashamed of My Communist Past brings face-to-face the embodied personal memories and images of a national cinema to investigate what remains from the shared values of solidarity and social justice in times of materialistic individuality.

Најконзистентнија верзија материјалистичког правца је теорија идентитета, која претпоставља да су мисаони процеси, перцепције и сензације идентични са стањем мозга.
The most consistent version of the materialistic direction is the theory of identity, which assumes that thought processes, perceptions and sensations are identical with the state of the brain.

Ова грана индијске филозофије је класификована као хетеродоксна због свог негирања ауторитета веда и због тога се не сматра делом шест правоверних школа хиндуизма, али је важна помена као доказ материјалистичког покрета у хиндуизму.
This branch of Indian philosophy is classified as heterodox due to its rejection of the authority of Vedas and hence is not considered part of the six orthodox schools of Hinduism, but it is noteworthy as evidence of a materialistic movement within Hinduism.

Да би се кренуло даље у примењивању материјалистичког погледа на учење о човеку, требало је решити питање: а чиме је условљена структура друштвене средине и који су закони њеног развитка.
In order to go further in applying the materialist view to the study of man, it was necessary to solve the problem of what conditions the structure of the social environment, and what are the laws of its development.

Ова грана индијске филозофије је класификована као хетеродоксна због свог негирања ауторитета веда и због тога се не сматра делом шест правоверних школа хиндуизма, али је важна помена као доказ материјалистичког покрета у хиндуизму.[ 28] Негирање бога као творца се такође види у ђаинизму и будизму.
This branch of Indian philosophy is classified as heterodox due to its rejection of the authority of Vedas and hence is not considered part of the six orthodox schools of Hinduism, but it is noteworthy as evidence of a materialistic movement within Hinduism.

Карактер је скуп навика не само материјалистичког и домаћег плана, већ и начина реаговања, односно, што је већи број навика које је особа способна да промени, то му је већа промјена карактера.
Character is a set of habits not only materialistic and domestic plan, but also ways of responding, respectively, the greater the number of habits a person is able to change, the greater the character changes available to him.

Мада нису имали ту срећу да поживе, Радовановићи су за српску књижевност значајнији од многих других имена која се у њој помињу, не само као пионири и пропагатори природних наука и материјалистичког погледа на свет, него и књижевним квалитетима свог дела.
Although they did not have the good luck to live long lives, Radovanović brothers are more important for Serbian literature than many other names mentioned on its pages, not only as pioneers and propagators of natural sciences and materialistic perspective of the world, but also due to the literary quality of their works.

Бељтов се латио да покаже да је коначну победу материјалистичког монизма утврдила такозвана теорија економског материјализма у историји, која се, тобоже, налази у најтешњој вези са„ општефилозофским материјализмом“.
Mr. Beltov undertook to prove that the final triumph of materialist monism was established by the so-called theory of economic materialism in history, which theory is held to stand in the closest connection with‘general philosophical materialism.'.

Тренд је нов, популаран, утиче на све аспекте егзистенције( од материјалистичког“ како га организовати”, до духовног“ како ће утицати на рођаке који су заглављени у точку сансаре”) и свих друштвених слојева( интелигенција, сеоски дечаци и гламурозне девојке)- спорови и мишљења, односно огроман износ.
The trend is new, popular, affecting all aspects of existence(from the materialistic“how to arrange it”, to the spiritual“how it will affect relatives who are stuck in the wheel of sansara”) and all social strata(intelligentsia, country boys and glamorous girls)- disputes and opinions, respectively great amount.

Naravno, ovaj dar nije materijalistički, on je daleko bolji od toga.
Of course, this gift is not materialistic, it is far better than that.

Он одбацује чисто материјалистички приступ социјалним, економским и политичким проблемима.
It rejects a purely materialistic approach to social, economic and political problems.

Материјалистички и себични карактер савременог живота није нам урођен.
The materialistic and selfish quality of contemporary life is not inherent in the human condition.

Интереси олигархије САД су потпуно материјалистички, што је каракетристика такође комунистичке олигархије.
The US oligarchy interests are completely materialistic, which is the characteristic also of the communist oligarchy.

Са овом премисом, свака материјалистичка интерпретација историје се од стране Фалангиста одбија;
With this premise, every materialistic interpretation of history is rejected by the Falangists;

Материјалистички приступи проучавању литературе и уметности су били оборени и дискредитовани.
Materialistic approaches to the study of literature and art were refuted and discredited.

Vodili ste materijalistički i sebičan život”, rekao mi je.
You have led a materialistic and selfish life,' it said.

Деца која су мање материјалистичка су више" ми" оријентисана, него" ја".
Kids who are less materialistic are more“we” oriented, than“me.”.

Државни системи постајали су све више и потпуно материјалистички.
State systems were- State systems were becoming increasingly and totally materialistic.