Examples of using Мађарског парламента in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мађарског парламента.
Дохани зграде Мађарског парламента Национальниј музеј.
Синагоге у улици Дохани и зграде Мађарског парламента.
Stephen's Basilica, Dohany Street Synagogue and Hungarian Parliament Building.Правни претходник нашег универзитета је Реформатска Духовна академија у Будимпешти, основана 1855. године идобила статус Университи од мађарског парламента у 1900.
The legal predecessor of our University was the Reformed Theological Academy of Budapest, founded in 1855 andgranted University status by the Hungarian Parliament in 1900.Тако је гроф Карл Зицхy de Vasonkeo,тадашњи председник мађарског парламента постао власник око 10. 000 акри земље око„ дорф-а”( села) названог Zichydorf у његову част.
So, Count Karl Zichy de Vasonkeo,then president of the Hungarian parliament, came to own about 10,000 acres Године 1893. створио је пет великих фресака у Ловачкој дворани мађарског парламента.
In 1893, he created five large frescoes in Професионални смењивач режима Срђа Поповић је, на пример, 8. септембра 2017. стигао у Будимпешту ипридружио се антиорбановским опозиционим групама испред мађарског парламента.
On September 8, the professional regime-change specialist Srđa Popović came to Budapest andjoined with the anti-Orban opposition groups in front of the Hungarian Parliament.Будимпешта је лежала у рушевинама, више од 80% зграда је било срушено или оштећено, а историјске знаменитости,попут зграде Мађарског парламента лежале су у рушевинама.
Budapest lay in ruins, with more than 80 percent of its buildings destroyed or damaged, andhistorical buildings like the Hungarian Parliament Building and the Castle in ruins.Фригијес Шулек( 1841-1919) и Имре Штајндл( 1839-1902) били су укључени у васкрсавање стилова неоготског инеороманичког препорода( Рибарски бастион, зграда мађарског парламента).
Frigyes Schulek(1841-1919) and Imre Steindl(1839-1902) were involved in resurrecting thestyles of Gothic and Romanesque Revivals(Fisherman's Bastion, Hungarian Parliament Building).Правни претходник нашег универзитета био је Реформирана теолошка академија у Будимпешти, основана 1855. године идодељена универзитетском статусу од стране мађарског парламента 1900. године.
The legal predecessor of our University was the Reformed Theological Academy of Budapest, founded in 1855 andgranted University status by the Hungarian Parliament in 1900.Мађарски парламент је од 1832. до1834. такође помагао раст музеја.
The Hungarian Parliament of 1832- 1834 helped with the growth of the museum as well.Мађарски парламент.
The Hungarian Parliament.Мађарски парламент усвојио је те законе у јуну са циљем да казни„ промоцију или организовање илегалне миграције“.
The Hungarian parliament passed the contested laws in June, aimed at penalising the“promotion or organisation of illegal migration”.Mađarski parlament usvojio je zakon čiji cilj je da skloni nekoliko hiljada beskućnika sa ulica Budimpešte i drugih gradova.
The Hungarian parliament has passed a law which aims to clear several thousand homeless people off the streets of Budapest and other towns.Član je Socijaldemokratske partije( SDP) Mađarski parlament upravo debatuje zakonodavni paket koji bi mogao drastično da ograniči prava….
Mr Roth, the Hungarian Parliament is currently debating a legislative package which could drastically curtail the rights of refugee organisations.Почетком недеље, мађарски парламент је 4. јун, датум потписивања Тријанонског уговора, прогласио Даном националног јединства Мађара.
In 2010, the Hungarian Parliament voted to mark the 4th of June, the date on which the Trianon Treaty was signed, a National Day of Unity.У јануару 2002. године почела је да истражује могућност кампање у Мађарској, земље где је рођена, дазаступа Будимпештански индустријски округ Кобаниу у мађарском парламенту.
In 2002, she began exploring the possibility of campaigning in Hungary, her country of birth,to represent Budapest's industrial Kőbánya district in the Hungarian parliament.Мађарски парламент је обновљена са падом гвоздене завесе и краја комунистичке диктатуре 1989. године.
Мађарски парламент усвојио је 7. марта закон о систематском затварању свих тражилаца азила у кампове на граници, који су сачињени од прилагођених контејнера за превоз робе.
Hungary's parliament approved on 7 March the systematic detention of all asylum-seekers in camps on the border composed of converted shipping containers.Mađarski parlament usvojio je rezoluciju kojom odbacuje plan Evropske unije o uvođenju kvota za razmeštanje izbeglica u članicama Unije.
Hungary's parliament has approved a resolution that rejects the European Union's plan to introduce a quota system to share refugees among member nations.Član je Socijaldemokratske partije( SDP) Mađarski parlament upravo debatuje zakonodavni paket koji bi mogao drastično da ograniči prava….
Mr Roth, Hungary's parliament is currently discussing a legislative package that could drastically curtail the rights of refugee organisations.Мађарски парламент је обновљена са падом гвоздене завесе и краја комунистичке диктатуре 1989. године.
Мађарски парламент, на пример, одобрио је подизање масивне граничне ограде на граници са Србијом као део новог антимиграционог закона, који такође пооштрава правила за азил.
Hungary's parliament, for instance, has approved the construction of a massive border fence with Serbia as part of a new anti-immigration law that also tightens asylum rules.У мађарском парламенту управо радимо на новом пакету одредби, успостављамо физичку баријеру и све то заједно може да обезбеди нову ситуацију у Мађарској и Европи од 15. септембра.
We have created just now in the Hungarian parliament a new package of regulations, we set up a physical barrier and all these together can provide a new situation in Hungary and in Europe from Sept. 15.Ако мађарски парламент одлучи да примимо избеглице, оне ће бити примљене, али иначе нема начина да одобримо систем квота који би нам био наметнут из Брисела“, истиче Орбан.
If Hungary's parliament decides to take in refugees then they will be accepted, but otherwise“there is no way we will allow a quota system to be forced onto us from Brussels,” Orban added.Зграде Мађарског парламент лежале.
The Hungarian Parliament Building.Нови закон које је недавно одобрио мађарски Парламент којим се кажњавају групе које помажу мигрантима наилази на бројне осуде.
New laws recently approved by Hungary's parliament that criminalize groups who help migrants are facing widespread condemnation.Мађарски парламент је 14. јуна усвојио закон којим се захтева да невладине организације које примају више од 26. 000 долара као донације из иностранства буду регистроване као„ организације подржане из иностранства“.
In Hungary, last June, the Parliament adopted a law, which obliges NGOs receiving foreign donations of 24,000 EUR or more to register as organisations“receiving foreign funding”.Inicijativu su već odobrili poslanici mađarskog parlamenta.
Zakon koji je 19 juna usvojio Mađarski parlament izazvao je napetost između Budimpešte i Bukurešta.
