What is the translation of " МАЊЕ ПОРЦИЈЕ " in English?

• smaller portions

Examples of using Мање порције in Serbian and their translations into English

Како да се једе мање порције?
How can I eat smaller portions?

Јести мање порције један дан чешће.
Eat less large portions one day more often.

Како да се једе мање порције?
How can you eat smaller portions?

Дакле, узимаш мање хране за тебе, јер ти узимаш мање порције.
So you eat less food because you eat smaller portions.

Једите мање порције неколико пута дневно, а затим три пута продужите.
Eat smaller portions a few times a day, then three times extended.

Боље је јести чешће, али мање порције;
It's better to eat more often, but smaller portions;

Укључује четири мање порције, од којих је један освежавајући воћни коктел.
It includes four smaller portions, one of which is a refreshing fruit cocktail.

Кушајући разноврсне делиције, делите међу собом грицкалице, једете мање порције.
Trying a variety of delicacies, sharing snacks together, you eat smaller portions.

Њихови мање порције, и једу технике често, пију мање кафе, једе.
Their smaller portions, and eating techniques often, drink less coffee, eating.

Плодове једноставно нарежите на мање порције и попрскајте јогурт на врху плодова.
Simply dice the fruits into smaller portions and drizzle some yogurt on top of the fruits.

Поново учита црева треба да прате своју исхрану, треба да једу чешће него мање порције.
To once again load the intestine should monitor their diet, should eat more often but smaller portions.

Ако не можете да их избегнете, затражите мање порције или да добијете стартер као главни оброк.
If you can't avoid them, ask for smaller portions or to have a starter as a main meal.

Једе чешће, али мање порције, помоћи ће повећати свој метаболизам и држати шећера у крви и;
Eating more often, but smaller portions, will help boost your metabolism and keep your blood sugar even;

Ставите главу вашег мадраца мало више, једите мање порције хране и пазите са зачинима, масноћом, луком и кафом.
Put the head end of your mattress a bit higher, eat smaller portions of food and watch out with spices, fat, onions and coffee.

И органске храна нису претерано оплођена, органски воће и опустим долазе у мање порције, али се пакују са више антиоксиданаса.
As organic foods aren't over-fertilized, organic fruit and veg come in smaller portions but are packed with more antioxidants.

Серве себи мање хране( или мање порције) и ви ћете јести мање, то је тако једноставно!
Serve yourself less food(or smaller portions) and you will eat less, it's that simple!

Пробајте мање порције, али са више различитих, то ће учинити ваш храна више занимљив, као и да вам бољу равнотежу исхране.
Try smaller portions, however with more variety- it will make your food more interesting, and it will give you a better balance of diet.

Међу општим препорукама- чешће и мање порције, покушајте да не једете ноћу, за вечеру изаберите штедљиву храну- свежу или на пари.
Among the general recommendations- there are more often and small portions, try not to eat at night, at dinner choose sparing foods- fresh or steamed.

Према многим научним истраживањима, идеалан начин исхране је да једе око 5 или 6 пута дневно, али мање порције, а када кажем мањи, мислим то!
According to many scientific researches, the ideal way of eating is to eat about 5 or 6 times a day, but smaller portions, and when I say smaller, I mean it!

Далеко је боље хранити мање порције током цијелог дана, а не дати Пом 2 дан веће оброке, што осигурава да ниво шећера у крви никад не пада драматично.
It is far better to feed smaller portions throughout the day rather than give a Pom 2 larger meals day which ensures their blood sugar levels never drop too dramatically.

Често људи имају навику да једу 3 велика оброка дневно, али када пожелите да изгубе тежину( или да остане танки), боље је да присвоји праве навике исхране- покушати да једу мање порције, али чешће него само 3 пута дан, на тај начин ћете повећати свој метаболизам и то ће бити много лакше за одржавање велику цифру.
Often people have a habit of eating 3 big meals a day, but when you desire to lose weight(or to stay thin), it's better to appropriate right habits of eating- try to eat smaller portions, but more often than only 3 times a day, this way you will boost your metabolism and it will be a lot easier to maintain great figure.

Уместо тога, изаберите мање порције посластица ли заиста волите, сугерише Раглин, као стварно декадентног комад чоколаде или једног кашиком вашег омиљеног, високо-квалитетног сладоледом од ваниле.
Instead, choose smaller portions of treats you really love, suggests Raglin, like a really decadent piece of dark chocolate or one scoop of your favorite, high-quality vanilla ice cream.

Manje porcije.
Smaller portions.

Fokusirajte se da jedete manje porcije hrane koju volite.
Rather they focus on eating smaller portions of the food they do like.

Tada se samo postaram da jedem češće, ali manje porcije.
Now I eat more often, but take smaller portions.

Od sutra moram služiti manje porcije.
From tomorrow on I have to serve smaller portions.

Manje porcije koje pojedete tokom dana će vas držati energičnim i zaustaviti od žudnje za nezdravim grickalicama.
Smaller portions you eat throughout the day will keep you energized and stop you from craving unhealthy snacks.

Umesto toga, izaberite manje porcije poslastica li zaista volite, sugeriše Raglin, kao stvarno dekadentnog komad čokolade ili jednog kašikom vašeg omiljenog, visoko-kvalitetnog sladoledom od vanile.
Instead, choose smaller portions of treats you really love, suggests Raglin, like a really decadent piece of dark chocolate or one scoop of your favorite, high-quality vanilla ice cream.

Korišćenjem manjih tanjira i činija ćete se postepeno navići da jedete manje porcije hrane, a da ne ostanete gladni.
By using smaller plates and bowls, you can gradually get used to eating smaller portions, without going hungry.

Korišćenjem manjih tanjira i činija ćete se postepeno navići da jedete manje porcije hrane, a da ne ostanete gladni.
Using smaller bowls and plates helps you get accustomed to eating smaller portions of food without becoming hungry.