What is the translation of " МАЊИНАМА " in English?

• minorities
• minority

Examples of using Мањинама in Serbian and their translations into English

Сарадња са националним мањинама.
Cooperation with national minorities.

Зашто је етничким и културним мањинама у Европи потребна заштита и какве мере предузима ЕУ.
Why ethnic and cultural minorities in Europe need protection and what action is the EU taking.

Није јасно шта ће се догодити са овим етничким мањинама.
It is far from clear what would happen to these ethnic minorities.

Остале препоруке су се тицале дискриминације према националним мањинама, женама и деци те Ромима и Ромкињама.
Other recommendations relate to discrimination against national minorities, women and children, and Roma.

Србија је потписница Оквирне конвенције о националним мањинама.
Serbia is a party to the Framework Convention on National Minorities.

Очекује се да ће бити забрањен улазак избеглицама у Америку, осим верским мањинама које беже од прогона.
The temporary ban would block any refugees from entering the U.S., except religious minorities escaping persecution.

То није тако лако као што можда звучи јер бисмо добили проблеме са националним мањинама.
It is not as easy as it might sound because we would get problems with national minorities.

Лот 4: подршка правима особа које припадају мањинама и особама које су жртве дискриминације на основу касте.
Lot 4: support to the rights of persons belonging to minorities and persons affected by caste-based discriminations.

Ове територије су углавном биле насељене Украјинцима и Белорусима, са мањинама Пољака и Јевреја.
The population was primarily Ukrainian, with Jewish and Polish minorities.

Да се другим сиријским мањинама, посебно Курдима са севера, демонстрирају предности сарадње са Москвом.
To show other Syrian minorities, especially the Kurds in the north, the great advantage of allying themselves with Moscow.

Штампани и електронски медији са десничарским везама често изјављују говор мржње према мањинама и мигрантима.
Right-wing-affiliated print and broadcast media often carry hate speech against minorities and migrants.

Постоји много грантова намењених женама, мањинама, међународним студентима и грантовима за студенте са инвалидитетом.
There are many grants dedicated to women, minorities, international students, and grants for disabled students.

Номинација је отишла на Џорџа МекГаверна, али Цхисхолм је имао доста подршке међу студентима, женама и мањинама.
The nomination went to George McGovern, but Chisholm had a lot of support among college students, women, and minorities.

Њихово површно значење је да се избегне употреба језика који је дискриминирајући према мањинама, женама, инвалидима и другима.
Their superficial meaning is to avoid using discriminatory language toward minorities, women, the disabled, and others.

Исламски закон такође дозвољава немуслиманским мањинама да успоставе своје сопствене судове, који укључује породичне законе донешене од самих мањина..
Islamic law also permits non-Muslim minorities to set up their own courts, which implement family laws drawn up by the.

Сепаратистички сентимент међу етничким Србима у Босни, етничким Албанцима у Македонији или мањинама другде могао би да ојача.
Separatist sentiment among ethnic Serbs in Bosnia, ethnic Albanians in Macedonia or minorities elsewhere could strengthen.

Звезда је оптужена за расизам након што је дала погрдне примедбе о мањинама, иако се од тада извинио због тих примедби.
Star has been accused of racism after making derogatory remarks about minorities, although he has since apologized for those remarks.

Резолуција је усвојена под називом„ Сећање на геноцид над Јерменима и другим хришћанским мањинама 1915. и 1916. године“.
The resolution is titled"Remembrance and commemoration of the genocide of Armenians and other Christian minorities in 1915 and 1916.".

Ситуација у Босни и Херцеговини Босна и Херцеговина је централна република СФР Југославије, у којој су живели муслимани, Срби и Хрвати, заједно са националним мањинама.
Bosnia and Herzegovina was the central Republic of Yugoslavia where Muslims, Serbs and Croats lived along with national minorities.

По мишљењу Гордане Ристић, координаторке НВО„ Генератор“, велика промена у овом пројекту постигнута је код институција које се баве мањинама у погледу њихове отворености.
In the opinion of Gordana Ristic, a coordinator of the“Generator" NGO, a major change in the project was achieved in the institutions dealing with minorities in terms of their openness.

Увелико централизована структура доношења одлука у Анкари, често се сматра сметњом за добро управљање и често изазива незадовољство, нарочито у регијама насељеним етничким мањинама.
The largely centralized structure of decision-making in Ankara is often considered an impediment to good governance, and causes resentment in particular in ethnic minority regions.

Издегерд II( 438. 457) био је праведан и умерен владар, али је, за разлику од његовог имењака Издегерда I, спроводио оштру политику према религијским мањинама, посебно према хришћанима.
Bahram V''s son Yazdegerd II(438- 457) was a just, moderate ruler, but in contrast to Yazdegerd I, practiced a harsh policy towards minority religions, particularly Christianity.

Након Првог светског рата Естонија је постала независна република у којој су Руси, који чинили 8% укупног становништва међу другим мањинама, успоставили културне самоуправе према Естонском закону о културној аутономији из 1925.
In the aftermath of World War I Estonia became an independent republic where the Russians, comprising 8% of the total population among other ethnic minorities, established Cultural Self-Governments according to the 1925 Estonian Law on Cultural Autonomy.

Издегерд II( 438. 457) био је праведан и умерен владар, али је, за разлику од његовог имењака Издегерда I, спроводио оштру политику према религијским мањинама, посебно према хришћанима.
Bahram V's son Yazdegerd II(438- 457) was in some ways a moderate ruler, but, in contrast to Yazdegerd I, he practised a harsh policy towards minority religions, particularly Christianity.

У ствари, по Уставу Народне Социјалистичке Републике Албаније" националним мањинама су гарантовани заштита и развој њихове културе и народних традиција, употреба њиховог матерњег језика и његово учење у школи, једнакост развоја у свим областима друштвеног живота.
Ethnic minorities in Albania were guaranteed the protection and development of their culture, their national traditions, the use of their mother tongue and the teaching of their mother tongue in schools, equality of development in all fields. social life….”.

Она је заправо врста конкретних искорака на високом нивоу која гради поверење и представља пример грађанима Косова да интеракција са мањинама може бити позитивна и конструктивна.
It is exactly the type of concrete, high-level outreach that builds confidence and sets an example for Kosovo citizens that interactions with minority communities can be positive and constructive.

Послушајући то, Олисех је био тужан, говорећи у његовом уму" Пошто сам знао да сам говорио језик[ Ика Лануаге] који припада мањини у Нигерији, сада, ево ме, поново сам међу мањинама".
Upon hearing that, Oliseh felt sad, saying in his mind“Having known I spoke a language[Ika Lanuage] which belongs to the minority in Nigeria, Now, here I am, being among the minority again”.

Са изазовима са којима се сви суочавамо морамо се ухватити у коштац на најсвеобухватнији могући начин јер у свету комплексне глобалне међузависности сарадња и координација на плану супротстављања тероризму, радикализму, нетолеранцији према мањинама и другим облицима екстремизма немају алтернативу. Хвала на пажњи.".
We have to tackle the challenges facing us all in the most all-embracing way possible, for in the world of complex global interdependence, cooperation and coordination in countering terrorism, radicalism, lack of tolerance for the minorities and other forms of extremism, have no alternative. Thank you for your kind attention.".

Активности су спровођене кроз сарадњу са институцијама и младима из Прешева, Бујановца, Врања и Владичиног Хана, а своја искуства пренели су и представници младих и локалних тимова из институција које раде са мањинама.
The activities were conducted in cooperation with the institutions and the young from Presevo, Bujanovac, Vranje and Vladicin Han, while representatives of the young local teams from the institutions working with the minorities conveyed their experiences.

Током састанка је затражила помоћ Језидима који су још увек заточеници Исламске државе, похвалила подршку Ватикана мањинама, разматрала могућности настанка независне територије за мањине Ирака, и нагласила озбиљност тренутне ситуације и изазова са којима се сусрећу верске мањине у Ираку и Сирији, поготово жртве и интерно расељена лица као и избеглице.[ 18].
During the meeting, she"asked for helping Yazidis who are still in ISIS captivity, acknowledged the Vatican support for minorities, discussed the scope for an autonomous region for minorities in Iraq, highlighted the current situation and challenges facing religious minorities in Iraq and Syria particularly the victims and internally displaced people as well as immigrants".[23].