What is the translation of " МЕЛОДИЈОМ " in English?

• melody
• tune

Examples of using Мелодијом in Serbian and their translations into English

Направљене су због уклапања с мелодијом.
They are created to go along with the melody.

Покаткад се пробудим са мелодијом у глави, чујем инструменте, све то врло јасно.
I sometimes wake up with a melody in my head, I hear the instruments, all very clear.

Нови Кањош се од тог фашизма брани хумором, мелодијом језика, лепотом.
New Kanjoš faces the fascism with humour, melody of language, beauty.

Дође ми буквално и као нека врста терапије, са својим хармонијама и мелодијом.
It literally feels like some sort of a therapy, with its harmonies and melody.

Светлост и боја РГБ ЛЕД траке се мењају ритмом и мелодијом било које врсте музике.
Brightness and color of the RGB LED strip light changed with the rhythm and melody of any type of music.

Како песма напредује, она почиње да пева са агресивним тоновима праћене мелодијом.
As the song progresses, she starts singing with an aggressive tone over a horn accompanied melody.

У ансамблима свака личност пева својом интонацијом- мелодијом, тако да су нам ликови и карактери још јаснији.
In the ensembles, each character sings with his own intonation- melody, therefore the characters are very clear.

Ако упоредите композицију парфема са мелодијом, биће много интересантније ако у њој има доста нота, а не само једног- и овде.
If you compare a perfume composition with a melody, it will be much more interesting if there are a lot of notes in it, and not just one- and here.

Жарко бих желео и верујем да је загрлио последње тренутке свог живота са оном мелодијом коју је усавршавао до последњег дана.
I am really hoping and believe that he embraced his final moments with that melody that he perfected with such passion.

Он се вратио фолклорном стиху и мелосу не да би их унео у своју песма, него да би у њима открио оно што је звао матерњом мелодијом.
He returned to folkloric verse and melos not to introduce them into his poetry, but to discover in them that which he called the"maternal melody".

Током грађанског рата, бугалци синдиката су сигнализирали" освјетљавање" њиховим другима с мелодијом званом" Гашење свјетала", која је заправо позајмљена од 1809 француског позива( који се такођер десио Наполеоновим омиљеним).
During the Civil War, Union buglers signaled“lights out” to their comrades with a tune called“Extinguish Lights,” which was actually borrowed from an 1809 French bugle call(which also happened to be Napoleon's favorite).

Неопходно је замислити да се све визуелне слике акција које су настале у почетној фази изводе под било којом смијешном и смијешном мелодијом, нечијим веселим повицима.
It is necessary to imagine that all the visual images of actions that originated at the initial stage are performed under any silly and funny melody, someone's cheerful cries.

Наслов песме коју су створили са том мелодијом била је" Добро јутро свима", која је била нека врста поздравне песме за ученике Киндергартнера( један био наставник вртића, а други бивши наставник вртића и тада, начелник).
The title to the song they created with that tune was“Good Morning to All”, which was a sort of classroom greeting song for Kindergartners(one was a kindergarten teacher and the other a former kindergarten teacher and at that time, principal).

То су нешкодљивост и лакоћа коришћења( након једне консултације родитељи могу самостално водити сесије код куће), приступачност( потребан фајл са мелодијом може се преузети у минуту), могућност контроле( трајање и дубина процеса зависи од стања детета), као и главна редукција.
These are harmlessness and ease of use(after one consultation, parents can independently conduct sessions at home), accessibility(the necessary file with the melody can be downloaded in a minute), controllability(duration and depth of the process depending on the child's condition may vary), as well as the main reduction.

Томас Едвард Бодвич, рани европски посматрач, приметио је да ће„ деца померати главе и удове, док су на леђима своје мајке, тачно у складу са мелодијом која свира“.[ 1] Многе традиционалне афричке дечије игре, посебно у западној и централној Африци, укључују елементе који промовишу способност детета да разуме ритмове.[ 15] Када деца постану довољно одрасла да покушају самостално извођење плесних покрета, она опонашају умеће старијих играча све док не овладају плесом.
Thomas Edward Bodwich, an early European observer, noted that"children will move their heads and limbs, while on their mother's backs, in exact unison with the tune which is playing."[16] Many traditional African children's games, particularly in western and central Africa, include elements that promote the child's ability to understand rhythms.[15] When children are old enough to attempt the dance moves, they imitate accomplished older dancers until they can replicate the dances precisely.

Mi smo poput melodije bez reci I dok ih ne smislimo.
We're like a melody with no words Until we figure it out.

Ova melodija mi je dosla u san.
This melody came to me in a dream.

Neumorna melodija.
Melody untiring.

Написао Карло Туци док је мелодија узета из две ломбардијске народне песме.
The melody is taken from two Lombard folk songs.”.

Pevanje je lako, melodije nisu problem ni za Majka ni za mene.
Singing is easy, melody is not a problem for Mike and I both.

Певање је лако, мелодије нису проблем ни за Мајка ни за мене.
Singing is easy, melody is not a problem for Mike and I both.

Plaža, melodija talasa, kokos….
Beach, melody of waves, a coconut….

I ta melodija je Zoe.
And that melody was Zoe.

Život je melodija, uživaj u njoj!
Life is a melody, enjoy it!

Tekstovi i melodije su veoma lepi.
This text and melody is very beautiful.

Мелодија- махуне су зелене, равне. Брзо сазрева.
Melody- the pods are green, flat. Matures quickly.

Sviranje melodije unatraške može poraziti Succubus snagu".
Only playing this melody backwards can vanquish the Succubus power".

Цлассиц мелодија ротирајући музичку кутију са прилагођеним м….
Classic melody rotating music box with custom m….

Мелодија и ритам подсећају на руске народне песме.
The melody and rhythm resemble Russian folk songs.

Дакле, песма иде( на мелодији" К је видео два медведа).
So the song goes(on the melody of'k saw two bears).