What is the translation of " МЕЛОДРАМЕ " in English?

• melodrama
• melodramas

Examples of using Мелодраме in Serbian and their translations into English

Шта је заједничко између мелодраме и драме?
What's the difference between drama and melodrama?

Постоје варијанте као што су мелодраме, и трагикомедија дидактичка рад.
There are variants such as melodrama, and tragicomedy didactic work.

Шта је заједничко између мелодраме и драме?
What's the difference between melodrama and drama?

Слика комбинује жанрове мелодраме, авантуристичке траке и војног филма.
The painting combines the genres of melodrama, adventure tape and military film.

Светлана за снимање Најбоље КСНУМКС мелодраме године.
Svetlana recording The best 2017 melodramas of the year.

Серија трагичан као мелодраме и трагикомедију.
Series tragic as the melodrama and tragicomedy.

Продукција се углавном фокусирала на мелодраме и трилере.
The majority of production focused on melodrama and thrillers.

Томе што су то добре мелодраме, нарочито прва.
They owe it to being good melodramas, the first one in particular.

Ови мемори смањују одраслу, одраслу, нелагодну борбу својих ликова због мелодраме.
These memes reduce the grown-up, adult, uncomfortable fight their characters have to melodrama.

Која је разлика између драме и мелодраме? Главне карактеристике.
What is the difference between drama and melodrama? Key Features.

Димитрије Парлић се определио за различите жанрове: балетске драме, мелодраме, комедије и пасторале.
Dimitrije Parlić chose various genres: ballet dramas, melodrama, comedies and pastorals.

Најпопуларнији жанрови су били мелодраме и историјски спектакли који су ретко одлазили на фестивале.
The most popular genres were melodramas and historical pageants which seldom went to festivals.

Која је разлика између драма и мелодраме, и како су слични?
What is the difference between drama and melodrama, and how are they similar?

Када је реч о теми љубави са нагласком на љубави/ емоционалног претеривања, драме познат као мелодраме.
When it comes to the theme of love with an emphasis on loving/ emotional exaggeration, drama known as melodrama.

Током година, то је хаос хормона и тинејџерске мелодраме, али на крају љубав победа.
Over the years, it's a chaos of hormones and teen melodrama, but in the end love wins.

Умето тога, често су то љубавне мелодраме, као што је„ Стаљинград”, или бајке у стилу World of Tanks, као што је„ Т-34”.
Instead, they're love melodramas, like Stalingrad, or World of Tanks-style fairy tales, like T-34.

То су криминалистички, акциони и трилер филмови, драме или мелодраме, који су фокусирани на мушке ликове.
They are crime, action and thriller films, dramas or melodramas that focus on male lead characters.

Тејлор је организовао неверничке мелодраме и држао скандалозне проповеди, што му је донело надимак„ Ђаволов капелан“.
Taylor staged infidel melodramas, preaching outrageous sermons which got him dubbed"The Devil's Chaplain".

Модерни човек неће одустати од ужитка гледања трилера, романтичне комедије, мелодраме, акционог филма или серије ТВ фантазија.
Modern man is not going to give up the pleasure of watching a thriller, a romantic comedy, melodrama, an action movie or a TV fantasy series.

Оно што посебно замерам нападачима водвиља и мелодраме, то је њихова злонамерност у борби коју су предузели.
I particularly resent vaudeville and melodrama criticizers for their malice in the struggle they have undertaken.

Изговорен или декламиран дијалог уз свирку оркестра, што се у опери зове речитатив, јесте темељна особина мелодраме у њеном изворном смислу.
Spoken or declaimed dialogue accompanied by an orchestra, called recitative in opera, is the essential feature of melodrama, in its original sense.

Опште је прихваћено да су филмови за жене мелодраме шећера са сузавцем у којима нема ни грама заплета или здравог разума.
It is generally accepted that films for women are tearful sugar melodramas in which there is not a gram of plot or common sense.

Продавнице са мало прекомерне тежине, удају за олигархе- ово је типична прича за мелодраме које ни на који начин не подсећају на реалност сиве свакодневице.
Saleswomen with slightly overweight, marrying oligarchs- this is a typical story for melodramas in no way resembling the reality of gray everyday life.

Од најновије реалити-ТВ антике до најновије мелодраме приметиме, наш блогер који је опседнут тубулом не може спустити даљински управљач.
From the latest reality-TV antics to primetime's newest melodrama, our tube-obsessed blogger can't put down the remote.

Можда ће то бити састанци са девојкама, и можда када осетите да сте постали преосетљиви, гледање саме мелодраме ће вам помоћи да се извучете из ових искустава.
Perhaps it will be meetings with girlfriends, and perhaps when you feel that you have become hypersensitive, watching a melodrama alone will help to get out of these experiences.

Доктор: Да, заиста, многе жене воле гледати бескрајне мелодраме о животу„ дивљих анђела“ и„ плакати богате“ из далеких земаља.
Doctor: Yes, indeed, many women love to watch endless melodramas about the life of“wild angels” and“weeping rich” from distant countries.

Међутим, почетком 19. века представе у мјузикхоловима су постале популарне, а презентери су пронашли рупу у ограничењима непантираних позоришта у жанру мелодраме.
By the early 19th century, however, music hall entertainments became popular, and presenters found a loophole in the restrictions on non-patent theatres in the genre of melodrama.

Успут, сада можете сигурно лежати на каучу у којем је мајка родила и са краставцима на лицу, попити коктел кроз сламу и гледати мелодраме с грмоликим јагодама које му се није толико свидјело.
By the way, now you can safely lie on the couch in what the mother gave birth and with cucumbers on her face, drink a cocktail through a straw and watch snotty strawberry melodramas, which he did not like.

За овај часопис Даумиер је произвео своје чувене друштвене карикатуре, у којима се буржоаско друштво исмијава у лику Роберта Мацаира, хероја тада популарне мелодраме.
For this journal Daumier produced his famous social caricatures, in which bourgeois society is held up to ridicule in the figure of Robert Macaire, the hero of a then popular melodrama.

Чак и ако је гледање телевизијских програма ограничено на мелодраме, емисије о несретној љубави- све то није позитивно, а психа у овом случају ће такођер бити угрожена од стране телевизије, можда не тако јасно као у случају гледања програма са насиљем.
Even if watching television programs is limited to melodramas, programs about unhappy love- all this is not positive, and the psyche in this case will also be harmed by the TV, perhaps not as clearly as in the case of watching programs with violence.