Examples of using Мерц in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Му Кноцкед мртав,показивање у татином Мерц.
Мерц заступа ослобођење од свих окова у корист уметничког стварања….
Данас зарађујем око милион евра бруто”, рекао је Мерц том листу.
Today I earn about a million euros gross”, Merz told the newspaper.Деадпоол је добио титулу" Мерц са уста", јер, погоди шта, неће умукнути.
Deadpool was given the title“The Merc with the Mouth” because, guess what, he won't shut up.Иван Мерц био је млади лаик из Босне и Херцеговине, који је живио у турбулентно доба.
Ivan Merz was a young layman from Bosnia and Herzegovina, who lived in a turbulent age.Извори Парти рекао је Фридрих Мерц, бивши парламентарни лидер Меркелове конзервативне алијансе, такође би покренути.
Party sources said Friedrich Merz, a former parliamentary leader of Merkel's conservative alliance, would also run.Мерц је умро остављајући примјер како човјек може живјети, борити се и патити за Бога.
Merz passed away, leaving an example of how a man can live, fight and suffer for God's cause.Мало људи унутар CDU је веровало да би Меркел и Мерц могли да успешно раде заједно, упркос њиховим инсистирањима да то није тачно.
Few in the CDU had believed that Merkel and Merz would have been able to work well together, despite their insistence to the contrary.Мерц је предводио ову партију десног центра од 2000. до 2002. године, када га је Меркел“ збацила” са те позиције.
Merz led the center-right group in parliament from 2000 until 2002, when Merkel pushed him out of that job.Недавно критикован јер је рекао да припада горњој средњој класи, Мерц је у интервјуу рекао да за њега„ средња класа” није чисто економска мера.
Criticised recently for saying he belonged to the upper middle class, Merz told the paper:“For me,‘middle class' is not a pure economic measure.Мерц је био шеф посланичке групе те партије у Бундестагу од 2000. до 2002. године, када га је Меркелова„ збацила“ са те позиције.
Merz led the center-right group in parliament from 2000 until 2002, when Merkel pushed him out of that job.Са друге стране је био Фридрих Мерц који је захтевао да се CDU окрене„ новој стратегији“ и поново пружи нешто својим конзервативнијим бирачима.
On the other hand was Friedrich Merz, who demanded that the CDU pursue a“new strategy” and that it once again offer something to its more conservative voters.Али Мерц није сасвим промашио када је градио своју кампању на оптужби да је Меркелова практично прокрчила пут за успон AfD-а померивши се улево.
But Merz was not entirely misguided in basing his campaign for CDU party leadership on the accusation that Merkel essentially cleared the way for the rise of the AfD by moving to the left.Сасвим недавно, члан CDU Фридрих Мерц је оптужио Фон дер Лејенову да је отерала војнике у загрљај десничарске популистичке странке Алтернатива за Немачку( AfD).
Just recently, CDU member Friedrich Merz accused her of having driven soldiers into the arms of the right-wing populist party Alternative for Germany(AfD).За разлику од страственог исавршено структуираног говора који је одржала Крамп-Каренбауер, Мерц је деловао раздражено и нервозно, а тек је пред крај заиста почео да делује убедљиво.
In contrast to the passionate andperfectly structured speech presented by Kramp-Karrenbauer, Merz seemed agitated and nervous, only really hitting his stride toward the end.Он и Чарлс Мерц, у студији из 1920. године под називом Тест о вестима, изјавили су да је покривање бољшевичке револуције од Стране Њујорк Тајмса пристрасно и нетачно.
He and Charles Merz, in a 1920 study entitled A Test of the News, stated that The New York Times' coverage of the Bolshevik revolution was biased and inaccurate.Више од двадесет година након формирања прве комисије, у којој учествује од самог почетка,Рихард Мерц постаје редовни професор, оснивач и први шеф Катедре за снимање и дизајн звука.
More than twenty years after the first commission,where Rihard Merc participated from the beginning, was formed, he became the Full Professor, founder and the first Head of Sound Recording and Design Department.У пролеће 1996. године,професор Мерц организује на ФДУ семинар за асистенте сниматеља звука, који у јесен исте године прераста у" Школу звука" са дванаест стручних предмета.
During the spring of 1996,professor Merc organized seminars at the FDA for sound recording assistants, which became the School of Sound with twelve vocational courses that same year in fall.Радећи на Факултету као педагог, а на РТВ Београд као сниматељ и дизајнер звука,професор Мерц спаја професионално и педагошко искуство сагледавајући сву сложеност послова, и формира предлог за почетно образовање будућих сниматеља и дизајнера звука.
Working at the Faculty as a teacher and on RTV Belgrade as a sound recorder and designer,professor Merc joined his professional and educational experience by reviewing all the complexity of these positions, and formed a proposal to start the education of future sound recorders and designers.Иван Мерц промовисао је литургијски покрет у Хрватској и заједно са Ивом Протулипцом створио је поклет за младе људе,„ Хрватски орловски савез”, инспирисан„ Еухаристичким крсташким ратом”, с којим се сусрео у Француској.
Ivan Merz promoted the liturgical movement in Croatia and together with Ivo Protulipac created a movement for the young people,“The Croatian union of the Eagles”(“Hrvatski orlovski savez)”, inspired by the“Eucharistic Crusade,” which he had encountered in France.Упркос томе, потреба за одговарајућим начином снимања, обраде и креирања звука није могла бити заустављена,тако да 1985. године Рихард Мерц, као виши стручни сарадник, постаје први наставник на Факултету драмских уметности у Београду за предмет Снимање и обрада звука студентима Катедри режије, монтаже и камере.
Despite this, the need for proper way of recording, editing, and creating of sound could not be stopped, so in 1985,Rihard Merc, Senior Expert Associate, became the first teacher at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade for the Sound recording and editing course for the students of Directing, Editing and Camera departments.Али као што су се многи прибојавали да је Мерц у игри пре свега како би се осветио Меркеловој што му је поткресала политичке амбиције пре готово две деценије, Крамп-Каренбауер ће морати да се носи са онима који су уверени да она представља наставак династије Меркел.
But just as many feared that Merz was in it primarily to get revenge on Merkel for having cut short his political ambitions almost two decades ago, Kramp-Karrenbauer will now have to contend with those who contend that she represents the continuation of a Merkel dynasty.Када је Фридрих Мерц из Хришћанско-демократске уније( CDU), странке десног центра, објавио да се повлачи као дугогодишњи председавајући групе и када је предложио бившег министра спољних послова Зигмара Габријела из Социјалдемократске странке( SPD) левог центра за свог наследника, Гренел је лично позвао групу да изрази своју забринутост.
When Friedrich Merz of the center-right Christian Democratic Union(CDU) party announced he was stepping down as the longtime chair of the group and suggested former Foreign Minister Sigmar Gabriel of the center-left Social Democratic Party(SPD) as his successor, Grenell personally called the group to voice his misgivings.Misliš Tuhon i njegovi prijatelji Merc Su tipa da se držite neraspoloženje?
You think Tuhon and his merc buddies are the type to hold a grudge?Južnoafrički Merc Steven Carter.
South African merc Steven Carter.Već stari rival,Fridrih Merc objavio je svoju kandidaturu.
Already an old rival,Friedrich Merz has announced his candidacy.Južnoafrički Merc zove Steven Carter je upravo objavio iz Black Beach zatvoru.
A South African merc named Steven Carter was just released from Black Beach Prison.Danas zarađujem oko milion evra bruto”, rekao je Merc tom listu.
Today I earn about a million euros gross”, Merz told the newspaper.Merc i ja smo išli kupovati prsten.
Merc and I went ring shopping.Merc je opet otkazao?
Merc cancel again?
