What is the translation of " МЕСЕЧИНУ " in English?

• moon
• moonlight

Examples of using Месечину in Serbian and their translations into English

У води додира месечину.
In this case, touch the moon.

Не криви ту месечину, Курли.
Don't blame that moon, Curly.

Та кожа је створена за месечину.
A analogy was made to the moon.

И на небу месечину сјајну.
The moon in the Heavens is beaming.

Дала бих све само да могу да видим месечину.
We can see the moon.

Звезде, и ноћ и месечину.
Through the stars and the sun and the moon.

Дала бих све само да могу да видим месечину.
I could see the moon.

И на небу месечину сјајну.
And high in the heavens the moon shining bright;

Дала бих све само да могу да видим месечину.
We could all see the moon.

Као дрвеће и брда и цвеће и месечину и сунце.
As trees and hills and flowers and moonlight and sun.

Дала бих све само да могу да видим месечину.
I could still see the moon.

Живи у подсувоборском селу Прањани, међу шљивицима и облацима, спотиче се о месечину, болује ране својих сељака и тугује за изумирањем села.
She lives in Pranjani, a village on the slopes of Suvobor, surrounded by plum orchards and clouds. She stumbles on moonlight, suffers the wounds of her villagers and mourns the extinction of the village.

Дала бих све само да могу да видим месечину.
All I can see just the moon.

У трајању од 30 минута, бебе ће моћи да слушају и играју се уз Шуманово" Сањарење", Дебисијеву" Месечину", Шубертову" Серенаду", Сен-Сансовог" Лабуда" и још много других, сликовитих композиција. Због огромног интересовања али и ограниченог броја посетилаца по концерту, Филхармонија исти циклус планира и у новембру, а затим у априлу и мају 2020. године.
For 30 minutes, the toddlers will be able to play while listening to Schumann's Dreaming, Debussy's Moonlight, Schubert's Serenade, Saint-Saens'TheSwan and many more, colorful compositions. Because of the huge interest and the limited number of visitors per concert, the Belgrade Philharmonic is planning to repeat the same series in November and also in April and May of 2020.

Дала бих све само да могу да видим месечину.
We are able to see the moon.

Линија хоризонта је јако спуштена, тако да веома велики део слике заузима небо, док река рефлектује месечину.
The horizon line is heavily lowered, such that a very large portion of the painting is occupied by the sky. The moonlight is reflected by the river.

Значење имена Илона" осветљава пут"," месечину"," радост".
The meaning of Ilon's name is"illuminating the way","moonlight","joy".

Када у очима вољене особе угледате месечину.
If you look attentively into the face of the moon.

Дала бих све само да могу да видим месечину.
If only I could see the moon.

Дала бих све само да могу да видим месечину.
I could kind of see the moon.

Дала бих све само да могу да видим месечину.
Only then can we see the moon.

Дала бих све само да могу да видим месечину.
We only needed to see the moon.

Дала бих све само да могу да видим месечину.
So that you could see the moon.

Дала бих све само да могу да видим месечину.
Especially if I can see the moon.

Дала бих све само да могу да видим месечину.
But, everyone could see the moon.

Дала бих све само да могу да видим месечину.
Through that I could see the Moon.

Дала бих све само да могу да видим месечину.
I miss being able to see the moon.

Дала бих све само да могу да видим месечину.
I could see it all, just because of the moon.

Такође су популарни Арнав, реч о океану и Дарсх, што значи месечину.
Also popular is Arnav, meaning ocean, and Darsh, meaning moonlight.

Његови пејзажи, раније направљени у бледим лирским тоновима, потамњени, поља су прекривена фрагментима шкољки, дрвеће је добијало тврде облике и сиву црну сенку, месечину и сунце изгубило топлину.
Messenger." His landscapes, formerly made in pale lyrical tones, darkened, the fields were covered with fragments of shells, the trees took on hard shapes and livid black shadows, the moonlight and the sun lost their warmth.