What is the translation of " МЕХАНИЗОВАНА " in English?

• mechanized
• mechanised

Examples of using Механизована in Serbian and their translations into English

Механизована дивизиј.
Th Mechanized Division.

Командант, 16. механизована пешадијска бригада.
Commander, 16th Mechanized Infantry Brigade.

Механизована Сапа рекао је.
Mechanized SAPA said.

Начелник штаба, 134. механизована пешадијска бригада.
Chief of Staff, 134th Mechanized Infantry Brigade.

Трака за контролу ланца фреквенције, висока прецизност, заиста механизована.
Frequency control gear chain track, high accuracy, truly mechanized.

Операција" Пад" биће највећа механизована инвазија у историји.
Operation Downfall is going to be the largest mechanized invasion in history.

Механизована обрада арматурног кавеза, која гарантује контролу квалитета.
Mechanized processing of reinforcing cage, to guarantee the quality control.

Данас је производња кускуса је углавном механизована, а производ се продаје на тржиштима широм света.
In modern times, couscous production is largely mechanized, and the product is sold in markets around the world.

Механизована обрада челичних кавеза, у контроли квалитета је загарантована.
Mechanized processing steel cage, in the quality control has been guaranteed.

Ако је Аушвиц био епитом за механизована убиства, Јасеновац је отелотворење ручно оркестрираног масакра.
If Auschwitz was the epitome of mechanized murder, Jasenovac was the embodiment of manually orchestrated massacre.

Механизована пешадија има по два лансера ракета„ маљутка“ на борбеним возилима пешадије М80А.
Mechanized infantry has two rocket launchers per M80A infantry fighting vehicle.

Текстилна индустрија је била прва која је била механизована- са погонским статом- током индустријске револуције.
The textile industry was the first to be mechanized- with the power loom- during the Industrial Revolution.

Потпуно механизована вуча омогућава потпуну експлоатацију снаге мотора.
The completely mechanized traction allows the full exploitation of the engines power.

Током индустријске револуције, производња тканина је механизована машинама које покрећу воденице и парни мотори.
During the industrial revolution, fabric production was mechanised with machines powered by waterwheels and steam-engines.

Лака дивизија( понекад се означава као лака механизована или као лака оклопна како би се правила разлика са лаким пешадијским дивизијама) формирана је новембра 1938. године.
The 3rd Light Division(sometimes described as Light Mechanized or Light Panzer to distinguish it from the later Light infantry divisions) was raised in November 1938.

Текстилна индустрија је била прва која је била механизована- са погонским статом- током индустријске револуције.
That the textile industry was the first to be mechanized- with the powered loom- during the Industrial Revolution attests to this fact.

Измењена обука ЦЦНА наглашава способности које су важне за рад са мрежом, насупрот уређењу уређаја, с обзиром да је већина идентификованих предузећа управо сада механизована.
The amended CCNA training stresses on abilities important to deal with a network as opposed to arranging devices since the majority of the undertakings identified with that are right now mechanized.

Са сазревањем тактике употребе оклопних снага, механизована пешадија постаје кључни састојак у ономе што се данас назива доктрином здружених снага.
As armored warfare tactics, matured, mechanized infantry became a key ingredient in what was now called“combined arms” doctrine.

Током почетних недеља операције Барбароса, Група армија Југ се снажно пробила на исток, освојивши Лавов, Тернопољ и Виницу, и уништивши четири механизована корпуса које је Кирпонос повео у контранапад.
In the initial weeks of Operation Barbarossa, Army Group South had rapidly advanced East, capturing Lviv, Ternopil and Vinnytsia, and destroying four mechanized corps that Kirponos used in a counterattack at Brody.

Чињеница је да Руси у једном нападу за 3 минута могу да униште 2 механизована батаљона са комбинацијом јаке муниције и термобарних ракета.
In a 3-minute period… a Russian fire strike, wiped out two mechanized battalions[with] a combination of top-attack munitions and thermobaric warheads.

Пољопривреда Србије добро је механизована у погледу броја и снаге трактора, међутим, трактори у средњим и малим газдинствима углавном су половни и дотрајали, а присутан је недостатак специјализованих пољопривредних машина.
Serbian agriculture is well mechanised regarding the number and power of tractors, however, the tractors in small and medium holdings are mostly old and worn out, and there is also a lack of specialised agricultural machinery.

Механизоване карактеристике порцеланског камена омогућују да се користи у сличне сврхе.
The mechanized characteristics of porcelain stoneware allow it to be used for similar purposes.

Лака механизован или лака оклопна.
Light Mechanized or Light Panzer.

Mi smo mehanizovane kopije.
We're mechanised copies.

Механизовани корпу снаге.
The 4th Guard Mechanized Corps.

Proces izrade je u potpunosti mehanizovan.
The entire manufacturing process is mechanised.

Сушење веша је такође механизовано, машинама за сушење веша.
Laundry drying was also mechanized, with clothes dryers.

Сви радни процеси су механизовани.
Every physical effort is mechanised.

Механизовани корпус.
Th Mechanized Corps.

Zato što mi je pola tela mehanizovano.
Because half of my body is mechanised.