What is the translation of " МЗИС-А " in English?

• NCIS

Examples of using Мзис-а in Serbian and their translations into English

Седишту МЗИС-а.
The NCIS Headquarters.

Овен Гренџер( тумачио га је Мигел Ферер) је нови помоћник директора МЗИС-а.
Owen Granger(Miguel Ferrer) is the Assistant Director of NCIS.

Томас" Том" Мороу( тумачио га је Алан Дејл) је био директор МЗИС-а од 1. до 3. сезоне.
Thomas Morrow(Alan Dale) is the Director of NCIS until the beginning of season three.

Кристофер Ласал( тумачи га Лукас Блек) старији је специјални агент МЗИС-а.
Christopher LaSalle(Lucas Black) is a senior NCIS Special Agent.

Екипа МЗИС-а истражује смрт војног поручника чије је тело пронађено на градилишту.
NCIS investigates the death of a Navy lieutenant whose body was found at a construction site.

Дајен, бивша Гибсова и Форнелова жена, се враћа усред истраге МЗИС-а.
Diane, the ex-wife of Gibbs and Fornell, returns in the middle of an NCIS investigation.

Такође, Квинова се са болом сећа случаја МЗИС-а који ју је натерао да престане са теренским радом.
Also, Quinn will painfully recount the NCIS case that made her leave field work.

У деветој сезони, у епизоди" Новорођени краљ", Палмера прати по штабу МЗИС-а његовог будући таст Ед Слејтер.
In"Newborn King", Palmer brings his future father-in-law, Ed Slater, to NCIS.

Шепардова и Зива су имао радни однос и пре него што је она именована за директора МЗИС-а.
Shepard and Ziva have a working relationship prior to Shepard's being appointed Director of NCIS.

Екипа МЗИС-а стражује случај убијеног војном поручника-командира у пензији што отвара случај осуђеног убице.
The NCIS team investigates a murder case of a retired Navy Lieutenant Commander which opens up a convicted murderer's case.

Николас Мејсон, деда нестале девојке, компликује ствари кад договара откуп без обавештавања МЗИС-а.
Nicholas Mason, the missing girl's grandfather, complicates matters when he arranges a ransom drop without informing NCIS.

Лични планови агената МЗИС-а су прекинути кад је свако од њих приметио грешке у наизглед отвореном и затвореном случају.
The NCIS agents' personal plans are interrupted when each of them catches errors in a seemingly open-and-shut case.

Сада кад је бегунац и у бекству, Зива је принуђена да тражи помоћ од Гибса, који је у Мексику након што се пензионисао из МЗИС-а.
Now a fugitive, Ziva is forced to ask for Gibbs' help, who is in Mexico after retiring from NCIS.

Када је агент МЗИС-а Џек Патерсон убијен из кола у покрету, Еби се осећа одговорном јер је требало да се нађе са њим.
When NCIS agent Jack Patterson is killed in a drive-by, Abby feels responsible because she was supposed to meet with him.

Кален је некада служио са својим добрим пријатељем Леројем Џетром Гибсом, који сада ради у седишту МЗИС-а у Вашингтону.
Callen once served with his good friend Leroy Jethro Gibbs, who now works at the NCIS Headquarters located in the Washington Navy Yard.

Када је тело запосленог МЗИС-а пронађено неколико месеци после бомбардовања, екипа покушава да утврди њену улогу у нападу.
When the body of an NCIS worker is found months after the bombing, the team tries to determine her role in the attack.

У епизоди" Непријатељски борац" откривено је да Ели излази са преводиоцем МЗИС-а Квасимом Назиром, који је последњи пут виђен у дванаестој сезони.
It is revealed in"Enemy Combatant" that Ellie is dating NCIS translator Qasim Naasir, last seen in season twelve.

Иако ради као агент МЗИС-а, Соња учествује у спољним операцијама других агенција, углавном за УСД.
Despite working as an NCIS Special Agent, Sonja continues to participate in undercover operations for outside agencies, most recently the DEA.

Зива открива да је њен дечко Реј веза између ЦИА-е и МЗИС-а и преиспитује природу њихове везе када га ухвати у лажи.
Ziva discovers her boyfriend Ray is a secret CIA liaison to NCIS and questions the entire nature of their relationship when she catches him in a lie.

Случај МЗИС-а се мења из случајне смрти у убиство кад је откривено да је војни поручник умро од присилне прехидрације.
An NCIS case changes from accidental death to murder when evidence reveals that a Navy lieutenant died of forced over-hydration.

Торес безобразно крши пропис МЗИС-а кад открије да сведока у случају МЗИС-а тражи Имиграцион и царинска служба.
Torres boldly breaks protocol when he learns a witness in an NCIS case is wanted by U.S. Immigration and Customs Enforcement.

Када је војник који је имао податке о случају пронађен мртав, екипа МЗИС-а истражује, а Мекги и Бишопова иду на тајни задатак као војни пар.
When a Marine who had information concerning a case is found dead, the NCIS team investigates, prompting McGee and Bishop to go undercover as a military couple.

Кад је Дакија напао човек који тврди да има податке о дакијевом полубрату( који је наводно умро пре много година), екипа МЗИС-а креће у акцију да нађе човека који је одговоран.
When Ducky is attacked by a man who claims he has information on Ducky's half-brother(who allegedly died many years ago), the NCIS team jumps into action to find the man responsible.

Сонија Перси( тумачи је Шалита Грант) специјални је агент МЗИС-а и бивши специјални агент Бироа за алкохол, дуван, ватрена оружја и експлозиве( АДВ).
Sonja Percy(Shalita Grant) is a NCIS Special Agent and former Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives(ATF) Special Agent.

Док се шетао плажом, Даки је претрпео срчани удар на крају девете сезоне у епизоди" Док нас смрт не растави", након што је чуо о експлозији бомбе у штабу МЗИС-а, а затим је виђен како лежи непомичан.
While walking on a beach, Ducky suffers a heart attack in the season nine finale,"Till Death Do Us Part", after hearing about the bomb blast at NCIS headquarters and then is seen lying motionless.

У том тренутку, секретар Портер помиње да је он био директор МЗИС-а дуже него његова два претходника заједно( значи, мало више од 7 година).
In that episode, Secretary Porter mentions that he has been the Director of NCIS for longer than his last two predecessors combined(at that point, just over 7 years).

Након што је коначно сазнао идентитет убице" Лука у луку" после смрти Мајка Френкса, Гибс и екипа се спремају за најгоре кад он удари близу срца МЗИС-а, намамљујући Зиву у замку.
Having learned the identity of the Port-to-Port killer after the death of Mike Franks, Gibbs and his team prepare for the worst when he makes his final strike close to the heart of NCIS, leading Ziva into a trap.

Гибс почиње да преиспитује Венсове мотиве у случају кад екипа МЗИС-а открије недоследности у истрази због којих он верује да је његов осумњичени невин.
Gibbs begins to question Vance's motives when the NCIS team begin to find inconsistencies in the investigation that lead him to believe his suspect is innocent.

Док Мекги ради на томе да открије шта се десило његовој сестри, екипа МЗИС-а истражује случај морнара који је некако повезан са Мекгијевом сестром.
While Mc Gee works on figuring out what happened to his sister, the NCIS team is investigating a case of a Navy sailor, who is somehow connected to Mc Gee's sister.

У епизоди" Док нас смрт не растави( 1. део)", пре него што је била експлозија у штабу МЗИС-а, Палмер и Брин су одлучили да се венчају на лицу места, тако да он може да помогне остатку тима у случају Харпера Диринга.
In"Till Death Do Us Part", prior to a bomb blast at the NCIS headquarters, Palmer and Breena decide to get married on the spot so he can assist the rest of the team in the Harper Dearing case.