What is the translation of " МИКРОКОСМОС " in English?

• microcosm

Examples of using Микрокосмос in Serbian and their translations into English

То је био њихов микрокосмос.
It is their microcosm.

Човек је микрокосмос и микротеос.
Man is a microcosm and a microtheos.

То је био њихов микрокосмос.
It was to be his microcosm.

Друштво у малом, микрокосмос се ствара сваке вечери у позоришту.
A society in miniature, a microcosm brought together every evening within a space.

Микрокосмос и посредник: Теолошка антропологија светог Максима Исповедника.
Microcosm and Mediator: The Theological Anthropology of Maximus the Confessor.

Човек је више него микрокосмос- он је микротеос".
Man is more than a microcosm--he is a microtheos.

Ум је„ микрокосмос који представља разне божанске моћи у универзуму”.
The mind is"a microcosm representing various divine powers at work in the universe.".

Кабинет куриозитета је био третиран као микрокосмос или позориште света или позориште сећања.
The Kunstkammer was regarded as a microcosm or theatre of the world and a memory theatre.

Ум је„ микрокосмос који представља разне божанске моћи у универзуму”.
A Mandala is seen as a microcosm representing various divine powers at work in the universe.

Глобална експлозија дуга је макро проблем који драстично превазилази микрокосмос Италије.
The global explosion of debt is a macro problem that vastly transcends the microcosm of Italy.

Сваки устанак је микрокосмос тенденција у глобалном друштву, и они следе различите токове.
Each is a microcosm of tendencies in global society, following varied courses.

Микрокосмос сваке особе је храм свих његових мисли, ствара аутономију и јединственост сваког субјекта.
The microcosm of each person is the temple of all his thoughts, creates autonomy and uniqueness of each subject.

Крајем недеље Тера Нова представљала је потпуно оперативан микрокосмос великог брода који се налазио на орбити изнад атмосфере.
By the end of a week, Terra Nova was a fully functioning microcosm of the great ship orbiting beyond the atmosphere.

Врт је микрокосмос- шетњом кроз врт доживљава се универзум у малом.
The garden is a microcosm- as one walks through the gardens they experience the universe in miniature.

Пошто је у вези како са духовном, тако и са материјалном сфером, он представља лик или огледало све творевине, imago mundi," малу васељену" или микрокосмос.
Participating as he does in both the noetic and the material realms, he is an image or mirror of the whole creation, imago mundi, a‘little universe' or microcosm.

Тхе Буррен, микрокосмос друштва, нуди богат контекст из којих се повеже са ширим питањима.
The Burren, a microcosm of society, provides a rich context from which to connect with global issues.

Богатство Латинске Америке је у томе што је она много тога истовремено, па због тога и јесте један микрокосмос у коме заједно пребивају готово све расе и културе света.
The richness of Latin America lies in being many things at once, so many that they make of it a microcosm in which almost all the races and cultures of the world coexist.

Пошто је Босна и Херцеговина микрокосмос европске историје, требало би да сви људи који живе у њој својим трудом и хтењем постану део Европе.".
Since Bosnia and Herzegovina is a microcosm of European history, all people who live there should work toward and desire to become a part of Europe.".

Са концептом усин Еастерн Ортходок лекари су доказали да се разумемо микрокосмос који је са својом суштином, мора бити целовито прилази и неодвојив је од макрокосмоса( целе природе).
With the concept Usin Oriental doctors have proven that to understand the microcosm that is man with his essence, must be approached holistically and is inseparable from the macrocosm(the whole natural environment).

И као што је манастир микрокосмос Цркве, исто то је и породица у којој се Бог поштује на прави начин, где се, са уважавањем, придржавају Његовог„ ланца управљања“.
And just as the monastery is a microcosm of the Church, so too is that family where God is rightly worshipped, and where His"chain of command" is upheld and respected.

Антагонизам између Трампа и Мекејна на неки начин показује и микрокосмос промене коју је бивши њујоршки бизнисмен идентификовао, а потом и искористио у Републиканској странци.
In many ways, the antagonism between Trump and McCain represents a microcosm of the change that the former New York businessman identified and then exploited within the GOP.

У тим блиндама можете пронаћи микрокосмос у целој мојој каријери", каже торонто-ов дизајнер Цолетте ван ден Тхилларт, позивајући се на нијансе које покривају прозоре дневне собе.
In those blinds, you can find the microcosm of my whole career,” says Toronto-based designer Colette van den Thillart, referring to the shades covering her living room windows.

Микрокосмос овог демонског система је већ настао у САД, где локална полиција фактички има дозволу да користи оружје против америчког народа- у исто време док националне границе остају отворене за убице, силоватеље и трговце дрогом из Јужне Америке.
The microcosm of this demonic system is already playing out on Main Street, USA, where local police forces are actually receiving military-grade weapons to use against the American people- while our national borders remain open to killers, rapists and drug traffickers from South America(!).

У процесу индустријског дизајна, модел је важан део производње, од чистог ручног модела до полу-механизираног модела до савременог ЦАМ-а, напредак производње индустријског прототипа је микрокосмос савремене производне технологије, доказао да производња индустријске Прототип не само да одлучивање о дизајну производа игра веома важну улогу, то је информација о производу повјерљиво и маркетиншки алат, не може се занемарити.
In the industrial design process, the model is an important part of the production, from the pure manual model to the semi-mechanized model to the modern CAM, Industrial Prototype production progress is a microcosm of modern manufacturing technology, proved that the production of Industrial Prototype not only Product design decision-making plays a very important role, it is product information confidential and marketing tool, can not be overlooked.

Протести у Сијетлу, макар представљали само микрокосмос будућих ситуација, или само зрачак наде у обесхрабрујућој тмини нашег доба, треба да нас наведу да се присетимо основних принципа моћи и беспомоћности, који, под поплавом медијских бесмислица које бришу историју друштвених покрета, бивају одвећ лако заборављени.
The Seattle protests, even if only a microcosm of future situations, even if only a gleam of possibility in the disheartening dark of our time, should cause us to recall basic principles of power and powerlessness, so easily forgotten as the flood of media nonsense washes over the history of social movements.

Kako je u mikrokosmosu tako je u makrokosmosu.
As is in the microcosm, is in the macrocosm.

Kako je u mikrokosmosu tako je u makrokosmosu.
Here in microcosm, it is exactly the same in the macrocosm.

FSS je mikrokosmos srpskog društva.
The SAF is a microcosm of society.

Danas je mikrokosmos tvog čitavog života.
It was a microcosm of all of life.

Nikada nemojte zanemariti mikrokosmos jer božanskost je sveprožimajuća.
Never disregard microcosm since divinity is all-pervasive.